Two on Two: 2008 AL Central Preview By Rich Lederer and Patrick Sullivan March 11, 2008 http://baseballanalysts.com/archives/2008/03/two_on_two_2008_1.php 　　为了美联中区，我们特地请来了巨炮。希望你会喜欢先前对美联西区与国联西区的预 测；而且我们保证，今天和我们最喜爱的两位作家所进行的这场对谈，不仅内容丰富，更 趣味迭生。 　　ESPN.com的资深作者，并且写过六本着作（包括即将出版的棒坛传奇大书）的 Rob Neyer，是将不断进化的数据表现分析引进主流棒坛居功厥伟的极少数人士之一。长期为 所谓的数据派教父工作，被人们称为「Bill James的徒弟」的Rob，靠着始终如一的讯息 传递赢得一批忠实读者，而获得今日的地位。 　　《堪萨斯星报》专栏作家，也是《棒球的灵魂：穿越Buck O'neill所见美国大地的公 路旅行》一书的作者Joe Posnanski，由於将至今仍被许多球评团体视为电算技术迷(pro- peller heads) 和地下室宅男专属的先进分析公式应用在主流媒体平台，而独树一格。 Posnanski 动人的文笔，加上广大的读者群，使他在对於棒球最基本原则─胜败条件与原 因更深入的理解上，成为不可或缺的呼声。 Poz（大家都这麽叫他）在2007年四月被美联 社体育编辑评选为全美最佳运动专栏作者。你也可以在他引人入胜的部落格里读到他「独 特的长文」，以及Pozterisk。 　　去倒杯咖啡，不对，要两杯。这样你就可以跟着我们的对话一起慢慢喝。好好享受！ 　　Sully: 当我回过头来看美联中区，我印象最深刻的是，这个分区竟然这麽快就变得 头重脚轻了。它成了克利夫兰和底特律两队的战场，芝加哥和明尼苏达则在同时从几年前 的风光大幅衰退。 　　Rich: 克利夫兰恐怕是去年整个大联盟第二强的球队。印地安人以八场胜差拿下分区 冠军，在ALDS吞噬掉洋基，然後又在美联冠军战前四场对红袜拿下三胜。那个只差一胜就 能赢得美联冠军，甚至赢得世界冠军的阵容，在2008年基本上保持不变。若非底特律领队 Dave Dombroski在这个冬天的一连串大动作，他们大概还是美联中区冠军的热门；老虎队 将Miguel Cabrera、Edgar Renteria和Dontrelle Willis补进了2006年进军世界大赛的那 个坚强核心之中。今年将是印地安人和老虎两队的战争，明尼苏达、芝加哥和堪萨斯只能 抢第三，这不是秘密。 　　Joe: 嗯，不用多说，我迫不及待想看看底特律老虎队的先发九人会有怎样的表现。 2007年的OPS+ 长这样的前七棒，感觉如何？─136, 122, 150, 167, 120, 125, 123；他 们分别是Curtis Granderson、Placido Polanco、Miguel Cabrera、 Magglio Ordonez、 Gary Sheffield、Edgar Renteria，以及Carlos Guillen。怎样排打序随你喜欢─ Brian Bannister说，这让他一整个冬天都在作噩梦。然後再加上Marcus Thames、Jacque Jones ，当然还有2000年版的Pudge─这条打线可以轰下1000多分。 　　Sully: Joe，这真是大胆预言。把主场是Comerica，以及一些老化和伤病问题放进这 个前景里，我以为他们的火力还是能鲸吞不少，但离得分破千还差得太远。所以 Joe，我 猜你看好底特律靠着这条打线一路独走，是吧？ 　　Joe: 那也未必；我还是认为印地安人会和他们激战。老虎队的轮值圈有缺陷，牛棚 也摇摇欲坠；要是C.C. Sabathia和Fausto Carmona能为印地安人再创佳绩，我想这场仗 还有得打。 　　Rob: 我很期待一场紧张刺激的分区争夺战，而身为球迷，我们也真心祝福Francisco Liriano顺利重返球场。而我个人最盼望的，还是有机会看到Billy Butler打满整季。 　　Sully: 好，就让我们从卫冕的中区冠军开始。Sabathia是大联盟最杰出的投手之一 ，他在241局投球之中写下的5.65 K/BB，使他成为最实至名归的赛扬奖得主。Carmona要 以这麽低的三振率延续 2007年的辉煌，恐怕会很拼，但我认为他已证明了自己能在未来 几年展现实力。轮值圈的後半段还有待加强，牛棚除了Borowski以外也很出色。 　　Joe: 我想，Sabathia 已经到达了王牌的境界─现阶段他是不会退步的。而且他是这 麽值得注目。一想到他七月下旬才满28岁，却已经拿下百胜，就更令人惊叹。人们都在谈 论那些作古了的三百胜投手，但我觉得，只要Sabathia继续精益求精，他在39岁生日之前 就能拿到三百胜。 　　很多人认为Carmona 在去年的表现之後，今年会走下坡....我不确定。就我而言，我 看他投球的时候，他的球路都是大联盟数一数二的。我从球迷和球探那儿听说，打者会在 今年跟他耗，让他投好球，逼他不得不调整。或许吧。他的三振率就一个强力型投手而言 实在很废，但他却让我边看边想：「你他妈的是要怎麽打他的球啊？」 　　Rob: 很难想像Sabathia和Carmona能联手拿下39胜15败，是吧？尤其再想想他们去年 投了多少局？连十月在内？去年克利夫兰的第五号先发整体而言惨不忍睹，但我猜，一定 得有个人─就目前而言，可能是Aaron Laffey、Jeremy Sowers或Cliff Lee─做出点实际 贡献，以平衡轮值圈前段很可能出现的，即使幅度不大的退步。 　　Joe: 我预期Jake Westbrook和Paul Byrd会互换角色─今年 Westbrook会投两百多局 ，拿下15胜，Byrd则整年苦於伤病和表现走样。无论如何，只要他们之中有一个人能胜任 「两百局，自责分率保持联盟水准」的角色，他们就不用担心。 　　但我搞不懂Lee。去年有个球探告诉我，他的球路水准过去两年来衰退了两到三级。 受伤、损耗，不管是什麽.....他到八月下旬才满30岁，但他的前途一片茫然。 　　Rich: 克利夫兰在Rob的Beane Count排名里居冠，主要因为投手群的保送数是大联盟 最少，被打的全垒打则是美联第二少。全队在Sabathia和Carmona 领军之下，ERA+和客场 平均失分数都排名联盟第二。轮值圈很深厚，Rafael Betancourt 则是全联盟最有效率的 中继投手。 　　Rob: 去年的牛棚很吊诡；Joe Borowski和Tom Mastny表现远远不如预期，但同时， Betancourt和Perez表现却远比预期出色。今年他们都会回到正常水准，印地安人也会再 次拥有一个坚固的牛棚。 　　Joe: 印地安人的牛棚有许多好手，但最让我注意的是Borowski。这家伙很有种、而 且讨喜，要是你扣掉他每年平均三、四场的大爆炸，他也很有效率。只是.....用这家伙 当终结者真是在玩命，对吧？要赢球却又不要在第九局交给Borowski一分领先，可真难。 　　Rich: 我相信，印地安人队阻止对手得分的关键，将取决於总教练Eric Wedge能否从 Sabathia和Carmona身上再次得到优质的450局支援；他们两人去年的工作负荷量都很大， 而且都在十月表现走样。打线情况如何？ 　　Rob: 印地安人的中线很强悍，但左右两翼很弱（除了一垒之外，Ryan Garko 已经接 近明星级了）。去年的这种状况仍然保持不变，因为印地安人现在排出的是和去年八月中 旬之後完全相同的先发九人，Asdrubal Cabrera正式接掌二垒。我的确看好Grady Size- more和 Travis Hafner继续进步，这也许是对印地安人本季争冠机会感到乐观最重要的理 由。 　　Sully: 很难想像印地安人的进攻火力无法在2008年长足进步。扣掉Josh Barfield和 Trot Nixon在2007年的打席数，再加点Hafner的止跌回升，忽然之间，去年100 OPS+的进 攻火力看起来又远胜於平均水准。 　　Rich: 尽管 Sizemore和Victor Martinez在他们的守位上，可能都是全联盟最强打者 ，除非Hafner(.266/.385/.451)能回复2004到06年的身手(.308/.419/.611)，否则，打线 水准仍然只是中等。 　　Joe: 在我看来，印地安人全队的关键就在 Hafner身上。他如果是2005和2006年的那 个Hafner，那个也许是全联盟最凶悍的打者，我认为印地安人打线会打下很多分数，并且 一路紧追底特律。但他如果是2007年那个退步的Hafner，那麽，我想麻烦就大了。无论如 何形容去年的Hafner有多惨，我想都不夸张。在完全Hafner风格的球季第一个月之後，他 在球季往後五个月只打了.253/.364/.427。烂透了。他守不了任何位置，他的长打率下跌 超过200点，而且跑垒不行.....此刻唯一的希望是，这一切都是假象。印地安人需要他的 巨炮开轰。 　　Sully: Joe，你对於Hafner之外的印地安人野手还有什麽看法？ 　　Joe: 我们去年其中一个有趣的争论是，你现在比较想要哪一个选手，Sizemore还是 Granderson？很明显，这是一个会让你庆幸拥有第二种选择的情境.....但当我们开始作 比较： 　　Sizemore被保送次数多了很多。 　　Granderson的长打率高了90点。 　　Sizemore应该会打更多全垒打。 　　Granderson跑垒能力更强。 　　Sizemore赢得2007年的金手套奖。 　　Granderson也是个棒呆了的防守者。 　　如此，这般。这是很精采的争论......我已经能够接受Sizemore现阶段略胜一筹，尽 管只是因为他会打左投(.284/.384/.428)，而Granderson则否(.160/.225/.269)。但我心 中毫无疑问，Granderson一定会调整过来─他实在太有才华和企图心了，不可能不精益求 精。但目前我认为Sizemore还是比较强。 　　（待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.250.176