来自SI：http://tinyurl.com/2kt25t Nobody's perfect Even the best teams have holes to fill this spring 没有所谓「完美」 就算是最强的球队春天也有洞要补 佛罗里达--希望是无穷的，特别是在春天里。但是别被经常性的不在乎--而且是不 切实际--的乐观所愚弄。许多事情需要担心，那些强队也不意外。每一队都有他的 需求，以下逐一列出这些竞争队伍要补强的地方： 老虎队 需要：救援投手 当你突袭老虎队狭窄的球员休息区，你会因一字排开超级球星的置物柜而惊叹(我还 没把偶而才来的Al Kaline算进去)。可是，每个球队都要有牛棚，老虎能称得上幸 运假如他们牛棚里的牛只够充足。 老将Todd Jones会做终结者，那布局投手在哪儿？ 尝试回复的Matt Mantei一直被肩 伤所扰，Fernando Rodney早就有手臂的问题，这使老虎把希望放在Joel Zumaya身上 ，期望他赶快回来。如果他能，那就太好了，但是首先Zumaya要先解释一下，他到底 是怎麽让自己受伤的？有人相信他"火灾时搬动箱子"的故事吗？ 要从别人那里得到中继投手是困难的，因为没有球队会想丢出来；大都想从老虎得到 外野手Marcus Thames，但是回报的人选可能不会好於Jorge Sosa。在这段时间里， 老虎可能只能待Bobby Seay, Yorman Bazardo,Jason Grilli, Zach Minor跟Denny Bautista等人冒出来了。祝好运。 道奇队 需要:三垒手 道奇找寻三垒手的意念可从冬天他们热切地想标A-Rod得知，现在A-Rod重回洋基，道 奇就把兴趣放到稍微便宜的人选，Brandon Inge，他有19.1 M的身价，还有三年合约 在身。 唯一老虎想留住Inge的原因是因为他们之後想用Inge取代今年合约到期的Ivan Rod- riguez；但是Inge说他不想做捕手的工而且一旦专注於接捕，他的打击就会有问题。 (不过他去年 .236的打率在三垒手来说也不是挺赞的) 这种投资报酬率低的Inge例子，制造了一个强烈的观感，那就是道奇不会随行就市 ，不管是新秀Andy LaRoche或老鸟Nomar Garciaparra，或是综合体。针对LaRoche 的情报分析显然地膨风，而照Garciaparra去年的贫打(长打率 .371)来看，他几乎 是没得玩了。 小熊队 需要:二垒手 Mark DeRosa的心脏手术之前，小熊已经瞄准金莺的Brian Roberts。小熊的球探紧 盯Roberts，但是直到金莺的球探从小熊农场发现有趣的人选以前，两队不会有任何 交易。目前为止金莺释出的球员看似没对球对造成太大影响，球迷或分析家还是认 为金莺持续进行着迟来的重建。 Roberts似乎不介意换个球队，甚至成为小熊队百年纪念的一份子。Roberts向SI谈到 小熊："那个极好的组织，他们有悠久历史，且会为了赢得世界大赛做任何事，是你所 要求一个球队的必备特质。" 为了公平起见(不管是对他或是对金莺)，我并没有问他 他对於关於金莺的评价。 洛矶队 需要: 二垒手 有用的松井稼头央跑到休斯顿太空人去了，洛矶的GM Dan O'Dowd显然地想从自己家里 找个替补人选。O'Dowd把找寻二垒手称做"洛矶队的决战伸展台"，Ian Stewart报到时 体重225磅，要守二垒太大只(一名球探把他比喻为NFL的边锋)；其余三名合理的人选 分别是Marcus Giles, Jayson Nix与Jeff Baker，最後一个如果养得起来，洛矶的打 线将会生气勃勃。Clint Barmes与Omar Quintanilla几乎从六个有望的名单中去除。 洛矶曾经与印地安人谈过Josh Barfield，但是若没有其他抢眼的人选，洛矶倾向从缺 ，既然他们觉得几年内可以自行补上二垒的位置。 大都会 需要:一垒的替补，右外野 Carlos Delgado的臀部问题是大都会的担忧，就算他告诉对上他没事。MRI的结果是 阴性，Delgado也坚持这不是去年臀伤的复发；他的老化已经在去年显示出来。现在 Moises Alou因为疝气手术也加入了伤兵名单，可能五月以前没办法好。 理想状态下，大都会想找个可以守一垒又可以守右外野的右打者，能与左打Ryan Church 串联。这需要如此强烈，以致於大都会COO Jeff Wilpon开玩笑地问体态良好的新员工 Darryl Strawberry说："你有可能用右手打击吗？" 现役球员中，Xavier Nady的回归机率不大，他现在是海盗的先发，所以Thames 或金莺的Kevin Millar是比较可能的选项。老虎的Leyland教练想留下Thames，最近 称赞Thames的一垒守备功夫；但是仍然，对大都会来说，Thames是比较合理的选择。 洋基队 潜在需要: 先发投手 Mike Mussina说他最近在春训的表现不是什麽大问题，但是球探们不确定。他们看 到虚有其名的快速球，从high 80s降到mid或甚至low 80s，他们相信Mussina几乎 没戏唱了。 洋基最好还是将Joba Chamberlain放在牛棚，对维持他们比赛的後段有帮助。但是 这麽做，就不只需要年轻小将Phil Hughes跟Ian Kennedy快速成长，还有Mussina 保持可用，要不然他们就要从自由市场找，现阶段来说已经没有好货了。他们可以 签下Kyle Lohse，如果可以等，他们也能试试Freddy Garcia，预计夏天中段能从肩 伤复原。 其他方面： ‧白袜队不太喜欢巨人所提供交换三垒手Joe Crede的人选。巨人承认:"我们亟需打 者，但是好像还不到用我们的好投手去换的地步。" 一个可能性就是丢出救援的 Jonathan Sanchez，但是现在看来在季中的期限之前，Crede都不会被交易。 ‧白袜对於Jose Contreras的期望颇高，他们认为去年Contreras的一部分问题在於 心理层面(10-17，ERA 5.57)，去年开幕战他拿到一纸离婚证书。 ‧游骑兵将Jarrod Saltalamacchia视为捕手，"那是他的价值所在，" GM Jon Daniels说："我们不会把他摆在一垒，太浪费了。" 如果Saltalamacchia最终无法在 球队里担任捕手，他可能会去3A走走，他从来没在3A打过球。 ‧Miguel Cabrera的经纪人Fernando Cuza与Diego Bentz这个星期预定到Lakeland去 与老虎队讨论复数年合约 ‧Mike Hampton的第一场先发"看起来还好，但是又不是很好。" 根据一位球探的话： "他没有用力投，但有可能还在暖机，老经验选手在春天都这样。" ‧老虎对於大都会队上只有Church来到Lakeland感到恼怒，但是大都会说他们大部份 的球员不是受伤就是看起来有嫌疑。大都会在春训中的伤兵人数领先各队，目前有13 人，包括五个摊在架上的二垒手(Luis Castillo, Jose Valentin, Ruben Gotay, Damion Easley与Marlon Anderson)，这应该算得上个记录了。 -- 宇宙里的微小尘埃 http://www.wretch.cc/blog/AllyDai --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.87.221 感谢指正 我误会原文的意思了，已修正，谢谢 ※ 编辑: Ally1213 来自: 219.91.89.105 (03/09 00:48)