感谢Homura兄先向大家介绍了这篇。(2/16, #16080) 不多说，奉上中文版。 -- Young Guns: AL Central By Marc Hulet February 14, 2008 http://baseballanalysts.com/archives/2008/02/young_guns_al_c.php 　　上周，我们观察了美联东区那些被预期在2008年的大联盟舞台上产生重大影响的关键 新秀们。本周，就让我们继续注意美联中区；那儿的年轻新秀数量不相上下，但资质与潜 力略逊於东区。 美联中区 明尼苏达双城队 　　2007年季後失去了多位一线战将的双城队，并没有很多出色的新秀，足以支持球队在 2008年角逐季後赛席位。不过，Philip Humber 和Carlos Gomez都会在春训期间获得密切 关注。在农场系统的底层还有几位值得留意的选手，以及许多可望在2008年突飞猛进的黑 马。 Philip Humber RHP Born: 12/82 Drafted: 2004 1st round 2007 MLB: 7 IP | 7.71 ERA | 11.57 H/9 | 2.57 BB/9 | 2.57 K/9 　　的确，双城队在去年季後损失了当今大联盟最强投手Johan Santana ，但他们也换回 了一些即将在2008年季初大展身手的杰出新秀。Humber在大学时代曾是顶尖的先发投手， 随後因伤而黯然失色；不再被设定为一号先发之後，Humber在三、四号的位置更是胜任愉 快。这位飞球投手应该可以从主场获得一些优势，他的小联盟成绩也一直很优秀。Humber 在2007年的3A写下了7.77的每九局三振数，和2.85的每九局四坏，两者都很可观....这也 正是球迷们在2008年所能期待的表现：即使不惊人，但也很不错。Nick Blackburn有机会 在五号先发的竞争中赢过Humber，但双城队很可能需要向球迷证明，他们确实用Santana 换回了一些价值，因此Humber目前暂居领先。 Carlos Gomez CF Born: 12/85 Drafted: 2002 undrafted free agent 2007 MLB: 125 AB | .232/.288/.304 　　吊诡的是，双城队没能用大联盟最强投手之一换回一位经验老到的大联盟先发九人， 或是某队的最佳新秀，比如大都会队的Fernando Martinez；但Gomez仅仅略逊一筹，而且 同样才华洋溢。唯一的问题是他还十分生涩，但在双城队的外野区，他却已经成熟到足以 赢得一个位置了。Gomez 目前最大的问题是：作为一个靠速度打天下的人，他被三振的机 率太高（2006年在2A是22.6%，2007年在大联盟则是21.6%），身为前段棒次也太少被保送 （5.9%，6.0%）。但往好处想，2007年的大联盟处女季中，Gomez在45.5%的打数里都打成 滚地球，对於一个不靠爆发力吃饭的选手而言，这是好事一桩。 　　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊ 芝加哥白袜队 　　根据许多小联盟专家（包括《棒球美国》）的说法，白袜队的农场是整个大联盟最烂 的之一，因此农场系统帮不上忙并不令人意外。当伤兵突然出现，领队Kenny Williams的 工作成果自然也因此减损。出身第一轮指名的Lance Broadway并不是可堪重用的新秀。 Lance Broadway RHP Born: 8/83 Drafted: 2005 1st round pick 2007 MLB: 10.1 IP | 0.87 ERA | 4.35 H/9 | 4.35 BB/9 | 12.19 K/9 　　Broadway在2005年被称作「安全的第一轮指名」，但他的球路却总是比在大联盟发光 发热所需的水准更欠缺一点，即使2007年 9月在大联盟的成绩很亮丽。无论如何，他都能 轻松成为2008年白袜队的五号先发，不然也有可能转任长中继。只是，关於Broadway的大 量警讯，都让他在2008年的前途蒙上阴影：首先，他的小联盟成绩平平，而且在小联盟生 涯里平均每局被打超过一支安打（实际上是每九局9.44支）。球路阴柔，球速几乎不超过 90mph 的他，平均每九局也只三振6.88人次。假如他是滚地球投手的话，情况或许不那麽 糟，但他偏偏又不是：去年九月，Broadway在大联盟只制造了36.4% 的滚地球，被打成平 飞球的比率高得吓人（27.3%），这表示他不太能愚弄打者。他的BABIP不高，只有.248。 　　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊ 克利夫兰印地安人队 　　当许多新生代选手开始争取大联盟的长期饭票，印地安人的投手阵容也将在2008年引 进一些新面孔。有了C.C. Sabathia、Fausto Carmona、Jake Westbrook 等投手，印地安 人就能让这些新秀轻松融入，无需担心过度使用。随着Jensen Lewis、Adam Miller 以及 Aaron Laffey即将在2008年的阵容里大展身手，投手战力仍然会是印地安人队的强项。 Jensen Lewis RHP Born: 5/84 Drafted: 2005 3rd round 2007 MLB: 29.1 | 2.15 ERA | 7.98 H/9 | 3.07 BB/9 | 10.43 K/9 　　2007年之前一直是先发投手的 Lewis，去年在牛棚里找到了一席之地。先发投手时代 的Lewis 更容易挨打，在小联盟的两个球季，平均每局送出超过一支安打。然後，在2007 年，连升三级窜上大联盟的Lewis 在这三个等级里，平均每九局只送出6.43支安打。尽管 有了2007年在大联盟的成就，Lewis的BABIP仍高达.339，这表示他的数据仍有进步空间。 他有机会进化成一位杰出的中继投手，特别是在能制造更多滚地球出局的前提下（2007年 的比率是32.7%）。 Adam Miller RHP Born: 11/84 Drafted: 2003 1st round 2007 MLB: Played in Triple-A 　　这位出身选秀第一轮，长期名列前茅的顶级新秀，升上大联盟的路途不断被各式各样 的伤害阻碍。然而，只要他在2008年确定身体健康，就能在大联盟的牛棚获得一席。在小 联盟的过去两季（2006年在2A，以及2007年在3A）里，Miller每九局都能送出超过九次的 三振，并且保送不到三次。打者碰上Miller也只能打成滚地球，2007年他在3A制造了53% 的滚地球出局，2006年在2A则是 55%。能制造滚地球的三振型投手，总是很有机会大获成 功。 Aaron Laffey LHP Born: 4/85 Drafted: 2003 16th round 2007 MLB: 49.1 | 4.56 ERA | 9.85 H/9 | 2.19 BB/9 | 4.56 K/9 　　Laffey会是在2008年的五号先发位置上为Miller暖场的人。长期看来，Laffey不像是 个能大红大紫的选手，他在小联盟任何一个完整球季里，每九局三振数只有一次超过七。 但这位阴柔的左投倒是有个令人振奋的迹象，在2007年的大联盟试炼中，他制造的滚地球 出局数高达 62.4%。只要Laffey能延续这一趋势，并且持续像2007年那样压低保送数（每 九局2.19次），他就能成为2008年笑得最开心的人。 　　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊ 堪萨斯皇家队 　　再也不想为了省钱而沉沦垫底的皇家队，开始在名单里注入Gil Meche、Ron Mahay、 Jose Guillen等老将。这对球迷而言也许是好事，尽管或许也意味着这个最近制造出Alex Gordon、Billy Butler等初生之犊的农场，其中的小将出头机会更少。 Luke Hochevar RHP Born: 9/83 Drafted: 2006 1st overall pick 2007 MLB: 12.2 IP | 2.13 ERA | 7.82 H/9 | 2.84 BB/9 | 3.55 K/9 　　Hochevar的小联盟成绩相当好....尽管仍不如你对2006年选秀状元的预期。他很可能 是那极少数能在媒体聚光灯的穷追和反复检验之下越战越强的选手（像佛罗里达的Hanley Ramirez ），不然，或许他就是真的有点被高估了。Hochevar在2007年的3A成绩，带给许 多才华出众的数据评论者五味杂陈的感觉：他每九局只投出6.83次三振，而且才主投58局 就被敲11支全垒打；他的三振率在升上大联盟之後仍继续下跌，最後只有3.55。但他的其 他数据在大联盟都有进步，而且滚地球比率高达 63.4%。他送出的平飞球甚至不到10% ， 这意味着打者们不太能击中球心。那麽追根究底，这一切到底代表什麽？在2008年来临之 际，我会称他为「谜」；但堪萨斯需要的只是Hochevar挺身而出，在轮值圈抢下一席。 　　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊ 底特律老虎队 　　作为季後最忙碌的球团之一，老虎队已将自己的阵容转换成一个强攻猛打的老将军团 。没有一个新人能在球季开始时左右球队的前途，尽管牛棚还有不少工作机会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.238.45