※ [本文转录自 Brewers 看板] 作者: cwwu (MIL GO) 看板: Brewers 标题: [翻译] Player Profile：J.J. Hardy 时间: Fri Jul 13 12:11:26 2007 球员档案：J.J. Hardy By Marc Normandin / Baseball Prospectus July 11, 2007 原文网址：http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=6444 由於许多的正面因素所以酿酒人目前是国联中区的第一名，打线中 J.J. Hardy 的 重生是最重要的因素之一。今年球季 Hardy 已经打出比过去个人单季最高纪录多 一倍的18支全垒打，这让许多球迷及分析家感到讶异，但是我们应该对此感到讶异 吗？ J.J. Hardy 在高中时就读亚利桑那Tucson市的Sabino高中，高三时他是全美第一 队的内野手。酿酒人在2001年选秀会用第二轮第56顺位选走他，Hardy 很快地在七 月签约。这名右打者在 R 亚利桑那新人联盟打了五场球後来到 R+ 先锋联盟的 Ogden。 Year Team 　　　 AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K% 2001 Ogden(R+) 125 .248/.326/.336 23 .088 5 10.4 8.3 Hardy 在职业生涯的第一个球季没有太好的打击表现，他的IsoP小於.100，打击率 也偏低。然而，他的好球带控制能力非常好，他在144个打席选到15次保送却只被 三振12次。他的.261 BABIP也值得注意，因为在低阶联盟这个数据通常会比较高。 当时 Hardy 在防守方面的潜力获得非常高的评价而不是他的打击，但是许多球探 认为当他有了适当的比赛经验後会成为一名好打者。BA在他们2002年的新秀手册中 将他排为酿酒人农场系统的第七号新秀： 　　 『 Hardy 有这麽好的臂力以致於一些球队考虑在他高中毕业时以投手的 身分将他选进球队。虽然酿酒人是用第二轮的选秀权选他，但是他们认为 Hardy 是第一轮的人才。他有良好的血统，他的父亲 Mark 是职业网球选 手，母亲 Susan 则是可以参加LPGA的女子职业高尔夫球选手。在防守上 他有优秀的直觉及技能，包括很棒的传球臂力及守备范围。他有柔软的接 球手感及紮实的基本动作...许多球探认为他只欠缺更多的木棒打击经验 。他没有值得一提的速度，但是他在球被打出去後可以很快地启动并此因 此能接到其他游击手接不到的球。』 尽管他在职业生涯第一个球季的打击表现不佳，酿酒人仍然在 Hardy 的第一个完 整球季将他升到 A+ High Desert。考虑到他的年纪以及他所展现出来的良好防守 技能，至少直到他被升到 2A Huntsville 後他才遇到了真正的挫折。 　　　　　 Year Team 　　　 AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K% 2002 High Desert(A+) 335 .293/.327/.409 27 .116 20 5.2 10.4 2002 Huntsville(2A) 145 .228/.269/.297 24 .069 7 5.6 11.9 他在 High Desert 的BABIP是.316，比起前一年这个数据会比较符合你对这个层级 的预期，但是当他在 Huntsville 被投手修理的那段期间这个数据掉到.256。他的 被三振率上升幅度并不会让人感到挫折，但是减半的被保送率一定会。他在 High Desert 的打击数据并没有太多的犯错空间而且也没有很大的进步幅度，所以以他 当时的打击能力将他升到 Huntsville 是个非常有争议的决策。然而我要再一次地 重申，这也是同样那个尽全力仓促升迁并且差点毁掉 Bill Hall 的酿酒人制服组 所作的决策，还好在 Doug Melvin 上任总经理後，他正确地延缓球团升迁新秀的 速度。Hardy 在亚利桑那秋季联盟有比较好的表现，这预言他在隔年的完整球季重 复待在 Huntsville 後会有比较好的打击表现。BA在2003年的书中将他升为酿酒人 农场的第六号新秀：　　 　　　　　　　　 『进攻上，目前他具有将球打到外野手之间的长打能力，而酿酒人相信等 　　到他体格成熟的时候他的全垒打能力会进步。他有杰出的职业道德与人格 　　特质。在他职业生涯第一个完整球季结束後，Hardy 开始从事一套设计来 　　增加力量的举重课程。学习如何选到保送也可以增加他的打击贡献。他也 　　可以考虑将自己的挥棒角度往上修正一些。 』 BP在2003年的书中也非常地喜爱 Hardy ，尽管他在小联盟的被保送数偏低： 『有一些理由让人喜爱他。Hardy 是一名非常好且优美的运动员，在游击 　　区他有非常棒的守备范围及强劲的传球臂力。他在 High Desert 有还不 　　错的打击率，他的二垒安打不多，以後要发展出更好的长打能力可能有点 　　困难。他的保送不多，不过他可以把球打进场内，而且不太会被变化球愚 　　弄。Hardy 够年轻还可以发展打击技能，而且他的防守够好所以他很可能 　　可以成为一名有才能的大联盟游击手。他不会成为下一个 Alex Rodriguez ，但是他可以成为一名非常棒的球员。』　 Hardy 再度回到 Huntsville 後的表现比他第一次来到那的表现好很多，他打出了 比较多的长打，有比较好的好球带控制能力，他的BABIP是.297。　 Year Team 　　　 AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K% 2003 Huntsville(2A) 416 .279/.368/.428 33 .149 26 12.0 11.1 Hardy 在这一年有58次保送及54次三振，他的好球带控制能力进步幅度让人印象深 刻，而他的被保送率也增加了一倍以上。他的打击率及长打能力回来了，Hardy 打 出生涯最好的IsoP并且有38支长打。这样的打击成绩会是你喜欢从一名有顶级防守 能力的游击手身上所看到的--这样的打击成绩是人们希望 Adam Everett 可以拥有 的--而 Hardy 的打击能力还没停止发展。 Hardy 在酿酒人的新秀排名中升到了第三名，BA在2004年的书中增加了一些新的资 讯： 『当他还是一名业余球员的时候，球探们不确定他的打击能力，但是现在 　　他有了令人惊奇的长打能力而且因为他的选球能力好所以他很少被三振。 　　然而，酿酒人真正喜爱他的地方在於他天生的斗志。他的人格特质好到破 　　表。Hardy 有些时候会有过大的挥棒轨迹而且在打击时太过兴奋，他求好 　　心切的本性有时会造成他过於疲累。』　 BP在2004年的书中也非常地喜爱 Hardy： 『酿酒人在快速地让 Hardy 往上升迁这方面雄心勃勃，然而很容易理解 　　球团为何会这样作...他因为髋部伤势而休息了三个礼拜，这可能使得他 　　把2A南方联盟的最有价值球员荣衔拱手让给 Corey Hart。Hardy 经常被 　　拿来跟两名都叫做 Alex Gonzalez 的游击手作比较，不过 Hardy 应该可 　　以成为比他们两人都还要好的球员。PECOTA不喜欢 Hardy，但是他有一些 　　长打能力，选球耐心正在进步中，而且他可能是小联盟防守能力最好的游 　　击手。』　 PECOTA真的不喜欢 Hardy，预测他如果在2004年待在大联盟的话会打出.225/.288/ .341的成绩，不过这是可以理解的，因为他在小联盟只有一个球季打出还不错的成 绩。Hardy 在小联盟的最後一个球季被升到3A，不过这个球季因为他的唇状肌撕裂 伤所以很早就提前结束。 Year Team 　　　 AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K% 2004 Indianapolis(3A) 101 .277/.330/.495 50 .218 10 8.0 7.1 他的被保送率下降了四个百分点，不过他的被三振率也下降而且他的长打能力大幅 进步。之前他职业生涯最高的单季IsoP是.149，今年球季他的IsoP又进步了69个千 分点而且首次超越.200。因为他的BABIP只有.270所以他的打击率很可能比应该有 的数据低了一点，如果他的球季没有因伤而中断的话，我们可能可以从一名可能是 小联盟防守最好的21岁3A游击手身上看到一个.290/.340/.500的球季。取而代之的 是，Hardy 失去了宝贵的上场时间，然而等到他2005年伤势痊癒後他还是发现自己 被升上了大联盟。 关於他2004年球季的成长，奇怪的地方在於他在春训时伤到了唇状肌然後在五月又 因为伤势复发而使得球季提前报销，他在肩膀及唇状肌有伤的情况下打出了生涯最 好的IsoP，所以至少你知道他的打击能力已经稍微赶上了防守能力。BP在2005年的 书中对於 Hardy 的成长感到兴奋： 『自从在低阶农场有一些平凡的打击表现後，他在2003年有所突破打出了 　　一个非常好的球季，但是唇状肌撕裂伤使得他的2004年球季提早结束，然 　　而，酿酒人仍然迷恋他的防守能力。现在他的伤势已经痊癒了，他将在三 　　月参加大联盟春训营...如果他的打击能力持续进步而且在年纪变大的时候 　　长打能力根据正常的成长曲线成长，Hardy 将可以成为一名每一年都有机 　　会角逐明星赛酿酒人保障名额的球员。』　 　 Hardy 确实在2005年抢到大联盟的位置，但是他上半季的表现有点不符要求。对於 Hardy 及酿酒人辛好的是，他在下半季对於上半季的不振作了回应，他打出了.308/ .363/.503的成绩，这个打击成绩跟他去年在3A的成绩一致。他因为严重的脚踝伤 势而错过大半的2006年球季，他从五月开始便一直待在伤兵名单。他的.234 EqA没 办法让人满意，但是我们看到的只是139个打席的小样本，他在四月打出.281/.333/ .429然後在五月陷入两个礼拜的打击低潮时受伤；实质上，你可以把他的2006球季 忽略并且将这当作是他球技发展的一年。Hardy 在2007年已经有所突破并且第一次 入选明星赛(在队友 Rickie Weeks 之前，Weeks 一直是评价更高的新秀)。 Year Team 　　　 AB AVG/ OBP/ SLG XBH% ISO 2B+3B BB% K% 2005 Milwaukee(MLB) 372 .247/.327/.384 35 .137 23 10.6 12.9 2006 Milwaukee(MLB) 128 .242/.295/.398 32 .156 5 7.2 18.0 2007 Milwaukee(MLB) 325 .280/.338/.495 36 .215 15 7.9 14.8 　 Hardy 的长打能力已经大幅进步，而且他现在基本上看起来就像是2004年在3A或2005 年下半季在大联盟的那名打者--2005年球季他的九支全垒打有八支是在下半季打出 来的。考量到他有打击率偏低的倾向，他的被保送率还没有达到你想要看到的水准 ，但是他的三振不多而且有一定数量的长打。而且我们不要忘记他有优秀的防守能 力，当我们在讨论他的整体球员价值时这是一个关键的地方。 回到先前的观点，Hardy 终於靠着增加挥棒仰角而加强了长打能力。以前他比较像 是一名平飞或滚地球打者，但是在几个球季当他把球打到空中时有低於平均的BABIP 後，他在那里获得了成功。 Year P/PA FB% LINEDR% GB% IF/F% HR/F% BABIP eBABIP Diff. 2005 3.6 35.7 21.1 43.2 15.7 7.8 .263 .331 +.068 2006 4.1 34.3 19.0 46.7 16.7 13.9 .260 .310 +.050 2007 3.9 46.0 17.3 36.7 10.9 14.1 .282 .293 +.010 Hardy 2005年及2006年的打击数据在从他的BABIP及平飞球比率作调整後会有大幅的 改善，这两年的打击数据会分别变成.315/.395/.452及.292/.345/.448。这帮助我 们了解到 Hardy 在2007年球季之前已经是一名有能力的大联盟打者，但是因为运气 差以及受伤的关系，使得他没有交出好成绩。2005年上半季他的BABIP是.211，所以 尽管他在明星赛後有.318的BABIP，他那年的整体打击数据仍然比应有的低。 Hardy 原本是一名滚地球打者，今年他的高飞球比率上升了近12个百分点并且降低 了内野飞球比率。他的HR/F%跟去年差不多，所以打出更多的高飞球就能制造出更多 的全垒打。他的BABIP大概比预期的低了10个千分点，不过这并不显着而且可能会在 球季结束前自行修正回来。自从2005年球季後增加的打击耐心很可能也对他的长打 能力有帮助，因为 Hardy 可以放掉他不想打的球然後等到一颗他可以送到外野观众 席的球。 Hardy 在拉打时有一些不错的长打能力，这可以从他本季已经打出13支左外野方面 的全垒打获得证实。他的长打能力也足够将球送到中外野墙外，你可以从这张 First Inning 网站提供的图表(图请见原文网址)观察到这个现象。 Hardy 不常将球打到右外野，不过他有许多一垒安打都出现在这个方向，相较於左 外野而言他在这里的长打能力比较差，当他把球打到左外野时他的打击率是.705并 且包含了许多长打。他的打击成绩唯一一个真正让人担心的地方是他的主客场成绩 差距，Hardy 在主场是一名.327/.380/.588的打者但是在客场却只有.238/.302/.413 。然而，他的客场BABIP只有.245，这让我好奇他的主客场成绩差距是不是由於运气 好坏所造成的影响而不是球场因素，因为 Miller Park 整体而言是一个中性球场。 然而全垒打数量的差距--主场11支客场七支--可能就有受到 Miller Park 的影响， 因为这座球场有利於有一些长打能力的右打者击出长打。 防守上，Hardy 在大联盟有不错的表现。防守圣经(The Fielding Bible)2005年对 他的评比是+10，并且附上了这样的评论"他在守备方面作了优秀的调整，特别是在 处理弹跳较不规则的球时，这帮助他减少了他的失误次数"。他2006年的上场时间不 够多所以没办法出现在 David Pinto 的防守范围机率模型(Probabilistic Model of Range)评比中，不过在他先前公布的UZR数据中 Hardy 每防守150场比赛会帮球 队多守下15分。他是一名优良的防守员，而且如果他表现退步的话，酿酒人也有一 名不只能够胜任替补而已的 Bill Hall，去年他替补 Hardy 守游击，在PMR的评比 中 Hall 的守备能力可以跟 Adam Everett 相提并论。再加上 Hardy 在打击区的贡 献--目前他有19.8的VORP，这个成绩在大联盟的游击手中排第十--酿酒人拥有了大 联盟最好的游击手之一。 许多人在先前预期当 Hardy 年纪变大的时候长打能力会长出来，今年球季 Hardy 终於让人看到了这样的成长，而他今年到目前为止的健康状况似乎也还可以。考量 到他因为肩膀及脚踝伤势所错过的比赛机会及经验，有一些人会对於 Hardy 不只守 备优秀而且打击也很好感到惊讶也不是一件奇怪的事。如果他能保持健康，Hardy 在接下来的几年应该可以继续有这样子的打击表现--毕竟他还只有24岁--PECOTA的 90%预测(.295/.363/.489)很接近 Hardy 目前的实际打击成绩。Hardy 是酿酒人未 来重要的一份子，特别是在 Rickie Weeks 表现不如预期的情况下。假如酿酒人想 要在国联中区短期及长期排在第一的话，Hardy 必须要能够维持住自己在打击区的 成长，球队中的其他球员也必须加强磨练自己的能力。 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.149.11 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.149.11 ※ 编辑: cwwu 来自: 218.175.149.11 (07/13 18:57)