作者ANCR (Annoncer)
看板MLB
标题Re: 勇士
时间Tue Feb 13 12:51:50 2007
※ 引述《TyCobb (0.367)》之铭言:
: ※ 引述《LedZeppelin (Ten Years Gone)》之铭言:
: : 据说已经被Time Warner卖了,买下他的是Liberty Media
: 在newsweek找到这篇文章
: 里头还牵涉到什麽税金问题
: 有财经专业的板友帮忙解释一下吧
: http://www.msnbc.msn.com/id/13006793/site/newsweek/
: A Double Play for the Atlanta Braves
: By Allan Sloan
这篇是去年的文章了,不过我来赚点p必…
A Double Play for the Atlanta Braves
勇士队的DP
2006年1月5日
当球队交易球员的时候,他们常会讨论如何才能"双赢"交易 -- 不过交易起来常常
不是这麽一回事就是了。现在有个可能对两边都有好处(至少是财务上的好处)的
交换:时代华纳打算把勇士队交易给以交易能力知名的 Liberty Media 。这两家
公司在交易後可以省下来的税,经估计约是7亿美元,远超过勇士队的价值。当然,
我们这些其他的纳税人应该闭嘴。但怎麽会有没有牺牲打的棒球呢?[译注1]
很多球迷会把这项拖延已久的交易(很可能要到你们读到这篇文章的时候才会宣布)
称为"卖掉勇士队"。但实际上应该还是要称为交易。明确的说,这是税务专家称之
为 "cash-rich slit-off" ,得利於小布希总统最近实行的700亿美金的减税方案。
2005年的 Tax Increase Prevention and Reconciliation Act 和勇士队有什麽关
系呢?现在让我们 play-by-play 的来看:时代华纳把勇士队(估值4.5亿美金)
和约13.5亿美金的现金转移给1家子公司。之後再把子公司和 Liberty 的1个持有
约值18亿美元的时代华纳股票的单位交易。之後[译注2],Liberty就会得到勇士队
和一些现金,时代华纳也会拿到原本 Liberty 持有的 1.71亿股时代华纳股份中的
1亿股。
看起来的确像是卖 -- 但对税务律师来说不是,因为减税法案持别保障 cash-rich
split-off。此外,一直到明年[译注3] 5月17日之前(也是这项法案实行满1年),
1个公司可以拿他手中的产业加上该产业估值3倍的现金与其他公司交易买回该公司
的股票[译注4](在交易案中,要附加1笔产业以避免被国税局盯上)。在这个期限
之後,比率会降到2:1。在这1年期间内,Liberty 有充份的动机对 News Corp.进行
这种 cash-rich split-off 。毕竟 Liberty 持有 News Corp. 16% 的股份。
此外,我找不到时代华纳或 Liberty 要华盛顿的指定代打在税法中规定 3:1 的比
率的迹象[译注5]。看来他们是利用时机,而不是创造时机。
我们在谈的这件事到底牵涉到多少钱呢?很多钱。要是时代华纳以4.5亿美元卖出
勇士队的话,估计起来,之後总共会收到1.75亿美元的税单,包括联邦与州的所
得税。(1996年被时代华纳买下的 Turner Broadcasting 在1976年买勇士队只花
了1000万美元)因此,把球队转手以取得4.5亿美金的自家股票对时代华纳来说远
好过把球队直接卖掉。这项交易也给 Liberty 把手上的时代华纳股票变现的好机
会,Liberty手上的时代华纳股票很多在1987年就开始持有了。要是 Liberty 把他
上值18亿美元时代华纳股票以传统方式卖出的话,(据估计)到时候的税单会超过
5亿美元,可能还会更多。
我只能用估计的,因为时代华纳和 Liberty 都不会告诉我详细数字。 Liberty 总
裁 Greg Maffei 之前有告诉我 Liberty 不打算马上决定是否要买下勇士队。他说
"我们从时代华纳手中买下的产业都将被长期持有,因为这是 Liberty 的风格。"
马上把勇士队再转手会危及 Liberty 的减税,Liberty 的避税控制持股管埋人
John Malone 也不打算这样作。
现在看来,持有勇士队对 Liberty 而言,在商业没有明显的意义。但要是他们之後
再和 News Corp. 交易看看的话,可能可以买下播放勇士队球赛的地方有线电视网。
李曼兄弟公司的税务专家 Robert Willens 预估 cash-rish split-off 将大为盛行,
因为那些公司不必再担心国税局会找这些交易案的麻烦。2003年第1件这类形的交易案
是 Janus 共同基金公司花了9亿美元与值1亿美元的产业换来10亿美元的 DST Systems^
股票。其他几件比较不这麽大手笔的案子也在之後出现。Willens 说,"但还是有人担
心国税局总会想出办法攻击这些案子,法官也可能会站在政府那边。"现在这种担忧已
经被三振出局了。
根据国会议员的数学脑,支持 cash-rich split-off 到2015年将会产生 1.16亿美元
的税收。这种东西都信的话,你应该也会相信 Barry Bonds 不用吃药就可以追上
Babe Ruth 的记录。
译注1,指前面的双赢,用sacrifice双关
译注2,原文是 by the time the fat lady sings ,我看不懂 @@
译注3,按本文时间,指的是2007,也就是今年
译注4,也就是估值4.5亿的勇士队和13.5亿的现金的道理
译注5,华盛顿的DH 指的是政商勾结,不是国民队…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.221
1F:推 iIvan:push.... 02/13 13:22
2F:推 wormbert:译注二在这里可翻为拍板定案,至於Fat Lady用法的由来 02/13 16:39
3F:→ wormbert:是因为歌剧中的女高音大多是最後出场,且身材宽广,所以如 02/13 16:40
4F:→ wormbert:果说the fat lady sings,就代表结束的意思.一般较常看见 02/13 16:41
5F:→ wormbert:的一句话是It ain't over till the fat lady sings, 02/13 16:42
6F:→ wormbert:意思就是只要还没结束,结果会如何还不知道 02/13 16:43
7F:推 newtype28:推楼上推文~受教了m(_ _)m 02/14 09:45
8F:推 iamwilly:cvu谢原PO与二楼~ 02/14 11:38
9F:推 ANCR:wormbert大大太强了…请受小弟一拜! 02/14 13:18