https://fujinkoron.jp/articles/-/1472 妇人公论专访 01 MISIA「どんなに成功したとしても独りぼっちは寂しい」ライブで成长 した彼女の歌にのせる嘘のない想いとは 1998年のデビュー以来、その豊かな歌声で多くの人を魅了し続けている歌手のMISIAさ ん。2021年の东京オリンピック开会式で「君が代」を独唱し、『红白歌合戦』でトリを 务めるなど、日本を代表する歌手として活跃中です。『妇人公论』2022年4月号にて MISIAさんの母であり、小児科医として働く伊藤瑞子さんに、働き方や子育てについて 语っていただきました。それに合わせて今回は『妇人公论』2019年9月10日号より、 MISIAさんの活动に対する想いを伺った记事を配信します。音楽活动に加えて、2007年 にケニアの首都ナイロビに访れて以来、アフリカと関わり続けており、その活动は多岐 にわたります。MISIAさんの根底にある平和への想いや社会贡献は、両亲が医师である ことも関系しているそうです。※今回の记事は『妇人公论』2019年9月10日号掲载当时 の表记を活かしてます 红白の舞台里はものすごい紧张感 中村　こんにちは。昨年末の『NHK红白歌合戦』でのMISIAさんの歌唱は、圧巻のパフォ ーマンスでしたね。出演して、いかがでしたか。 MISIA　红白でNHKホールに出演するのは初めてでしたが、会场自体はライブで使ったこ とがあり、いつもと同じように歌を届けるという気持ちで临みました。生音にこだわっ て演奏しようということになって、「アイノカタチ」「つつみ込むように…」を歌わせ てもらいました。舞台里はものすごい紧张感でしたが、初めて経験して思ったのは、良 いステージを作ろうというエネルギーが溢れているということ。すごくいい活力をもら いましたね。 中村　歌う时は紧张しますか？ MISIA　紧张しますね。でも歌う前にプロデューサーが「カメラの向こうにはいろんな 人がいる。番组を自宅で见ている人、家族で见ている人もいれば、入院先の病室で一人 で见ている人もいる」と。それを闻いて、歌を届けたい人のイメージがはっきりと见え て、みなさんが「来年はいい年になるかも」と思えるような歌を歌いたいと思いました 。だからあの时は、いつも以上に心を込めて精一杯歌いましたね。 中村　红白ではサザンの桑田さんとユーミンの络みが印象的でしたが、同じ舞台に MISIAさんの姿も。 MISIA　はい、すごく楽しかった（笑）。ステージでは先辈方に、あっちに行くのよ、 こっちに行くのよって立ち位置を教えてもらったり。でも最後はお祭りムードで、もう 立ち位置とかは関系なかったかも（笑）。ステージに上がっちゃったら、あとは一所悬 命やるだけですしね。 松田圣子さん、aikoさん、椎名林檎さんの隣で 中村　自分の歌を歌い终えた时はどんな気分でしたか。 MISIA　内村（光良）さんや樱井（翔）さん、あと（広瀬）すずちゃんがその场で感想 をくださったのが嬉しくて。コメントは台本にはないそうで、みなさんの言叶に感动し ちゃいました。振り返ると、会场が一体になっていましたね。その雰囲気が多分テレビ でも伝わったんじゃないかな。 中村　MISIAさんの歌の後、観客は感动のあまり一瞬静まりました。本番後の打ち上げ は？ MISIA　はい、参加させていただきました。石川さゆりさんに诱っていただいて、新年 のカウントダウンは北岛三郎さんの楽屋でやりました。氷川きよしさんともお话ししま したね。とにかく全员が和気あいあい。ステージでは松田圣子さんが私の左隣にいらし て、右隣がaikoさん、その横が椎名林檎さんだったのでデビュー98年组が3人并び、そ して圣子さんと林檎さんと私が福冈が地元という话题で盛り上がりました。 圣子さんが「私、デイヴィッド・フォスターさんにプロデュースしてもらったんだけど 、MISIAさんもそうでしたよね」と気さくに话しかけてくれて、感激しました。やっぱ り音楽ってジャンルを超えて、人と人を繋ぐんだなと思いました。 中村　ご家族からは、何か反応はありましたか。 MISIA　嬉しかったのは、いつもは夜9时ぐらいに就寝する祖母が、红白は顽张ってずっ と见てくれたようなんです。実は先日亡くなったんですけど、红白のステージ姿を见せ ることができて良かったなと思います。祖母は知り合いにも「孙が红白に出る」と言っ て喜んでいたそうです。 中村　おばあちゃん孝行でしたね。 MISIA　家族とは离れて暮らしているので、大晦日にはなるべく一绪に过ごすようにし ているんですけど、そうやって画面越しに家族が见てくれたというのは嬉しいなと思い ましたね。 デビューした时の歓声が忘れられない 中村　デビューして21年。4月には平成最後の日に武道馆でライブを行いました。 MISIA　私は昭和生まれですけれども、平成になってからソウルミュージックに出会い 、それから歌手になりたいと思って歌を习い、デビューしました。いろんな楽曲を歌わ せていただいて、だから私にとって平成は音楽のすべてが诘まっている时代。 武道馆は海外のアーティストが最初にライブを行う地だったりもしますが、国际交流や 平和を目的に建てられたその场所で平成の最後に歌い、平和への想いと音楽の歴史を感 じることができました。 中村　ライブでは毎回、ファンに感谢のメッセージを送られていますが、その想いを教 えてもらえますか。 MISIA　初めてステージに立った时に、びっくりしたんですね、あまりにも幸せで。 中村　幸せ？　それはいつ顷ですか。 MISIA　デビューが决まった1998年3月3日、お雏様の日です。クラブでデビューしたそ の时の歓声とか盛り上がりがもう忘れられなくて。何かいっぱい体の中に入ってくるよ うな感覚があって、これは何だっていうのを教えてもらった。私、ライブで成长してい ったような気がするんです。 同时にやっぱりファンの人、そして长年一绪にやってくれた仲间がいたのは幸せなこと 。どんなに成功したとしても、独りぼっちって寂しいですよね（笑）。私の音楽の中に はいろんな人の人生や命を悬けたものが诘まっている。そんな想いが歌手活动にがって いるような気がします。 中村　なるほど。 MISIA　歌とかエンターテインメントって梦の世界のイメージですけど、私はすごくリ アルな世界だと思っていて。もちろんストーリーはであっても、そこに込められている メッセージは本当じゃないといけない。本当の気持ちで歌っていない歌は、何か起こっ た时、もうびっくりするぐらい嘘が漏れる。 东日本大震灾が起こった时、自分が歌っていて思ったんです。本当の気持ちで歌ってき た歌はちゃんと伝わる。あなたのことを思っているということが伝わるんだと确信しま した。 -- https://www.facebook.com/MISIAnews MISIA 情报汇集应援专页 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.95.23 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1659987813.A.7E2.html ※ 编辑: CrystalDays (180.176.95.23 台湾), 08/09/2022 07:38:50