http://j.people.com.cn/n3/2020/0225/c206603-9661600.html 【人民网日本语版】中国の番组「歌手2020」でMISIAが「明日へ」を热唱　中国语で中 国にエール 中国湖南卫星テレビの音楽番组「歌手・当打之年」（歌手2020）の3回戦に日本の歌姫 MISIAが出演し1位となった。ネットユーザーらも次々に、「1位にふさわしい」と絶賛 の声を寄せている。 今回は日本から生中継の形で出演したMISIAは、バンドメンバーと共に、圧倒的な歌声 を披露。今回选んだのは东日本大震灾复兴応援メッセージソング「明日へ」で、新型肺 炎下の中国に「がんばれ、いっしょにがんばろう」という思いを込めて热唱した。歌い 始める前、MISIAはステージ上でロウソク1万本に1本1本火をつけ、新型コロナウイルス と闘う中国にエールを送った。中国の视聴者は、歌词の日本语は分からないものの、そ の声に胸を揺さぶられ、涙を流した。歌い终わった後、MISIAは数秒上を见つめ、涙を 浮かべながら、最後に「一绪にがんばろう！」と中国语でエールを送った。 MISIAは、「歌手2020」に出演する歌手の中では唯一の外国人歌手であるだけでなく、 唯一すでに歌手としての豊かな実绩を积んでいる歌手だ。これまでに、「逢いたくてい ま」と「银の龙の背に乗って」、「明日へ」の合わせて3曲を披露した。曲によって、 込められた思いは异なるものの、どの曲も、彼女が歌い始めると、闻いている人がその 曲の中に引き込まれていく。2回戦で披露した「银の龙の背に乗って」は、中岛みゆき の作品で、米国の中国系歌手・范■琪（ファン・ファン、■は王へんに韦）が「最初的 梦想」というタイトルでカバーしたこともある。MISIAは、前半を日本语で、そして後 半を中国语で热唱し、その圧倒的な歌唱力で闻いている人を感动の涡に巻き込んだ。こ の歌に中国语を盛り込んだのは、中国语のポピュラーミュージックに敬意を示し、中国 の视聴者に対する友好の思いを表现し、伝えるためだという。MISIAは同番组のインタ ビューに初めて応えた际にも、出演することにした理由について、「この番组を通して 、日本と中国の国民の交流を促进し、その亲睦を深めたいから」と语った。 「人民网日本语版」2020 年 2 月 25 日 -- https://www.facebook.com/MISIAsupporter MISIA 情报汇集应援专页 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.94.48 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1584927908.A.603.html