https://tinyurl.com/un7wm4o NHK 红白歌合戦で「虹色の旗」がはためいた理由。チーフプロデューサーが语ったこと 2019年の大晦日に放送された、NHK红白歌合戦で、红组最後のステージを饰った歌手・ MISIAさんのパフォーマンスが话题を呼んだ。 MISIAさんのパフォーマンスで、6色の旗、レインボーフラッグが掲げられる演出がされ たからだ。 なぜ、レインボーフラッグを使った演出をしたのか。NHKのチーフ・プロデューサーに 、その背景や思いを闻いた。 「爱の多様性、そして偏见や差别を少しでも减らしたいというMISIAさんの思いをステ ージで具现化するために、あのような演出に至りました」 NHK第70回红白歌合戦の加藤英明・チーフプロデューサーは、こう语る。 ジェンダーやセクシュアリティの多様性を表现する舞台演出は、MISIAさんからの提案 だったという。 「2020の东京オリンピック・パラリンピックで日本が世界から注目される中で、そのよ うな多様性を伝えるようなパフォーマンスがしたいという风に提案がありました」 そもそもレインボーフラッグとは、LGBT＋（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、ト ランスジェンダーなど）の人々の尊厳と、LGBTの社会运动を象徴するもの。 1970年代から広がりはじめ、LGBTのプライドパレードなどでも使われている。 MISIAさんの红白のステージでも今回、ジェンダーやセクシュアリティの多様性を伝え るためにレインボーフラッグが使われた。 背景に、MISIAさんの长年にわたる强い思い 红白のMISIAさんのステージでは、レインボーフラッグが掲げられた他に、日本の大御 所ドラァグクイーンが登场したり、レズビアンだと公表して活动しているDJ Noodlesさ んが台湾から参加した。 その背景には、MISIAさんの、以前からのLGBTの人々や多様性に対する思いがあったと いう。 1998年にデビューしたMISIAさん。実は当初から、自身のライブなどステージでドラァ グクイーンと共演していた。 「デビュー当时からそういうことを意识してやってきたということもあり、MISIAさん から（红白の演出について）提案があった时に、私たちもすぐに賛同しました」（加藤 さん） MISIAさんは、2017年に台湾で开かれたレインボーパレードにもゲストとして招かれて いる。 その际には、同性婚実现のためのスローガンなどでよく使われる「LOVE IS LOVE」と书 かれた、虹色のプラカードを掲げていた。 加藤さんは、そのような活动を重ねてきたMISIAさんだからこそ、红白でレインボーフ ラッグを掲げたり、ドラァグクイーンと共演するようなステージが可能だったと话す。 「今の日本のエンターテイメントにおいて、そういうことをできるのはMISIAさんしか いないなと思いました。なぜかというと、昨日今日思いついた人がやっても、セクシュ アルマイノリティの当事者の方だったり、ムーブメントを引っ张っていっている人に误 解を与えてしまう」 「彼女みたいに长年、问题意识を持ってやってきたアーティストがそのような表现を红 白でやることで『伝わる』だろうと思いました」 加藤さんは、MISIAさんが出演するNHKのラジオ番组「MISIA 星空のラジオ」（毎周火曜 ）を担当している。 MISIAさんが台湾のパレードに参加した际や、ライブでドラァグクイーンと共演した际 、この番组に日本のLGBTのムーブメントの先头に立つ人々もゲストとして迎えていた。 今回、MISIAさんの红白のステージにも出た、ドラァグクイーンのHOSSYさんやマーガレ ットさんも、ゲストとしてラジオ番组に出演したことがある。 加藤さんは「私たちも、普段からラジオで彼女の（LGBTや多様性に対する）そういう思 いにも触れてきているので、红白の话でも『なるほど』とすごく合点がいきました」と 话す。 「『INTO THE LIGHT』の曲については、ドラァグクイーン をイメージして歌词を书い たと、MISIAさんもラジオで言っていましたし、さらに绫瀬はるかさんが司会なので『 アイノカタチ』もやりましょうとなりました」 「突き诘めていくと、LGBTの爱の多様性のような、様々な爱の形を认めようということ で『アイノカタチ』も、话し合っている段阶でいいねとなりました」 「アイノカタチ」は2018年、绫瀬はるかさんが主演を务めたTBSのテレビドラマ「义母 と娘のブルース」の主题歌だった。 绫瀬はるかさんは红白で、MISIAさんのステージの前にこの様に、司会で言叶を述べて いる。 「2020年にむけて、年齢も性别も国境さえも、爱の力と音楽で越えていきたい。そんな MISIAさんの热い思いが诘まったステージです」 当事者から「勇気づけられた」「夺われた」の反応 红白でMISIAさんのステージが放送された直後、TwitterなどSNS上には様々な意见が飞 び交った。 「红白にレインボーフラッグやドラァグクイーンが！感动した」「勇気づけられる」と 歓迎する投稿も多く见受けられた。 一方で、「唐突すぎる演出」「『夺われた』と感じてしまう」というようなLGBT当事者 からの声もあった。 実际、MISIAさんのステージの直前の司会・绫瀬さんの一言以外に、これまでのMISIAさ んのLGBTに関する活动や演出の趣旨は説明はなかった。 説明がない上で、突如としてレインボーフラッグが掲げられたことに批判が集まったこ とは事実だ。その点については加藤さんはこう语る。 「MISIAさんのファンの方は、ドラァグクイーンの方々がライブなどでパフォーマンス していることなどを知っていたと思います。でも、（ファン层以外に）広く知られてた かっていうと、多くの方には『MISIA』と『LGBT』が结びついていなかった可能性はあ ります」 また、司会による説明や过去の活动についての映像なしで、レインボーフラッグの演出 をしたことについてはこう説明した。 「确かにMISIAさんが、取り组みをこれまでやってきたことを打ち出さなかったのは説 明不足と言われればそうかもしれないです。当事者の人たちから『なぜ唐突に』と言わ れたり、一定量の批判がくることは覚悟していました」 「そういう表现を番组で打ち出すときに当然、慎重にならざるを得ないし、きちっと配 虑した形での表现が求められるっていうのは放送の现场で注意しなければいけないこと です」 何度も重ねた「演出の仕方」についての议论 実际、レインボーフラッグなどを用いた演出の仕方については、社内やMISIAさんサイ ドと、议论を重ねたという。 「唐突にレインボーフラッグを出したり、事前の説明なくやった时に、本当にMISIAさ んが伝えたいメッセージが『伝わるか』というのかは、何十回も议论しました」 2019年にMISIAさんが出演した、LGBT支援をテーマに掲げた音楽イベント「LIVE PRIDE 」や、MISIAさんがこれまで継続してきたアフリカでの支援活动の映像を流すなどのア イディアも出ていたという。 しかし、议论の结果「あまり説明的にならずに、MISIAさんのパフォーマンスと共にレ インボーフラッグが现れることで伝わるんじゃないか」との结论に至り、あえて説明を しない演出にしたのだという。 知らない人には知ってもらう「きっかけ」に レインボーフラッグについて知らなかった人にも、疑问を持ってもらい、知ってもらう ことも狙いだった。 「みんなにあれってなに？って思わせること。レインボーフラッグが何を象徴していて 、何を意味しているかということを、知らなかった人には兴味を持って顶けたかと思い ます」 実际に、MISIAさんのラジオ番组にも反响が来た。テレビで见た後に意味を调べた人や 、一绪に见ていた家族に意味を闻いた人もいたという。 加藤さんは「そういうきっかけを提供できたかなと思います」と振り返る。 レインボーフラッグ、认知度20.2％ レインボーフラッグの认知度は、実はあまり高くないのが现状だ。 LGBT総合研究所が2019年12月に発表した调査によると、レインボーフラッグの意味を知 っていた人は、回答した2574人のうち20.2％にとどまった。 自身をLGBTだとして回答した当事者の中でも、レインボーフラッグの意味を理解してい たのは39.2％だった。 LGBTでない回答者では、意味を「知っていた」と回答したのは18.4％のみだった。 出演者もレインボーの小旗 MISIAさんのステージの际には舞台のサイドで、他の红白出演者らが、レインボーフラ ッグの小旗を振っていた。これも、出演者に意义を説明した上での演出だったという。 「『MISIAさんこのようなシーンをやるので、こういう意図を持って旗を振っていただ きたいです』ときちんと説明してやったので意味のあるシーンになったと思います」（ 加藤さん） NHKではハートネットTVなどの番组で、长くLGBTや多様性について报じてきた。红白や MISIAさんのラジオ番组を含む、音楽・エンターテイメントのサイドからコンテンツ作 りに関わって来た加藤さんはこう语る。 「2020年になり、日本が『どういう社会であるべきか』ということをエンターテイメン トの中でも打ち出していくべき。そしてLGBTQのムーブメント、レインボープライドな どの活动は、今後も积极的に、あらゆるシーンで出していくべきだと思います」 「仆たちは、红白というそのような（LGBTに関连した）演出を积极的にはやってこなか った场で『まず、やることの意味』というのを、试してみた。意义はご理解いただけた かと思います」 「変わる」红白、「変わらない」红白 実际、今回のレインボーフラッグの演出に至るまでも、红白の中でも少しずつ変化がで ていた。 2007年には、トランスジェンダー女性だと公表している歌手の中村中さんが、红组から 出场した。その际には、中村さんが抱え、乗り越えて来た苦悩などが绍介された。 そして、2018年の红白では、星野源さん演じる「おげんさん」のキャラクターが、「こ れからの红白は红组も白组も性别関系なく混合チームでいけばいいと思う」と率直な意 见を述べ「男女で别れて红白で対戦する」という番组の形态に疑问を投げかけている。 2019年の红白では星野さんは多様性などには言及しなかったが、自身のステージでは「 桃组」ともみられるピンクのダウンを着て歌い、Twitter上では话题にもなった。 また、20周年を记念に「自分らしく生きる」ことをInstagramやメディアで発信してい る歌手の氷川きよしさんも、红白半分ずつの衣装を着用するなどして注目を集めた。 男女対戦型の红白はこれからどうなる？　 性别で2チームに别れて対戦する番组形式には、様々な意见が出ている。 実际に、ラジオ番组「MISIA 星空のラジオ」にも「红と白、女性と男性という区分の番 组演出は、すごく辛かった」というセクシュアルマイノリティの方からの声も届いてい たという。 それに対しては、加藤さんはこう语る。 「ジェンダーやセクシュアリティでどちらかを强要しているわけでもないんですが、た だ、视聴者の方にその様に捉えられてしまう可能性があるということは、十分に意识し ないといけないと思います」 一方で、性别で红白チームに分かれて対戦する番组构成については「70回続けてきた『 红白歌合戦』というタイトルや、大きな枠组みは変わらないと思う」とした上で、こう 説明する。 「今は、男女に分かれて『対戦』という色は、以前に比べてどんどん薄れてきていると は思います。しかし『私は红组でも白组でもない、虹色组で出たい』と言われたらそれ は仆たちも向き合わないといけないと思います」 「しかし、时代に寄り添う形で、必要に応じてMISIAみたいな存在のアーティストが出 て、多様な表现をどんどん取り入れていくという必要はあると思います」 -- https://www.facebook.com/MISIAsupporter MISIA 情报汇集应援专页 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.94.170 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1582583525.A.C25.html