https://www.ozmall.co.jp/experience/article/19257/ 【MISIAインタビュー】アフリカのリアルを诘め込んだMISIA初の絵本「ハートのレオナ 」が完成！ 高い歌唱力に里打ちされた豊かな表现力で、魂を揺さぶるアーティスト・MISIAさん。 「アイノカタチ」が大ヒットした记忆も新しい。アジアを代表する歌手として活跃する 傍ら、长年、社会贡献活动に真挚に取り组んできた彼女が、初めて书き下ろした絵本「 ハートのレオナ」へ込めた思いを伺った。 アフリカ开発会议（TICAD7）の名誉大使就任をきっかけに、梦だった絵本を形に ──ご多忙な中、絵本「ハートのレオナ」を书き下ろそうと思ったのはなぜですか？ 私の中でずっと「本当のアフリカを知ってほしい」という気持ちがあり、それが絵本の 原点になっています。 音楽を通じ、もともとアフリカには関心をもっていましたが、2005年に世界规模の贫困 扑灭キャンペーン「ホワイトバンドプロジェクト」に参加させていただいたのをきっか けに「本当のこと知りたい」と强く思うように。（世界的ロックバンドのフロントマン で社会贡献活动に热心な）U2のボノさんの勧めもあり、2007年に念愿かなって初めてケ ニアを访问。様々な场所を访れましたが、アフリカで最大级と言われているキベラスラ ムにも行きました。そこで人々の生活や、スラムの中にある小学校を访れたことで、た くさんの子どもたちと出会い、多くのことを教わりました。実际に见た现実は大変なも のでしたが、教育には希望を感じ、アフリカの子どものたちの教育支援に取り组むよう に。その後、2010年に音楽やアートを通じてより良い世界を作りたいと一般财団法人「 mudef」を立ち上げ、今もmudefを通じ活动を続けています。 こうしてアフリカとの縁が深まれば深まるほど、本当にアフリカが伝わり切れてないと 感じることが多くなり、谁にでも手に取っていただきやすい絵本でメッセージを伝えら れたら、という気持ちが少し前から芽生えるようになりました。今年8月に横浜で开か れる第7回アフリカ开発会议（TICAD7）で2度目の名誉大使に任命されたこともあり、こ の机会に絵本をぜひ创りたいと思いました。 ──これまでたくさんの作词を手挂けていますが、絵本は初めて。特にご苦労なさった ことは？ 作词は极限まで言叶をそぎ落としていくので、それに比べると絵本は多くを语れます。 伝えたいことがたくさんあふれすぎて、最初に书いたときは3～4万字にもなってしまい （笑）そこから凝缩させていくのがなによりも大変でしたね。 今回、リサーチのため都内の书店をくまなく回りましたが、アフリカに関する絵本が少 ないことに惊きました。また、アフリカのどこを描いているかはっきりしないお话も多 いなと感じたので、私が现地に行ったからこそ感じられたリアルなアフリカを伝えたい なと思うように。そこから、主人公のライオンの女の子・レオナちゃんが亲友のペリカ ン・ムワリと一绪に各地を旅しながら、アフリカを知っていく物语にしようと思いつき ました。 大宫エリーさんは、溢れる思いを全て受け止めて絵に描いてくださいました ──物语の中に、ご自身が体験したアフリカの文化や人々の暮らしを盛り込んだのです ね？ アフリカは50以上の国に多民族が暮らすため、さまざまな侧面を持っています。私の実 体験を通して、アフリカの多彩な文化や暮らしをリアルに伝えられるのではないかと思 ったんです。 たとえば、レオナちゃんは布に包まりムワリに运ばれて旅をしますが、そこでケニアや タンザニアで作られている色鲜やかな「カンガ」という布を登场させました。セネガル では、「星の王子さま」（サン＝テグジュペリ作）でも知られるバオバブの大树や音楽 との心跃る出会いが。その一方で、学校や井戸など、アフリカが抱える现状も描きまし た。 私がいちばん描きたかったのは、それぞれの场所で出会っていくハート、心の话です。 人柄や文化は、その土地に暮らす人々の心が创り出すものだと思うんですね。音楽やア ート、ファッション、食べ物など、それらに触れることで、おのずとそこに込められた 心に触れることになるのだと。私自身、アフリカ各地でその心に触れるたびに生きる上 でのメッセージをたくさんもらいました。絵本なのでフィクションではありますが、そ こに込めた辉く命のメッセージは本物なのです。 作画を担当してくださった大宫エリーさんは、mudefの理事で、私の同志。私の思いを すべて受け止めて、素敌な絵に仕立ててくださいました。 ファッションや音楽など、世界中がアフリカに注目しています ──MISIAさんを行动へと駆り立てるアフリカの魅力とはなんでしょうか？ そうですね・・・。アフリカにはいろんな侧面があり、ひとことで语るのは难しいとい うのが正直な気持ちです。ただ、初めてケニアに降り立ったとき、直感的に「すごくい いところ！」と思ったことは今も鲜明に覚えていますね。 当时と今とでは、アフリカは大きく変化しています。日本を含め世界各国が着しい経済 成长に注目していますし、文化面でもようやく本领を発挥し始めたのかなと。ナイジェ リアのラゴスでは、毎年ファッションウィークが开かれ盛况です。若手デザイナーの中 には、ビーズを用いた伝统的な技术と西洋的な発想を盛り込んだ斩新なデザインが评価 され、世界的な赏に辉く人も出ています。音楽的には、アフリカのビートとジャズが融 合したアフロビートがより広がりを见せ、私の楽曲にも影响を与えています。 ──数年前には、ブランドのスーツを着こなすコンゴの绅士たち「サプール」も话题に なりましたね？ ええ。「戦うより、おしゃれを」というそのメッセージも世界の人を魅了しましたよね 。もっと身近なことでいえば、ノンカフェインのお茶として亲しまれているルイボステ ィーが、実は南アフリカでのみ生産されているのをご存じですか。意外にアフリカとの つながりを感じられるものは身近にありますし、个人的な接点ができるとアフリカが身 近な”自分ごと”になると思うんです。 その媒介のひとつとして「ハートのレオナ」が役立てばいいですね。そこに描かれる物 语をきっかけに、「私はここに惹かれたから、もう少し深堀りしてみよう」「これって 今はどうなってるんだろう」と、ご自分なりに考えるきっかけ作りになればとても嬉し いです。 -- https://www.facebook.com/MISIAsupporter MISIA 情报汇集应援专页 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.238.7 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1563962263.A.641.html