https://nybiz.nyc/gachi/misia/ MISIA インタビュー “音楽を通して、世界中の人がつながる空间を作りたい” BOUT. 281 シンガー　MISIAに闻く ５月12日、ＮＹ・ソニーホールでライブ 「Japan 2019 Presents Japan Night」 昨年、デビュー20周年を迎え、同年12月には第60回「日本レコード大赏」を受赏した日 本の歌姫、MISIA。1998年のデビュー曲「つつみ込むように…」以来、Ｊ─ＰＯＰの枠 にとらわれることなくチャレンジを続け、日本にクラブカルチャーを根付かせている。 と同时に、世界基准のサウンド・クオリティーとポピュラリティの両立を果たしている 。そんなMISIAが５月12日、ニューヨークで初ライブを行う。同日、日中に行われる「 Japan Day ＠ セントラルパーク2019」の连动企画として、同夜、音楽の祭典「Japan 2019 Presents Japan Night」が行われ、そのステージで歌声をニューヨーカーに披露 する。ニューヨーク公演を控えた心境を伺った。 声质の変化をすごく楽しみながら歌い続けていきたい 来月12日、ニューヨークでのライブです。今のお気持ちを。 MISIA　もう、本当にうれしいです。ニューヨークは大っ好きな街で。音楽的にも、も ちろん个人史的にもすごく特别な街なんですね。ファーストアルバムのトラックダウン やマスタリング、いわゆる仕上げ作业をやったのもニューヨークでした。ジュニア・バ スケスさんをはじめ、ニューヨークの素晴らしいＤＪの方々にリミックスを手挂けてい ただいたり。それから、新しいアルバムもニューヨークで制作した楽曲がすごくたくさ ん入っているんですね。ニューヨーク在住の（トランぺッターの）黒田卓也君をはじめ 、たくさんのミュージシャンに演奏してもらった曲がたくさん収録されているので。 関わりの多い街なんですね。 MISIA　なので、そんな街でライブができるというのがすごくうれしくて。それこそデ ビューの时から、いつかできたらいいねって言ってたような、そんな街です。 でも、今回が初めてなのは、意外な気もします。すごくニューヨークの街并みとMISIA さんの曲がマッチする印象だったので。 MISIA　初めてですね、はい。なかなかそういう机会がなくて。 でも、７年前のワシントンＤＣでのライブは大盛况でした。会场にいたのですが、终演 後の観客全员のスタンディングオベーションが忘れられません。 MISIA　あの时が、最初のアメリカ（でのライブ）だったので、（観客から）どんな反 応が返ってくるか全く分からなかったんですけれど、终わった瞬间に、アメリカのスタ イルらしいというか、大きな拍手と大きな歓声を顶けて。手探りな状况だった分、すご くうれしかったですね。「明日へ」というバラードを歌った後にアップテンポになるん ですけれど、そのまま皆さん、踊ってくれて、盛り上がってくれて。 アメリカならではの、すごい盛り上がりでした。 MISIA　「music is language」という言叶がありますけども、言叶とか文化とかを飞び 超えて、何かこう、つながれたっていう感动はありましたね。特にあの时は东日本大震 灾への支援に対して感谢の気持ちを伝えるというライブだったので、その気持ちが伝わ ったということもうれしかったです。 次はニューヨークです。 MISIA　日本の文化を绍介するという大きなイベントの中でのライブなんですけれど、 今の时代って（国による）壁を感じて、お互いの违いを感じて、じゃなくて、一绪に感 动できるもの、お互いが共感できるもの、その文化を理解していくことなんじゃないか なって思うんですよね。共感できるところから、异文化を感じていくというか。例えば 、私の音楽自体は日本の伝统的な音楽から派生しているものではなくて、アメリカだっ たり、ヨーロッパだったり、もっと言うとアフリカのソウルミュージックに感铭を受け て、そこからスタートしていて。なので、ニューヨークや世界中のミュージシャンと一 绪に音楽を作ってきたんですね。でも、だからこそ、逆に自分のアイデンティティー、 日本人的なものをすごく感じるんですよ。今回、一绪にライブを作り上げてくれるメン バーも、バンドマスターになってくれる黒田卓也君っていうトランペッターこそ日本人 ですが、その彼がいつも一绪にやっているニューヨーカーたちが集まってくれてるので 、日本人だけで构成されているわけではないんですよ。でも、それこそが音楽という文 化を（世界の）みんなと分かち合っているピースな空间だと思っていて。 お互いに感动できるもの、楽しめるものを分かり合うようなライブになる、と。 MISIA　それこそが「日本っぽいな」と私は思っていて。日本っていろんな文化をすご く受け入れる国だと思うんですよね。それこそクリスマスもやるし、ハロウィーンパー ティーもやるし、结婚式では白无垢（むく）も着る。「Happy New Year !」って言いな がら初诣に行ったり…。いろんなカルチャーを受け入れながら、そしてそれをリスペク トしながら生きていく。みんなで轮になってピースに生きていくという文化だと思うの で、（ライブも）音楽を通して、みんながつながっていけるような空间が生まれるとい いなと思いますね。 ある意味、今の世界にいちばん必要な感覚かもしれないですね。そのMISIAさんが、こ こ最近のエンターテインメントシーンで印象に残ったことはありますか。 MISIA　ここ最近で一番印象的だったのは、去年の１月にニューヨークで开催されたグ ラミー赏授赏式ですね。実际に见に行けたんですよ。 あ、マディソン・スクエア・ガーデンにいらっしゃったんですね。 MISIA　生で见るグラミー赏授赏式はすごく感动的だったんですよ。エンターテインメ ントというモノの発信するメッセージの深さであったり、ニューヨークという场所が作 り上げているカルチャーの豊かさであったり。エンターテインメントを通して、世界中 の人间に门を开いている。これって、これから世界中がそういうふうになっていくべき 、平和の一つのモデルみたいなものだと思ったんですよ。これから进むべき道を自分た ちで见つけようとしている姿势がすごくすてきだなと。 なるほど。 MISIA　ステージ上の皆さん、自分のアイデンティティーに自信を持って歌っていらっ しゃるのを见て。なので日本人としてあの街に行って、歌うってなった时は、やっぱり 日本人として歌いたい。日本人としてこれまで受けてきた（世界中の）カルチャーを素 直に全部出しながら表现できるといいなと思いました。 そして、またＤＣのライブの时のように、今度は会场のニューヨーカーをノックアウト してやってください！ MISIA　あはは。（笑） デビュー22年目になられます。この先のゴールはどこでしょうか。 MISIA　歌い続けていくということですね。声质自体も年齢によってどんどん変わって いくと思うんですけど、その変化をすごく楽しみながら、歌っていきたいなって思って いるんですね。で、できたらすごく长生きして、声がしゃがれるぐらい长生きして（笑 ）。それでも何か伝えられる歌を歌えたらいいなと思っています。 生涯歌い続ける、と。 MISIA　はい、それは歌手としての一つの目标で。音楽としては、あらゆるジャンルを 飞び越えて「いいものはいいじゃん！」って、どんどん新しいものを取り入れて作って いきたいですね。やっぱり、今の世界の音楽シーンを见ても、みんな混じり合ってる。 ジャズの人たちもＲ＆Ｂだったりソウルだったりロックだったりファンクだったり、い ろんな音楽を「同世代の曲」として聴いてるんですよね。前述の黒田くんもジャズ畑と はいえ、私が歌ってきた音楽と実は接してきてないわけではない。接している。例えば 私もエリカ・バドゥーさんだったり、ルーツさんだったりのヒップホップなんだけどジ ャズを取り入れていたり。ヒップポップっていうもの自体が、他の音楽をサンプリング するので、いろんな音楽をリスペクトしてる音楽ですから。そこから、また、ジャズっ ていうものをやっぱり感じてきていたり。そういうふうに自分のジャンルだけで壁を作 るんじゃなくて、壁を超えて新しいものを作っていきたいですね。 今回のニューヨークライブで、また新しいものを感じられるかもですね。 MISIA　ニューヨークも大好きですし、それからもちろんアフリカも大好きなので、世 界中のいろんなカルチャーに触れて全部、ミックスチャーしたいです。いま自分が感じ てることを表现する、表现できる歌手になっていくためにも。 ニューヨークという街自体にはどういった印象をお持ちでしょうか。 MISIA　プライベートで行った际は、小さなジャズクラブを见つけて入ってみたりする んですけれど、すごく面白いと思ったのは、日本だと営业时间が终わっているような时 间でも、オープンしてますよね。 特にジャズクラブは遅い时间まで営业していますね。 MISIA　で、深夜の12时くらいから始まるライブはチケットがすごく安かったりして、 あとで闻いてみたら、顽张っている（まだ无名の）若いミュージシャンに场を提供して るっていうんですよ。ああ、こんなふうに街全体でミュージシャンをバックアップして る街ってすごいなーって、思いましたねー。 今回のニューヨークでも时间があれば…。 MISIA　ぜひ、（现地の）ライブは行ってみたいです。ニューヨークの面白いところは 、いつも何かをやってるってところだと思うんですよ。その场にポンと行って、楽しめ る。今回も、なんとか时间を见つけて行きたいな～とは思ってるんですけどもね。 最後に、ニューヨークの日本人に何かメッセージをお愿いします。 MISIA　日本人として海外で生きていくっていうのはすごく大変なこともあると思いま すが、皆さんがそこでいろいろと培ってくださったおかげで、私たちもニューヨークを 身近に感じられます。今度は私が皆さんに力を与えられるように、顽张って、ライブを 盛り上げていきたいと思っています。初めてニューヨークでライブができることは、本 当に楽しみで、たくさんの方に来ていただきたいです。皆さんにライブでお会いできる ことを、楽しみにしています。 MISIA　职业：シンガー 长崎県出身。1998年、デビュー曲「つつみ込むように…」が大ヒット。グルーヴ感抜群 の歌唱で、音楽シーンに冲撃を与える。2000年にはバラード「Everything」がヒットし て国民的人気歌手となり、04年には女性アーティストとして初めて５大ドームツアーを 敢行。アジアにも进出して大成功を収めた。以降、J-POPの枠にとらわれることなくチ ャレンジを続け、日本にクラブカルチャーを根付かせた。同时に、世界基准のサウンド ・クオリティーとポピュラリティの両立を果たしている。ライブにおいても常にトップ ・アーティストであり続け、コンピューターを駆使した大规模なツアーでは斩新な演出 の中心となり、楽器の生演奏のみのコンサートではエンターテイナーに彻し、最新のグ ルーヴを探究するライブでは超一流ミュージシャンとのセッションを楽しんでいる。20 周年を迎えた18年はフェスの最高峰 "フジロック" でその実力を世界に见せつけた。ま た社会贡献活动にも积极的で、特に子供の教育支援に尽力。音楽に込めるメッセージと 、贡献活动が一致していることも特笔される。そのアーティスティックなライフスタイ ルは、あらゆる世代の男女に强い共感を呼んでいる。 公式サイト：http://www.misia.jp -- https://www.facebook.com/MISIAsupporter MISIA 情报汇集应援专页 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.95.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1557692616.A.4EA.html