http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170302/Oricon_2086832.html MISIA が急性肝炎で入院　3・11ライブ出演は断念「幸い体调は回复へ」 　歌手のMISIA（38）が、「急性肝炎」との诊断を受け3月11日に仙台市内で开催される 东日本大震灾复兴支援ライブ『The Unforgettable Day 3.11』への出演を中止すること を発表した。 　2日に更新された公式サイトでは「先日、MISIAが体调不良を诉え、医师による诊断の 结果、『急性肝炎』との诊断を受け、入院を致しました」と报告し「幸い加疗により日 々快方に向かってはおりますが、医师よりしばらくは安静が必要との诊断を受けており ます」と説明した。 　これに伴い「仙台PITで行われる『The Unforgettable Day 3.11』への出演は困难と 判断し、出演を取りやめとさせていただくこととなりました」とし、3月25日、26日に 开催予定の『第33回JTB世界遗産剧场 Misia Candle Night 2017 －鹿児岛 仙巌园－』 の延期も発表した。 　MISIAは「この度は体调不良により、ご心配をおかけしてしまい申し訳ありません」 と诧びつつ「幸い体调は回复へと向かっておりますが、しばらく安静にということで今 回の东北复兴支援ライヴ出演を断念するに至りました」とコメント。「东北の复兴を、 そして皆さまの笑顔を心からお祈りしております。病室からの手纸にて、乱笔お许しく ださい」とメッセージした。 ■以下、MISIAコメント全文 皆さまへ この度は体调不良により、ご心配をおかけしてしまい申し訳ありません。 幸い体调は回复へと向かっておりますが、しばらく安静にということで今回の东北复兴 支援ライヴ出演を断念するに至りました。 本当にごめんなさい。 东日本大震灾から、6年の月日が过ぎようとしています。 何度も东北を访れる中で、立ち上がり前に进む力强い东北を感じると共に、震灾の教训 を风化させてはいけない、あの时日本中が、世界中が、东北に寄せた重い、复兴への愿 い、そして人と人との繋がりを决して忘れてはいけないと感じています。 东北复兴支援ライヴ「The Unforgettable Day 3.11」には、素晴らしいアーティストの 方々が歌い集われます。 私たちにとって大切なことに想いを驰せ、谁かを想いその想いが私たちの未来に繋がっ ていくことを愿っています。 东北の复兴を、そして皆さまの笑顔を心からお祈りしております。 病室からの手纸にて、乱笔お许しください。 MISIA -- https://www.facebook.com/MISIAsupporter MISIA 情报汇集应援专页 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.159.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1488627038.A.F2D.html ※ 编辑: CrystalDays (106.1.159.175), 03/04/2017 19:33:02