作者CrystalDays (Endless World...)
看板MISIA
标题[新闻] MISIA『つつみ込むように…』で包まれた
时间Sun Mar 13 06:15:14 2016
http://okmusic.jp/#!/news/116343
MISIA『つつみ込むように…』で包まれたその结末とは
『机动戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ』のエンディングテーマを歌っているMISIA
。90年代から活跃するアーティストです。
そんなMISIAの『つつみ込むように…』 は1998年リリースの彼女の代表曲の一つ。
MISIAが歌い上げるからこそ、この歌唱力があるからこそ映える曲ですね。ブラックミ
ュージックの要素が强いですが、実は全て日本语歌词の曲です。日本情绪にあふれてい
る歌词。
ちなみにMISIAは『忘れない日々』という曲も持っています。この『忘れない日々』は
、『つつみ込むように…』の続编のつもりでMISIAが歌词を书いたと言う曲。こちらは
「恋人と呼び合えるのはこれで最後」という歌词。别れの曲ですね。二人でいた日々を
忘れないという歌です。
では『忘れない日々』の前日谭にあたる『つつみ込むように…』はどんな曲なのでしょ
うか。そもそもタイトルの「つつみ込むように…」とは何を包み込むのでしょうか。
まず、サビのこのフレーズ。恋人と呼び合える时间の中では、どんな言叶も特别になる
ということ。
「いくつ」の音が高くエモーショナルな印象を与えます。时间というのは限りがあるの
で、话せることにも限りがある。ゆえに「いくつ」话せるかというのが不确定で、であ
るがゆえにここに気持ちがのるんですね。
こちらのフレーズが特に印象的。花鸟风月の概念を连想させます。花鸟风月は、日本人
が美しいと感じるものの例え。自然と风景です。
梦に花を添えるように、花に风が吹くように、君に爱を込めて特别な言叶を交わす。そ
して孤独も包み込んで言叶をおくる。言叶に、自然や风景や特别な気持ちを「包み込ん
で」いる。タイトルが何を何で包み込むようになのか。このサビで分かります。
「そして孤独を」のフレーズ。この歌词はラストに「そして明日を」になります。孤独
という一见マイナスな概念を包み込んで、その先の明日に目を向ける。歌词の主人公の
気持ちが前向きになっていくことが分かります。
ここは今の时代、余计に响く歌词。现代人は満たされてないと感じている人が多いわけ
です。インターネットの普及で人々が幸せにつながるのかと思いきや、満たされない人
が増えてしまいました。たわいもない出会いや无意味な言叶もあふれてしまいました。
だからこそ特别な出会い、特别な言叶というのが贵重。
「时に羽」は时に羽がつくように、时间にしばられないようにという思い。青空という
表现を「空に青」としているところも良いですね。青が希望を表す色になっていること
が分かります。羽、青、勇気、そして命と全て希望を持てるものになっています。
人を远ざけ、逃げ続けていた歌词の主人公が「君を守りたい」と希望を持てるようにな
る歌だったんですね。
アイドルポップ全盛の昨今。アイドルにはアイドルの良さがありますが、こういった本
格的ボーカリストの名曲もより多くの人に知ってもらいたいですね。
--
https://www.facebook.com/MISIAsupporter
MISIA 情报汇集应援专页
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.238.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MISIA/M.1457820917.A.1F7.html