http://mudef.net/messages/2013/06/03/000619.html TICAD 歓迎レセプションでの MISIA スピーチ 2013.06.03 2013年5月31日、翌日から开催される第5回アフリカ开発会议（TICAD V）に先駆け、会 议に参加する40か国以上のアフリカ各国の元首、阁僚や関系者が参加した安倍首相・林 横浜市长共催歓迎レセプションにTICAD V名誉大使MISIAが参加。 レセプションでは开会挨拶に先駆け、MISIAが登坛し、会议に向けたメッセージ、また TICAD Vテーマソングとなった楽曲「MAWARE MAWARE (feat. Doudou N'Diaye Rose)」に ついてコメントしました。 皆様、初めまして。MISIAと申します。 Hello, my name is MISIA. Bonjour, Je m'appelle　MISIA. 私は、长崎県で生まれ育ち、幼少の顷から平和教育を受けてきました。 平和教育とは、私たちの幸せについて考える教育だと思います。 私が平和教育から学んだことは、悲しみの连锁を决して起こしてはいけない、というこ とでした。 アフリカでは今も年间60万人もの方がマラリアでなくなり、その多くが5歳未満の子ど もです。 1000万人以上に上るエイズ孤児の问题も深刻です。 そして、 3100万人の子どもが学校に通えずにいます。 しかし、私がアフリカを访れ感じることは、アフリカの素晴らしいものを私たちが知り 、お互いに学び合い、「共に生きている友达」として関系を深くしていくことが何より も悲しみを减らし、未来への力になるのではないかということです。 ここにいる皆様は、日本とアフリカを结び、素晴らしい未来のリズムを鸣らすことが出 来る方々です。 皆様、悲しみの连锁をなくしてください。皆様の力が必要です、日本の企业の皆さんの サポートも必要です。 今回 TICAD　V テーマソングである「MAWARE MAWARE 」という楽曲は、20世纪を代表す るアフリカンミュージシャンであるドゥードゥー・ンジャイ・ローズさんと制作したも のです。 演奏に使われたサバールという太鼓の7つの杭は、7つの海と7つの大陆を意味している のだと教えてもらいました。 つまり、この太鼓は“世界”を意味しており、だからこそ、この太鼓には力があると。 私はそのお话から、世界が一つになり、皆で幸せになろうとするところに、素晴らしい 力が生まれるんだというメッセージを受け取り、この歌を歌いました。 日本とアフリカが手をとりあい、世界の子ども达が幸せになりますことを强く愿い、ご 挨拶とさせていただきます。ありがとうございました。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.242.141