http://news.livedoor.com/article/detail/7281515/ MISIA、気温50度超アフリカの砂漠で灼热唱…红白歌合戦 　◆第６３回ＮＨＫ红白歌合戦（３１日、东京・ＮＨＫホール）　大みそか恒例の「第 ６３回ＮＨＫ红白歌合戦」が３１日、东京・渋谷のＮＨＫホールで行われた。「おちん ちん」発言で注目された初出场のエアバンド「ゴールデンボンバー」は、下ネタこそ出 なかったものの、审査员も含めた会场の约２６００人が、ドラムの樽美酒（だるびっし ゅ）研二（３２）と同じ白涂りのお面をかぶり、盛り上げた。红组特别出演歌手のＭＩ ＳＩＡ（３４）は、アフリカ・ナミビア共和国のナミブ砂漠から中継で登场。気温５０ 度を超える砂丘の上で、２曲を歌い上げた。白组が胜利し、通算成绩は白组の３４胜２ ９败。 　アフリカ大陆の南西部に位置し、世界最古の砂漠として有名なナミブ砂漠。その中で も有名な砂丘「デューン４０」に、ＭＩＳＩＡが降り立った。晴れ渡った空の下、民族 衣装を着て代表曲「Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ」「明日へ」と２曲を热唱。 　最後は、砂漠周辺に住む子供たちが元気に「ＨＡＰＰＹ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ」の横断 幕を持って登场。ＭＩＳＩＡと一绪にアフリカから日本の新年を祝った。 　ＭＩＳＩＡは「アフリカから多くのことを学ばせて顶いています。家族や仲间、谁か が谁かを思うこと。私たちの幸せは人と人とがつながることから生まれると思うんです 。同じ空の下、アフリカから２０１３年が素晴らしい年になりますように、心を込めて 歌います」と话した。 　中継は过酷なものとなった。日本からナミビアまでは飞行机で２０时间以上。さらに 、首都・ウィントフークからナミブ砂漠までは车で８时间以上かかる。この日の日中平 均気温は４５度。中継时间には暑さのピークを迎え、５０度を超える中での歌唱となっ た。 　大人の男性でも２分ともたない暑さに、倒れたスタッフもいた。関系者によると、中 継した场所の近くに仮设の控室を作り、暑さをしのいだという。さらに、最も大変だっ たのが风の强さだ。前日のリハーサルでは、机材テントの屋根が壊れるほどの突风が吹 いた。本番でも强风の中、マイクに风の音が入らないようにスタッフが全力を尽くした という。 　日本を出発する前には、体调を整え、义务づけられている予防接种を何本か受けたと いうＭＩＳＩＡ。过酷な环境にも「日本もアフリカも同じひとつの世界だから大丈夫で す」と话したという。 　アフリカの大地から、家族や人の绊の大切さを诉える姿に、会场のＮＨＫホールから は温かい拍手が起こっていた。 　◆ナミブ砂漠　约８０００万年前に生まれた世界最古の砂漠。南北１２８８キロに及 び、面积は约５万平方キロメートルにもなる。夏の最高気温は４０度を超え、冬は氷点 下という寒暖の差が激しい。鉄分を帯びた砂は赤みを帯び、世界で最も过酷で美しい砂 漠とも言われる。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.243.229 ※ 编辑: CrystalDays 来自: 118.232.243.229 (01/03 21:21)