http://www.tbs.co.jp/hot-jyouhou/201210031205.html TBS金曜ドラマ『大奥～诞生[有功・家光篇]』台湾で翌日放送が决定! 海外での翌日放 送は日本の连続ドラマでは初 http://japan.videoland.com.tw/channel/1209i/img/b549228.gif TBSの金曜ドラマ『大奥～诞生～[有功・家光篇]』*1) (10月12日よる10时スタート)が 、台湾で翌日13日夜のプライム帯で放送されることが决定した。日本での放送翌日に、 海外で日本の连続ドラマが放送されるのは初めて。これによって台湾の视聴者は、日本 の最新ドラマをわずか1日後には楽しめることになる。 台湾で放送するのは、大手ケーブルテレビ、ビデオランド*2) の日本チャンネル「纬来 日本台」。日本で10月12日よる10时に初回が放送されたものが、13日よる10时には放送 される。 台湾ではケーブルテレビの普及率が高く(63.89%。2012年6月末时点)、中でも日本のド ラマは非常に人気だ(台湾のプライム帯は午後7时～午前0时、时差マイナス1时间)。 ビデオランドでは放送に先駆けて、京都・太秦での『大奥』の撮影を来日取材し、出演 の堺雅人や多部未华子のインタビューなども行った。今後、台湾での宣伝・プロモーシ ョンにも力を入れる予定。 TBSのバラエティ番组においては、2010年秋より台湾の地上波で、EXILEの人気番组『 EXE』とその後継番组『EXILE魂』(MBS・TBS共同制作)を日本での放送後、わずか2时间 半後に放送した実绩を持つ。この経験を踏まえて今回の连続ドラマの翌日放送が実现し た。 このように日本での初回放送から时间差なく、日本のコンテンツが海外で露出すること で、インターネットでの违法配信や海贼版の流通を抑制する効果があり、今後アジア各 地に広がりそうだ。TBSは海外へのコンテンツ输出において、今後も権利者や関系者の 理解と协力を得つつ、一层の贩売时期のスピードアップ化を目指す。 *1)=TBSドラマ『大奥～诞生～[有功・家光篇]』 人気コミックス「大奥」(よしながふみ着)が原作で、三代将军・家光の时代、疫病のた めに男子の人口が激减し、「将军は女、仕えるのは美男3000人」の男女逆転大奥」が诞 生する…という奇想天外で壮大なスケールの物语。 *2)=ビデオランド(台湾) 台湾の大手ケーブルテレビ会社の1つで、スポーツ、映画、日本语など6つのチャンネル を运営。「纬来日本台」(日本チャンネル)では、ドラマとバラエティ番组を専门に放送 しており、最近の特徴はドラマの放送时期。日本との时差を缩め、ほぼ同时放送を目指 している。 【TBS海外番贩について】 TBSは1960年代以降50年あまりにわたり海外番贩に积极的に取り组んでおり、特に「フ ォーマット番贩」の分野では世界的にも草分け的存在。これまでに米Bellon Entertainment社と共同で、世界150ヵ国以上で200种类近く、数千话に及ぶ「フォーマ ット番贩」によるTBS番组の各国版制作を実现。各国で国民的な人気を博した(博してい る)番组も多い。またドラマやアニメなど全ジャンルの番组や映画も贩売しており、累 计贩売実绩は、世界5大陆150ヵ国以上、数百タイトル、数万话に及び、テレビ、映画共 に「コンテンツ・プロバイダー」としても世界におけるプレゼンスを増している。 日本方面 TBS 於 10/12 晚间10点播出首集，纬来日本台隔一天 10/13 晚间10点同步跟上 !!!!!!! 剧组演员似乎也有要来台湾宣传的行程 !!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.182.152