http://satoyamabasket.net/contents/cmenu-62.html 「さんご畑~陆上のサンゴ礁~」を访ねて http://satoyamabasket.net/contents/uploads/urumaru03.jpg 那覇空港から车で约1时间。冲縄県読谷村（よみたんそん）に位置する「さんご畑~陆上 のサンゴ礁~」は、美しい冲縄の海に囲まれた、静かな施设だ。 2012年2月、サンゴ礁の养殖に世界で初めて成功した人に会いに行った。「サンゴ畑」 を経営する金城浩二さんだ。「サンゴの养殖屋さん」とも呼ばれている、地元で知らな い人はいない有名人だ。2010年に公开された映画「てぃだかんかん～海とサンゴと小さ な奇迹～」のモデルとなった人物でもある。 サンゴ礁とは、サンゴ类などの石灰质の骨格を持つ生物が作り上げた地形のこと。さま ざまな形のサンゴや岩が作る复雑な空间が、鱼类、贝类、甲殻类、海草藻类などの多种 多様な生きもののすみ场所となっている。そのためサンゴ礁は生物多様性がとても高い ところとして知られている。冲縄県では、辺野古・大浦湾でもサンゴ礁が広がり、さま ざまな生きものが暮らしている。 「小さい顷から见てきた冲縄の海を再生したい」との想いから始めたサンゴの养殖。専 门家や研究者からは「无理だ」「不可能だ」と言われていたことを成功させた。 サンゴを植え始めて14年。现在「さんご畑」、陆上の小さな海、サンゴ礁と言われる场 所には约10万株、120种类のサンゴとそこに住む200种以上の生き物がいる。スタッフは 金城さんご夫妇を入れて9人。その内、サンゴ礁を海に植えるスタッフは4～5人いる。 今まで植えた株は、5年で3~4万株。今では养殖しているサンゴ礁は5月末～6月、ここの さんご畑で毎年卵を産むようになったそうだ。 施设には、金鱼鉢のような小さいものから大きなプールまで全部で21のプールがある。 それぞれには色とりどりのサンゴ礁が养殖されており、大きい溜池は大小の鱼も暮らし ており、まるで本物の海のようであった。そこは冲縄の民謡が流れる场所で、とても优 しい空気が流れていた。 http://satoyamabasket.net/contents/uploads/L1040323.JPG 「久しぶりにこんなに真剣にサンゴの话を闻いてくれる人が来てくれた」とMISIAの访 问を喜ぶ金城さん。 まず案内して顶いたのは、5cm程度の「サンゴの苗」を育てる「サンゴの幼稚园」。そ こには、鱼やタニシ、亀までいて海と同じような环境を作るべく様々な「スタッフ」が 働いていた。「サンゴの幼稚园」には、水槽の中に小さいプレートに载せられたサンゴ が绮丽に并べられていた。これらサンゴは、水槽の中である程度の大きさまで成长させ る。そうして大きくなったものを海に移植するのだそうだ。 始めは、早く成长して欲しいとの思いから、大きくなった株を海に植えていたそうだ。 12月くらいに植えると、5月までには根付く事はできるのだ。しかし、台风などがきた ときに全て流されてなくなってしまったそうだ。 そこで、5cm程度の小さいサンゴを海に植えたところ、海の潮の流れなどに合わせて根 付くようになった。そうして根付いたサンゴはその後顺调に海の环境に合わせて成长し ていき、やがて大きいサンゴとなったのである。失败を缲り返し、今のやり方ができた のだ。 http://satoyamabasket.net/contents/uploads/sango01.jpg 冲縄からみえる日本の海の豊かさ 冲縄に限らず、日本の海洋は豊かな生物の多様性を持っている。2010年、世界の25の海 域に住む海洋生物の多様性や个体数を10年にわたって调査してきた国际プロジェクト、 「海洋生物センサス」の调査によると、オースラリアと日本の海がそれぞれ3万3000种 と、世界で最も多様性の高い海だと指摘している。 サンゴ礁はその中でも豊かな生物多様性を保持する场所でもあった。冲縄の豊かな食生 活を彩る海産物も、ここサンゴ礁に育まれて培われたものだ。 その豊かなサンゴ礁は、しかし1972年本土复帰以降の数々の开発や、1998年の白化现象 やオニヒトデの食害などの影响を受けており、健全な珊瑚群集も减少の恐れに常にさら されている。 その中で必要なことは、一人でも多くの人がサンゴのことを知り、関心を持ち、保全の ための第一歩に参加するきっかけをつくることだ。 うるまるの诞生へ http://satoyamabasket.net/contents/uploads/urumaru01.jpg 「昔からある珊瑚をなぜ守られないのか」と考えたときに、直接的に谁にも利益が生ま れないから、価値が持てないから、という问题点が见えたと言う。 しかし、一方ではサンゴ礁の価値を知っている人や守りたいという思いを抱く人もいる 。そんな人たちのために金城さんは、「やりたい人たちがやれる仕组みをどうやって作 っていくか」ということも考えている。サンゴ礁がいかに贵重な生物であるか、を多く の人に知ってもらいたい気持ちは年々强くなる。サンゴ礁の世间的な水准をイルカのラ ンクまで持ち上げたいと话す。そして出てきた案は、「そうだ！サンゴ礁のキャラクタ ーを作ろう！」となり、できあがったのがMISIAデザインによる「うるまる」だ。 サンゴ礁キャラクターの名前「うるまる」は、冲縄の方言である「うるま（＝サンゴ礁 ）」から名付けられた。 サンゴ畑での名物キャラクターとなり、サンゴ礁の価値を知ってもらうきっかけのひと つになれれば、と愿う。 http://satoyamabasket.net/contents/uploads/sango02.jpg ●さんご畑～陆上のサンゴ礁：http://www.seaseed.com/sangobatake --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.178.36