http://www.secom.co.jp/cm/ 已经可以试听罗!! セコム新テレビＣＭ　「世界の笑顔」篇が完成！ MISIAの歌声とコラボレーション ！ 10月13日（木）からオンエア开始 http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000004120.html http://prtimes.jp/data/corp/4120/m/top-bb27585b6470e8ad0057653f271645e1.jpg.jpg セコム株式会社（本社：东京都渋谷区、代表取缔役社长：前田修司）は、新テレビCM 『世界の笑顔』篇を、2011年10月13日（木）から全国でオンエアを开始いたします。 　 　セコムは、1978年の台湾における事业展开を皮切りとして、これまで30年以上にわた り、积极的に海外の「安全・安心」の提供に努めてきました。世界でも高い评価を受け るセコムのセキュリティシステムは、海外12の国と地域でサービスを展开しております 。 　 　今回の『世界の笑顔』篇では、日本でおなじみのセコムのセキュリティシステムが、 海外でも日本と変わらない品质のサービスを提供し、多くのお客様の「安全・安心」に 大きく贡献していることを、诉求しております。オーストラリア・シンガポール・イン ドネシア・タイにおいて、「安全・安心」の象徴としてのセコムの赤いステッカーと、 そこで暮らす人々の日常の表情を通じて、セコムがある「安心感」を表现しています。 　 　また今回の新テレビCMでは、女性R&Bブームの火付け役でもあるMISIAとのタイアップ が実现しました。楽曲はルイ・アームストロングの代表曲「 What A Wonderful World 」で、MISIAの存在感のある歌声を最大限に生かすピアノの伴奏のみのシンプルなアレ ンジで、「安全・安心」を提供する唯一无二の存在である事を表现しました。 ■ＭＩＳＩＡコメント：Ｗｈａt A Wonderful World この曲を作词・作曲したG・ダグラスは、平和な世界を梦みてこの曲を书いたと闻きま した。 词には色とりどりの豊かな自然と、子どもたちが过ごすであろう平和で安全な未来が描 かれています。 毎日一つでも多くの“なんて素晴らしい世界”をみつけることがができたら、素敌です よね。 何気ない日々の中にある大切なものをみつめたい、守りたいという思いを込め歌いまし た。 ■Ｗｈａt A Wonderful World　（作词・作曲： George David Weiss - G. Douglass） I see trees of green　Red roses too I see them bloom　for me and you 　 And I think to myself　What a wonderful world I see skies of blue　And Clouds of white The bright blessed day　And the dark sacred night And I think to myself　What a wonderful world The colors of the rainbow　So pretty in the sky Are also on the faces of　the people going by I see friends shaking hands　Saying, How do you do? They’re really saying　I love you　　　　　　　　　　　　　 I hear babies crying　I watch them grow They’ll learn much more　Than I’ll ever know 　 Yes I think to myself　What a wondeful World ＜和訳＞ 緑の木がみえる 赤いばらも 咲いているのがみえる　仆と君のために そして仆は思うんだ　なんて素晴らしい世界なんだって 青い空　白い云がみえる 明るいうららかな日　そして暗い神圣な夜 そして仆は思うんだ　なんて素晴らしい世界なんだって 虹の色が　そらにとてもきれいに それは通り过ぎて行く人々の顔にも… 友达どうしが握手しているのがみえる こんにちは、といっている でも本当ははこう言っているんだよね 赤ちゃんが泣いているのがきこえる彼らが育っていくのをみる彼らはたくさん学ぶん だ　 私が知っていることよりはるかに多くのことを そう、そして仆は思うんだ　なんて素晴らしい世界だって ■最新アルバム情报 谁もが望んだ…MISIA初のカヴァーアルバム、遂に発売决定!! 「MISIAの森-Forest Covers-」2011.12.14 Release BVCL-292 / \3,000(tax in) 谁もが认める日本を代表するシンガー“MISIA”による、初のカヴァーアルバム発売决 定！！ 「歌の上手いシンガー」の代名词的存在とも言えるMISIAが、その圧倒的な「歌」で、 マイケル・ジャクソンやスティーヴィー・ワンダーらのヒットソングから、「What a Wonderful World」等のスタンダードナンバーまで、谁もが聴いた事のある名曲をカヴ ァーするという、いつものオリジナル楽曲とはまた违ったMISIAの魅力が存分に発挥さ れた、谁もが聴いてみたくなる强力な作品となります。 ■MISIAについて 1998年「つつみ込むように・・・」でデビュー以来、「Everyting」や「逢いたくてい ま」など数多くの名作を発表。全作品贩売総数3,000万枚以上を记録し、アジア全域に おいても人気を博している。5オクターブを夸る音域と圧倒的な歌唱力は観客を魅了し 、エンターテイメントを追求した完璧なまでのライブパフォーマンスは海外でも高く评 価されている。 2004年には女性ソロシンガーとして日本初の5大ドームツアー开催。 2005年自然の叡智（Nature's Wisdom) 环境万博をテーマとした万博「爱 地球博」に出 演。 2008年には日本をはじめ、台湾、上海、シンガポール、ソウル、香港の５都市を含む、 アジアでのアリーナツアーを开催。 2009年から2010年にかけて行われたロングツアー『星空のライヴV Just Ballade』まで 累计250万人以上の観客动员を记録。 2010年5月にはFIFA ワールドカップ公式アルバム「Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup ALBUM」にMISIAの楽曲「MAWARE MAWARE」(MISIA ft. M2J＋Francis Jocky)が収録され、世界デビューを饰った。その类稀な才能は音楽だけにとどまらず、 2005年よりG-CAP(Global Call to Action Against Poverty: 贫困をなくすためのグロ ーバル・コール)の日本版キャンペーンに参加。 2008年のTICAD Ⅳ（第４回アフリカ开発会议）の际にはアフリカや世界の问题について の啓発を目的とするライヴ「Africa Benefit Live Yokohama」にてU2のボノ、ユッスー ・ンドゥールらとともに贫困扑灭を诉えるイベントに参加。 2008年には主に途上国の子供の支援活动を行うプロジェクト「Child AFRICA（チャイル ド・アフリカ）」を开始。国际机関と协力をして、途上国の子どもたちを取り巻く教育 の问题を中心に支援活动を行うなど、世界的视野のもとでの社会贡献活动にも注力して いる。2010年3月これまでの功绩を认められ国连より生物多様性条约第10回缔约国会议 (COP10)名誉大使に任命された。2010年7月には生物多様性をテーマとした「星空のライ ヴVI ENCORE 2010 International Year of Biodiversity」を开催。（ http://www.mudef.net/） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.5.2 ※ 编辑: ericisme 来自: 111.248.44.194 (10/12 22:49)