http://www.hotexpress.co.jp/news/110913_misia/ MISIA チャップリンの名曲『smile』で“笑顔”を诱う 12月17日より全国东宝系にて公开される3DCGアニメーション映画「friends もののけ岛 のナキ」。その主题歌を、MISIAが担当することが明らかになった。 　童话「泣いた赤おに」を原案に、「ALWAYS 三丁目の夕日」などで知られる山崎贵监 督と、盟友である八木竜一监督が手挂ける「friends もののけ岛のナキ」。世界へ向け て発信したいという思いから企画を立ち上げた山崎监督は、チャールズ・チャップリン の世界的名曲『Smile』をカバーしてもらうべく、MISIAへオファー。彼女もこれを快く 承诺し、今回の主题歌が决定したという。 　さらに楽曲には仙台の少年・少女合唱団もコーラス参加。最初のうちは紧张していた ようだが、MISIAは「歌っていくうちに徐々に笑顔になっていって。本当にスマイルに なれる曲になったのが嬉しかった。この『smile』は、笑顔って素敌なことなんだよ、 っていうことを伝えるだけじゃなくて、歌うことで自然と笑顔になってしまう、そうい う力もある曲なんだな～ってあらためて感じました」と振り返っている。 　また、映画公开直前となる12月14日には、MISIA初のカバーアルバムがリリースされ ることも明らかに。前述のチャップリン『Smile』はもちろん、マイケル・ジャクソン 『Heal The World』、スティーヴィー・ワンダー『Ribbon In The Sky』など、多くの 人に驯染み深いタイトルが并ぶようだ。 ◎MISIAのコメント ・映画や主题歌『Smile』について 『friends もののけ岛のナキ』は期待をはるかに超えた作品です。ヒトとヒトの関系性 の中で、「お互いどんなカタチが幸せなのか？を一绪に考えることがとても大切である 」、ということがしっかりと描かれています。「今がいい」ってだけじゃだめ。お互い に次のステップまで考えてあげられることができてこそ、友情なんだなって。そういう のがすごく美しく描かれている作品です。 この曲を録るとき、気がついたのですが、Smileという発音はスマイルにならないと美 しく発音できないんです。笑顔のとき、Lがいい発音になるんです。Smileというコトバ はスマイルにしてくれるコトバなんです。聴くよりも歌う方がスマイルになれる楽曲。 みんなも一绪に歌ってほしいですね。 ・主题歌『Smile』制作秘话 『Smile』は、チャーリー・チャップリンの映画『Modern Times』の中にかかる曲で、 チャップリン作曲です。チャップリンの作品は、小さな顷から大好きで、今でもDVDは すべて持っているくらい。後に『Smile』のメロディにナット・キング・コールが歌词 をつけ歌い、歌も有名になりました。前回のツアーのとき、ちょうどナット・キング・ コールの曲をサンプリングして、JPと一绪に歌っていたりしたんですね。その後、デイ ヴィッド・フォスターさんのライヴで、娘のナタリーさんとお会いしたりして……。そ の直後にこの主题歌の话しをいただいたので、すごい巡り合わせだなって、ビックリし ました。 チャップリンは苦境の中に生きていながら、それでも笑顔というものを通して、社会的 なメッセージを伝えてきた人じゃないですか。その人が作った『Smile』というメロデ ィを、深い部分できちんと理解して作られた歌词だと思うんです。今回、私が歌うこと になって、あらためてしっかりとこのメロディ、そして歌词と向き合いました。 この楽曲を制作していく过程で、『子どもの声を入れたらどうだろう？』という话があ ったんです。凄く素敌な话だと思いました。そして、もし歌ってもらえるなら、东日本 の子どもたちに歌ってほしいなと思い、それで现地のイベンターさんに协力してもらい 、仙台の3つの合唱団に参加してもらったんです。中には、実际に家が流されてしまっ たり、自卫队に救助された子がいたりして。「気持ちが落ち込む子もいたけど、今日こ うして歌えることを楽しみに顽张ってきました」という先生の言叶に、一绪に歌うこと ができて心から良かったと思いました。 実际の歌入れのとき、みんな最初は紧张してたんですけど、歌っていくうちに徐々に笑 顔になっていって。本当にスマイルになれる曲になったのが嬉しかった。この『smile 』は、笑顔って素敌なことなんだよ、っていうことを伝えるだけじゃなくて、歌うこと で自然と笑顔になってしまう、そういう力もある曲なんだな～ってあらためて感じまし た。皆とっても一生悬命歌ってくれました。素晴らしい歌声です。きっと聴いた人の心 に勇気と力をくれると思います。 ◎山崎贵监督のコメント ・映画や主题歌『Smile』について そもそもこの「friends」の企画は世界を狙って発信したいという思いから始まったも のです。 そして作品をよりパワフルにするためにどんな曲がいいだろうということになったとき 、谁もが知っているあの世界的名曲Smileが浮かび上がったのです。Smileは时间のフィ ルターをくぐり抜けてきた、力を持っている曲ですから、それを自分のものとして歌う のは容易なことではありません。谁ならあの曲のパワーを乗りこなすことが出来るんだ ろう？その思ったとき、仆らの头に真っ先に浮かんだのがMISIAさんでした。彼女なら 、何とかしてくれるかもしれない。そして何より彼女の声でSmileを闻いてみたい。 そんな思いでしたオファーを快诺していただいて、今回の曲ができあがりました。 できあがったものはさすがとしか言い様のないものでした。本当にさすがです。 「つらいときこそ微笑んでみようよ」というこの曲のメッセージは奇しくも震灾後の今 、より直接的で强いものになってしまいましたが、あえて言うならば、今このときだか らこそMISIAさんの优しくも力强い「歌声」の力が必要だったのだろうと感じています 。 つらい思いをしている人たちに、仆らの映画から生まれたこの小さな灯火の暖かさが届 くことを愿っています。 ◎カバーアルバム『タイトル未定』 2011.12.14 RELEASE予定 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.203.77