http://www.cinematoday.jp/page/N0035325 MISIA、被灾地の子どもたちと名曲「Smile」をカバー　山崎贵监督の3DCGアニメーショ ン映画主题歌に [シネマトゥデイ映画ニュース]　歌手MISIAが、山崎贵监督と八木竜一监督がメガホン を取った映画『friends もののけ岛のナキ』主题歌で、チャールズ・チャップリンの名 曲「Smile」を、被灾地の子どもたちと共にカバーしたことがわかった。同楽曲が収録 される初のカバー・アルバム発売も决定したMISIA。同アルバムには、マイケル・ジャ クソンの「Heal the World」やスティーヴィー・ワンダーの「Ribbon in the Sky」な どの世界的名曲が収録される予定。山崎监督から映画主题歌として名曲「Smile」のカ バーをし、「子どもたちのコーラスを取り入れてほしい」と要望を受けたMISIAは、自 ら东日本大震灾の被灾地の一つである仙台へ向かい、现地にある3つの少年・少女合唱 団と共にレコーディングを行った。 　「Smile」は、チャールズ・チャップリンが作曲し、映画『モダン・タイムス』に使 用された楽曲。その後、ナット・キング・コールが歌词を付けて歌い、さらにその知名 度を増した。「この曲を録るとき、気がついたのですが、Smileという発音はスマイル にならないと美しく発音できないんです。笑顔のとき、Lがいい発音になるんです。 Smileというコトバはスマイルにしてくれるコトバなんです。聴くよりも歌う方がスマ イルになれる楽曲。みんなも一绪に歌ってほしいですね」と语ったMISIA。実际、レコ ーディングのときには、紧张していた子どもたちが笑顔になっていくことを肌で感じた という。楽曲の仕上がりに、オファーした山崎监督も「できあがったものはさすがとし か言い様のないものでした。本当にさすがです」と感叹の声を上げ、「『つらいときこ そほほ笑んでみようよ』というこの曲のメッセージはくしくも震灾後の今、より直接的 で强いものになってしまいましたが、あえて言うならば、今このときだからこそMISIA さんの优しくも力强い『歌声』の力が必要だったのだろうと感じています」と感慨深い コメントを寄せている。 　『friends もののけ岛のナキ』は、日本のアンデルセンと言われた童话作家・浜田广 介の「泣いた赤おに」を原案に、『ALWAYS 三丁目の夕日』シリーズ、『SPACE BATTLESHIP ヤマト』の山崎贵监督が、20年来の盟友・八木竜一监督と共に『スター・ ウォーズ』シリーズ、ディズニー/ピクサー作品の中间、世界を狙って発信したいと制 作した3DCGアニメーション作品。太古から化け物が住むと恐れられていた「もののけ岛 」に人间の子どもコタケが迷い込んだことから始まるもののけたちと人间の交流を描い ている。山崎监督は「つらい思いをしている人たちに、仆らの映画から生まれたこの小 さな灯火の暖かさが届くことを愿っています」と映画に込めた思いを语っている。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.59.146