http://www.oricon.co.jp/news/music/2001733/full/ MISIA、チャップリン名曲「Smile」をカバー　正月アニメ映画主题歌 歌手のMISIAがカバーするチャーリー・チャップリンの世界的名曲「Smile」が、12月17 日公开の3DCGアニメーション映画『friends もののけ岛のナキ』（山崎贵监督）の主题 歌に决定した。 　同曲は、映画『Modern Times』の剧中曲で、チャップリンによる作曲。後に米ジャズ ・ピアニストで歌手のナット・キング・コールが歌词をつけて歌った。MISIA版では、 宫城県仙台で活动する3つの少年・少女合唱団がコーラスで参加。MISIAは「中には家が 流されてしまったり、自卫队に救助された子もいて。歌入れのとき、みんな最初は紧张 していたが、歌っていくうちに徐々に笑顔になっていった。本当にスマイルになれる曲 になったのが嬉しかった」とレコーディングを振り返った。 　映画は、『ALWAYS三丁目の夕日』や『SPACE BATTLESHIP ヤマト』などを手がけた山 崎监督が、20年来の盟友・八木竜一监督とともに新たにチャレンジした3DCGアニメーシ ョン。日本の童话『泣いた赤おに』をベースにした号泣必至のオリジナルストーリーを 监督自ら书き上げた。ミニチュアセットとCGアニメを融合させた撮影技法で、既存のCG アニメや実写映像とは一线を画した、ぬくもりある优しい映像世界を表现している。正 月の超目玉作品として全国300スクリーン以上での公开が决定している。 　山崎监督は「つらいときこそ微笑んでみようよ、というこの曲のメッセージは奇しく も震灾後の今、より直接的で强いものになってしまいましたが、あえて言うならば、今 このときだからこそMISIAさんの优しくも力强い“歌声”の力が必要だったのだろうと 感じています。つらい思いをしている人たちに、仆らの映画から生まれたこの小さな灯 火の暖かさが届くことを愿っています」とコメントを寄せた。 　MISIAも「この曲を録るとき、気がついたのですが、“Smile”という発音はスマイル にならないと美しく発音できない。“Smile”というコトバはスマイルにしてくれるコ トバです。聴くよりも歌う方がスマイルになれる。みんなも一绪に歌ってほしい」と话 す。 　同曲はMISIA自身初となるカバーアルバム（12月14日発売）のリード・トラックに采 用され、マイケル・ジャクソンの「Heal the World」やスティーヴィー・ワンダーの「 Ribbon In The Sky」等、谁もが知っている世界的名曲カバーとともに収録される。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.59.146 ※ 编辑: CrystalDays 来自: 61.57.59.146 (09/13 16:24)