作者ncuball (贡小丸呼哩押!!)
看板MISIA
标题[转录] MISIA OCN 的回应
时间Mon Sep 8 14:45:05 2008
刚刚在yahoo家族看到这篇文章，想说转来给大家一起分享 :)
**********************************************************************
标 题：MISIA OCN 对台湾事件的反应 (附中译文)
发 表 人：Cindy(cindy_0608)
发表时间：2008/09/07 22:33:19
DISCOTHEQUE TAIWAN！(2)
大家好
在MISIA的演唱会中，乐团(参与者)介绍的最後想要介绍的是[来观赏的各位]。
这不仅代表MISIA真诚的个性，我认为也是她本人深切的感受。
在受到大家的瞩目与期待之下,将它转化为正面的力量并享受它，正是证明了是具备着无
惧的心以及实力的真正表演者。
即使有那样的瑕疵，或有不足的地方，也能就因此迎刃而解！
因为这样，我们能够欣赏到很棒的歌曲。
虽然有相当多台湾的朋友很热情的在这个演唱会专属部落格留言，
但是作为一个[演唱会参与者]的一员，
我要感谢大家在那天，在那个地方，创造了唯一的，很棒的的演唱会！
大家架起了美丽又闪耀的彩虹。
下一道彩虹，将要前往更南边的新加坡！
*不过，照片中的MISIA表现的很投入呢～。
http://misia.blog.ocn.ne.jp/tour/
原文如下：
DISCOTHEQUE TAIWAN！(2)
こんばんわ。
MISIAのライブでは、メンバー绍介の最後は「ご来场のみなさん」です。
それはMISIAの诚実な人柄を示す一例であるとともに
彼女の実感だと思うんです。
みなさんの注目を集めて、期待を寄せられる事が、何よりもポジティブなチカラと気持
ちよさになるのが、度胸と実力をともなった真のパフォーマー。
あんなトラブルや、多少の不足もこれで解决！
その结果、私たちに素敌なうたが届けられる訳です。
このツアーブログにもも台湾のみなさんから、たくさんの热いコメントをいただきまし
たが、
「メンバーのひとり」として、その日その时その场所ただひとつの、、素敌なライブを
つくっていただいて、本当にありがとうございました！
美しく辉く「虹」がひとつかかりました。
次の虹は、グッと南下して来周シンガポールに向かっています！
*しかし、写真のMISIAはいいオーラが出てますね～。
==Dries==
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.76