对啊~~~我两个版本都有看过 不过千嬅的配音真的没有失色!!! 很忠於原作之余,但又有另一种风味 不是因为我喜欢千嬅,所以帮她讲好话,而是她真的配得很好 (我很多朋友都说不错咧~~) ※ 引述《OnMyMind (你....喜欢谁呢??)》之铭言： : ※ 引述《ppwa (存钱游学去)》之铭言： : : 【东方日报专讯】 : : 曾先後执导《我的野蛮女友》和《假如爱有天意》的韩国导演郭在容对 : : 杨千嬅甚欣赏，日前郭在容来港出席「金像奖电影颁奖礼」之余，透过 : : 电影公司安排，有意邀杨千嬅为其暑假在港上映的新作《野蛮师姐》广 : : 东话版配音，并可望撮合分别在电影中演过女警的千嬅和《野》片女主 : : 角全智贤碰头，一於齐发雌威，千嬅得知导演的赏识後也表兴奋，且渴 : : 望有合作机会。 : : 广东话版演绎传神 : : 据知，郭在容此行来港的两天行程中，也特别要求电影公司「安乐」将 : : 千嬅之前为《我的野蛮女友》的广东版配音让他细听，而导演听过之後 : : ，愈觉千嬅的广东话版演绎很传神，加上千嬅效应下，上次配广东话版 : : 反应很好，故这次来港，预先向电影公司要求，希望再邀得千嬅为其新 : : 作《野》片中的全智贤配广东话版。由於导演要赶返韩国为此片作後期 : : 工作，故未有机会与千嬅见面，但他寄望暑假来港偕男女主角全智贤和 : : 张赫出席首映礼时，能跟千嬅一聚。而他临走前亦买了一些千嬅演出的 : : 影碟返韩国欣赏，问到他是否有意跟千嬅合作？他谓知道千嬅也曾演过 : : 类似全智贤在《野》片中女警角色，而且这两位女演员给人很爽朗、开 : : 心感觉，若两人合作的话，定能擦出火花。 : : 至於被点名邀请为《野》片配音的千嬅，虽然还未获合作通知，但若是 : : 事实的话，坦言会很开心，即使到时有其他电影工作在身，要她一日拍 : : 两组戏也会为此片配音，总之尽量安排时间，而自己也很欣赏郭在容和 : : 甚有性格的全智贤，希望有机会跟两人见面。 : : 2004-04-06 : 看到这篇报导就好想看她配音的唷 : 虽然看电影比较锺於原音 : 可是还蛮想看杨千嬅配音的野蛮女友会是怎样的 : 应该很爆笑吧 ^___^ : 最近才上ptt,也才知道这个版 : 虽然很少有文章,可是都会习惯性进来看看 : 希望有更多的人喜欢杨千嬅 : 降子这个版会更热闹一点唷 ^^ -- 我想尽一切努力去做好自己噢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.192.184