作者ppwa (因为爱上。杨千嬅。)
看板MIRIAM
标题“师妹”访谈───杨千嬅：希望60岁再看都会很开心
时间Fri May 16 02:43:16 2003
野心师妹 焦点 主创解密
http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050185_185532.JPG
坐在我面前的杨千嬅身材娇小，很难使人与"傻大姐"这样一个绰号挂上钩。
她与马伟豪不只是合作了４部电影那麽简单，她的潜质正是由马导挖掘出来
，在《玉女添丁》中初见功力并在《新紮师妹》里发扬光大的。虽然不免时
常被人拿出来与郑秀文做对比，但Ｍｉｒｉａｍ（杨千嬅）硬是凭着那份"
傻""痴""愣"闯出自己一片天。
---李如一
南方都市报（以下简称"南都"）：拍第一集时听说你因为片中的打斗戏以及
骑摩托车的场面ＮＧ了很多次，这一集有什麽新的挑战？
杨千嬅（以下简称"杨"）：我觉得第一集和这一集的一个主要的不同在於，
第一集的打戏其实是不多的，主要着重於对白上的笑料，画面比较热
闹，也比较重剧情。当时没有想过要拍续集的。另外上集虽然我也是
演警察，但其实是有很多办公室里的戏，并不是特别的激烈。而这次
动作戏会多一些，比如一些跳楼的场面啊，打架啊，爆炸啊，等等。
为什麽会这样？当时和导演商量，觉得在第一集有了较好成绩的前提
下，第二集要有昇华才会好看。毕竟这是关於警察的电影，没理由没
有动作戏，动作戏的目的是衬托出角色的性格。
这集的爱情线会"拉匀"一点，不会像第一集那麽重，全片在画面和情
节方面会实在一点。
南都：刚才你说的跳楼那场戏是否就是在上海金茂大厦拍的那场？
杨：不是，那场是偷东西的。当然其实没有真的爬那麽高的金茂大厦，而是爬
另外一栋楼，而且只爬到一两层的高度，安全措施方面都ｏｋ的，因为在
内地拍戏场地方面控制得很严，要取得在某地拍摄的批文，对方必须要完
全弄清楚你要怎麽拍，做些什麽动作，才会批。所以安全方面没有什麽问
题。
另外你刚才提到ＮＧ的问题，这次我想会好些吧，说到底《新紮师妹》还
只是我拍的第三部电影而已。拍《美丽任务》我希望自己能在某些方面进
步，具体地说就是当你很认真地去做一些很"戆直"的事时，是很搞笑的。
有时可能对白本身很无聊，但那个角色却是以很严肃认真的态度对待生活
，这就会有喜剧效果。
南都：当初没有打算拍续集，为什麽现在又会有《美丽任务》？
杨：主要是导演觉得警察故事这个题材的可塑性是很强的，也很能引起共鸣，
因此有发展成一套系列电影的可能。导演觉得像黄飞鸿和许冠杰的" 最佳
拍档" 都有系列，那麽这个题材是不是也可以搞一个系列呢？我听了觉得
自己很幸运，因为不是每个艺术家都有机会去拍这样一个系列的影片，因
此这次会更加博命去做，希望拍出来的东西在６０岁时拿出来再看都会很
开心。
南都：《美丽任务》增加了林雪，他在片中饰演什麽样的角色？
杨：他是警队里的一个心理学家，因为这次涉及到犯罪心理学的一些东西，其
实心理学也可以是很好玩的，有他在就会"鬼马"一点，像他的很多表情，
一些想法和桥段，都令影片增色不少。他做幕後做了２０多年了，对电影
非常熟悉。在我合作过的演员里，我觉得他是另一个层次的人。
南都：你和马导演合作了４部戏，感觉如何？
杨：我觉得他是一个自由度很大，很有想像力的导演。一开始常常会无所适从
，因为他是那种要演员自己来演绎角色的导演，你做给他看，如果和他的
想法一致他就会很开心，会"收货"，如果不合他意他才会提醒你：不如这
样来演，试一试。这种工作方式令人很舒服，但开头你会不习惯：为什麽
他总是不出声？但他生来就不是那种会说很多话的导演。跟他合作那麽多
次以後其实大家说话愈发少了，开始有默契了嘛。比如他告诉我这场戏的
情节是这样的，你去试试，然後我就会想，他是怎麽想的？他希望演出来
什麽效果？演出来後，如果真的符合他的要求，会很开心，这就是默契。
南都：之前有报道说这集你有很多偷东西的戏。
杨：一场吧，偷一件国宝。里面有很多笑料的。这本来是挺严肃的情节，但在
表达手法上是很轻松的。
南都：这次为拍戏有没有接受一些特殊的训练？
杨：没有吧，这次涉及到的一些特别动作比如吊威也之类的，也不是太难。（
听说你吊了１０个小时的威也？）没有，几个小时而已。难点在於身体形
态要像那麽回事，还要配合整个画面。
南都：你和吴彦祖在片中是不是有些激情戏？
杨：激情戏？这次反而没有上次那麽"激"喔，因麽在剧情里我们是认识很久，
差不多结婚了，要一起生活了，所以内心戏会多一些。上集可能比较注重
男女之间的那种少男少女的尴尴尬尬的情怀，这集就会比较强调内心的感
受。
从我来说，自己以前的一些戏都是偏"胡闹"的那种，现在开始演一些比较
收敛的戏，在这方面跟伟仔（梁朝伟）拍《行运超人》给我启发很大，他
是一个很能"带戏"的人，跟他拍过戏後我才明白，啊，原来感情戏，内心
戏是要这样做的。
南都：你觉得吴彦祖在第一集和第二集中有什麽不同？
杨：进步很大啊，以前他是很酷的那种，现在比较能进入喜剧情境了。中文也
流利了很多，对白开始有节奏感了，另外就是变得"鬼马"了，表情也丰富
了。
南都：那你自己呢？
杨：对自己要求高了，上次心态比较轻松的，而这次由於第一集的模式的成功
，反而会给自己压力，想拍好点。另外我也明白有的人会觉得，一个歌星
拍戏，哪里会认真啊，我完全理解这点，而我希望告诉大家，歌星也可以
拍好戏，虽然一开始可能未必做到最好。
南都：说到这点，想问问你对於黄秋生对你的评价，即"演戏对自己不负责任"
，如何看？
杨：每个人都有自己的看法，他有这种感觉一定有他的原因。我也不会介意，
因为说到底我不是一个演戏很有经验的人。凡事都有第一步，想用语言来
解释不是太实际。我相信再过一两年他会感受到（我的诚意），因为他自
己做过新人，他会明白。
■ 特写
总忍不住笑的"傻大姐"
杨千嬅风尘仆仆地走进化妆间，匆匆换衣服换鞋，准备出门与吴彦祖拍全片末
尾的一场戏。
这场戏他们两人都呆在一辆黄色的小汽车里，吴彦祖开车，杨则依偎在他身边
许多次才完工。与吴彦祖不同，杨千嬅每拍完一个镜头，都很焦急地跑到监视
器旁，像个小孩子般饶有兴味地看着自己的演出。
在公路上的戏拍完之後笔者跟随剧组回到那间别墅，这时是剧组的午膳时间，
但监制授意我现在可以采访杨千嬅了，令我印象深刻的是，一听到采访二字後
，杨立即进入了状态，说话的声音提高了、语气也坚定自如了许多，完全不像
平时那个爱与工作人员嘻嘻哈哈的邻家女孩。采访时她对答如流，这当然是训
练的结果，但同时也是艺人专业性的体现，毕竟接受采访也是他们工作的一部
分。
吃过饭後，要拍一场发生在二楼的室内戏。只见窗外搭起了一个两层楼高的巨
大金属架，一开始笔者不明所以，後来才知道是打灯用的--- 从二楼窗外往室
内打一盏灯。二楼的那个卧室墙壁多少有点反光，除演员以外的众人必须小心
"站位"，以免跑入镜头之中。导演则坐在远处的一个阳台上看着监视器。
这场戏大致是说方丽娟为保护韩洋，把他带回家住。区海文为此觉得她过於看
重工作、轻视家庭，两人发生口角，区离家出走。其中方有一句对白" 那我谂
住将工作带回屋企，可以多些时间陪你啊"，杨千嬅说这句台词时每每把"谂（
白话读音ｌｕｍ）"说成"拎" （白话读音ｌｉｎｇ），ＮＧ了两三次後她自嘲
道："为什麽成日讲'拎'啊？'我拎住宵夜'咩。"
随後杨千嬅要做一套"作手抱婴儿状并滚地开枪抓人"的动作，这套动作是在拍
摄现场时杨与导演商量後，临时设计出来的。拍戏时总忍不住笑的"傻大姐"杨
千华这次也不例外，被自己想出的这个桥段逗得笑倒在地。彩排加正式拍摄几
遍下来，她已大汗淋漓。"想不到拍这些戏也会浑身大汗，"她说。
采写：本报特派香港记者 李如一
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.51.174