作者tradewind (来自南方的贸易风)
看板MIN-Twins
标题[08/11] MIN at SEA L 3-4
时间Fri Aug 13 03:27:24 2004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Minnesota 2 0 0 0 0 1 0 0 0 3 6 2
Seattle 0 0 0 1 2 0 0 0 1 4 7 0
前面五篇翻译翻得我头昏脑胀，实在没力气再写战报了。总而言之，
九局下一次牵制失误，一次抓盗垒失误让水手队兵不血刃得到致胜分
；还在冲撞中让 Koskie 手腕受伤，必须逐日观察。打击依旧不振，
悲情的 Radke 再度投出 QS 却与胜投无缘。最近老是输球，真烦。
Minnesota AB R H RBI BB SO LOB AVG
Stewart LF 3 1 0 0 1 1 1 .295（SB）
Guzman SS 4 1 1 0 0 2 1 .278
Ford DH 1 0 0 0 3 0 2 .297
Morneau 1B 4 0 1 1 0 0 3 .271
Hunter CF 4 0 0 0 0 2
4 .265
Jones RF 4 0 1 1 0 2 2 .258（2B）
Koskie 3B 4 1 1 0 0 2 2 .233
Cuddyer 2B 4 0 2 1 0 0 0 .262（2B）
Bowen C 2 0 0 0 0 0 1 .167
a-Offerman PH 1 0 0 0 0 0 0 .246
Blanco C 1 0 0 0 0 0 0 .205（E）
Totals 32 3 6 3 4 9 16
Team LOB: 6.
Minnesota IP H R ER BB SO HR BF GO-AO PC-ST ERA
Radke 6.0 5 3 3 2 4 0 25 7-7 104-67 3.64（WP）
Romero 1.0 1 0 0 0 1 0 4 2-0 18-13 3.51
Rincon
(L, 9-5) 1.1 1 1 0 0 2 0 5 0-2 24-17 2.58（E）
Att: 35,192.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.104
1F：推 lannkyle:交易风，有空帮忙翻译绿帽的文章好了XD 218.163.150.212 08/13
2F：→ tradewind:等你下一场胜投再考虑 ( ￣ c￣)y▃▃▃ξ 140.112.251.104 08/13
※ 编辑: tradewind 来自: 140.112.251.104 (08/16 20:33)