．Balfour 由於右肩的肌腱炎复发而进了 15 日伤兵名单，追溯至 7/26。他在 7/25 投了一局之後，感到肩膀疼痛，而且热身有困难。经过多日休息，原本 以为已经没问题，预计昨天可以上场；但他昨天起床後仍感到不适。 这是 Balfour 今年第二度进DL，开季时他就因为同样的问题缺阵了六周。随 着他的受伤，甫被升上来的 Crain 将扮演更吃重的角色。另外也把 2A 的捕 手 Bowen 再次升上来递缺。 ．一直在 Fort Myers 进行复健的 Mays 难得飞到明尼苏达来，在更衣室中现身。 他自己表示一切顺利的话，希望在九月初重新回到场上；但是 Ryan 没有这麽 乐观，他说如果赶不及在球季中回来的话，会让 Mays在 秋季教育联盟（fall instructional league）出赛；归队目标还是摆在明年。 ．由於 Silva 昨天完封後的不礼貌举动，Gardy 给天使队的教练团发了道歉的 讯息。今天赛前 Silva 也前去向 Scioscia 道歉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104