https://pbs.twimg.com/media/FabvTzTaAAUPs1p.jpg 那一天，我在观测据点艾尔卡多非常忙碌。因为我必须将新来的任务依赖汇整後送出。 「露琪卡小姐，这些书籍该怎麽办...」 同僚的杰伊抱着像山一样多的书籍询问我。 「那些是已经检查完毕的，拿去琪婕那边吧。」 「了解！」 * * * * * * * * * * 结束工作後，大家在骑士团指挥所稍微歇息一下。 「哎呀各位，好久不见了！」 一声威风凛凛的声音传来。那是同为王国骑士的隆蒂尼大人，是我们王国骑士里队长般的 存在，同时也是菲欧莉尼大人的妹妹 「隆蒂尼大人！」 同僚的杰伊开心地呼叫她的名字。王国骑士中被评为最强的隆蒂尼大人受到许多骑士们的 尊敬。当然，我也不例外。 既潇洒，又充满自信。不管是菲欧莉尼大人还是隆蒂尼大人都散发着一种「骑士就该这样 」的气魄。我总是会不禁看得出神。 隆蒂尼大人行了骑士的礼，姿势端正地站在提督面前。提督微微点头。 「......隆蒂尼，辛苦你了。」 提督慰劳了刚结束航程归来的隆蒂尼大人。 「......不过，这可真是突然啊。」 「就是说啊，难道是有什麽急事吗？」 杰伊不经思索地询问。 这时，我看见站在提督旁边的菲欧莉尼大人表情非常严肃。 我感觉菲欧莉尼大人十分紧张，明明只是面对自己的妹妹，为何会...？ 这个问题的答案，在隆蒂尼大人之後的对话解开了。 「哼哼，其实没什麽要紧的事啦。还是说杰伊，你在怀疑我是因为被姐姐下了什麽 『密令』才回来这里的吗？」 隆蒂尼大人的话语，让骑士团指挥所陷入一阵寂静。 「没､没啦...我没这麽想啦...」 平常多嘴的杰伊，罕见地说不出话。 菲欧莉尼大人...摆着一副像是迎来世界末日般的表情仰望了天空。 「呵呵，那就好。那麽姐姐！我是否能借用一下只有我们两人独处的时间呢？」 「......好的」 菲欧莉尼大人叹了一口气，和隆蒂尼大人一起离开了指挥所。 「......那个露琪卡小姐，刚刚的是怎麽回事？突然说什麽密令之类的...」 杰伊略微不安的向我询问。 「那是她们两人的私事，我们没有必要多想吧。」 绝对不行打什麽坏主意。 提督像是有同样想法一样，向我说的话点了头。杰伊看到後好像也松了一口气。 我认为这不是什麽大骚动。等菲欧莉尼大人回来後，这里又会恢复成往常的骑士指挥所吧 ──当时我是这麽想的。 在那之後，为了犒赏自己一天努力地工作於是我移动到了茶屋。站在骑士指挥所的高台吃 兔兔团子一直是我最至福的时刻。 「哎呀，你是──」 从茶屋走出来点菜的并不是红豆老板，而是那位时常在神火村的英雄「烈火」家服务的管 家艾路猫。 「今天我是来帮忙红豆老板的喵！我的主人正在出任务，现在房间是获得主人许可的菲欧 莉尼大人和隆蒂尼大人在使用喵！」 刚刚隆蒂尼大人的确说了什麽密令之类的话，她们两人究竟在讨论什麽重要的事呢。 「那麽，请给我两人份的兔兔团子和茶」 说不定会待上很长的一段时间，送些点心给她们吧。 * * * * * * * * * * 拿了刚买到的食物，我走向烈火作为小屋使用的王族用船室。 那是为了在迎接神火村的英雄时不失礼仪而特别准备的地方。 正当我准备要敲门时，我注意到了门是略微打开的。 我从门缝间听到了隆蒂尼大人传来的声音。 「姐姐，这个就是『云羊鹿玩偶』！」 隆蒂尼大人将一个蓬松的可爱动物交给菲欧莉尼大人。 「喔喔！太棒了隆蒂尼！这是多麽可爱啊！」 菲欧莉尼大人睁大眼睛收下了玩偶，满面笑容又爱惜地将它抱起来磨蹭着脸颊。 「哼哼，从今天开始你也是我房间的成员了」 那像是个随处可见的可爱少女的身姿。是我们从未看过的，纯真又善良的表情......。 另一方面，我正困扰着自己完全错失了进门的时机。 偷窥是不好的，但是我多买的这个点心该怎麽办...... 正当我思考着这件事时，「密令」也确实在进行中。 隆蒂尼大人接着又从袋子里取出更多物品，放在菲欧莉尼大人的手上。 「这个是『滚滚加尔克』还有『招财艾路』然後是『神火村成对木芥子』」 每当收下一样物品，菲欧莉尼大人便浮现出孩童般的笑脸，将各个物品珍惜地抱着。 「最後是这个。请见证！『金色艾路不倒翁』！」 「居､居然连这个都拿到手了吗！」 我这时感到浑身不自在，陷入了非常对不起菲欧莉尼大人的心情。 必须时常保持冷静，不失威严，并站在王国骑士们的前锋保卫王国。 那份责任是多麽沉重呢。甚至不惜要对妹妹下达「密令」隐藏这件事。 不能说出自己喜爱的事物，也不能对此露出笑容。 而让她背负如此责任的，正是瞻仰菲欧莉尼大人身为「理想中的骑士」的我们...。 我决定回到骑士指挥所。 这件事还是保密吧，要是揭开这个可爱的「密令」， 菲欧莉尼大人日积月累的努力将会毁於一旦。 只要我不说出来就没事了。 * * * * * * * * * * 「菲欧莉尼小姐，这个娃娃是我在旅行中拿到的，请收下」 「没关系的菲欧莉尼！这个狸兽玩偶就当作礼物送你吧！只要吹气它就会膨胀喔！现在来 试试看吧！」 「菲欧莉尼！这是和我包包上成对的娃娃，请收下吧！」 ──回到骑士指挥所的我，本来是想守住秘密的。 本来是想守住秘密的......但被提督问到为何我拿着两人份点心的理由时，我却一时说不 出话。 虽然提督应该没有那个意思，但在他因为看到我说不出话而皱起眉头的瞬间，我被那强大 的霸气镇压，不小心全部都说出口了。 结果，这些话被在旁边进行报告的杰伊听到，经由他的多嘴而让全艾尔卡多都知道了。 最後，大家决定要「让菲欧莉尼小姐露出更多笑容」，於是找出了各种可爱的东西拿到指 挥所来，然後当作礼物送给菲欧莉尼大人...就是这麽一回事。 「真困扰......！」 虽然最初菲欧莉尼大人是这麽说的，但这几天却开始一边不知所措一边收下礼物了。 「每天都这麽多......这下子房间都要被塞满了呢」 这天菲欧莉尼大人也是边唠叨着边把一堆「可爱的东西」放进袋子里。 看到她安心的表情，我也不禁感到快乐。 「菲欧莉尼......」 听到提督的声音，菲欧莉尼大人马上挺起腰并转身过去。 「是的...！非常抱歉，我最近实在是太松散了！」 「......不是，这种程度我是不介意啦...」 「那麽，有什麽事吗...」 「......没什麽。要好好爱惜拿到的东西喔」 听到这句话後，菲欧莉尼大人开心地笑了。 「是的，那当然！」 ──藏在提督背後的，是福福鴞的玩偶。 已经好几天都这样了，想给又给不出去的样子。 如果从提督那里收下这份礼物，不知道菲欧莉尼大人会有多高兴。 拜托了，快点给她吧。 终 https://pbs.twimg.com/media/FW-QtPUaUAEq9f2.jpg ‧已获得翻译作者同意转载 原文来源：https://tinyurl.com/58xpave8 翻译出处：https://tinyurl.com/nkkjxmuv --- 原来妹妹到处做贸易是为了收集玩偶给姐姐 话说提督也很可爱，赶快送出去好吗 -- 2004年･武内崇 原作 https://i.imgur.com/avckdUo.jpg 2010年･石原恵 DEEN版剧场アニメ https://i.imgur.com/RDnBPsd.jpg 2012年･须藤友徳 ufo版レアルタOP https://i.imgur.com/oOBQpIM.jpg 2015年･田畑寿之 ufo版TVアニメ https://i.imgur.com/yGFF2fz.jpg 2018年･TAa 卫宫さんちの今日のごはん https://i.imgur.com/a1mUU89.jpg \凛の魅力に溺死しろ/ https://i.imgur.com/UhcVcWH.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.52.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MH/M.1662303307.A.336.html ※ 编辑: hanaya (124.218.52.235 台湾), 09/04/2022 22:55:33