作者carotyao (汐止吴慷仁)
看板MH
标题[MHR ] 天彗龙武器名
时间Fri May 28 22:20:27 2021
百科看来的
真是整人
https://reurl.cc/yEZKxE
基本上原种都是各种彗星的捏他,
然後有好几把要皇冠强化之後组合才看得出来全名,
一半会看不出来,而且中文翻译意外的都有找到大部分资料。
武器的构成是 银翼->龙星+彗星捏他->赫醒+彗星捏他
通常种武器 最终强化 究极强化 彗星
银翼の大剣 龙星大剣ハール 赫醒大剣バルハーリィ 哈雷彗星
银翼刀 龙星刀【百武】 赫醒刀【闪武】 百武彗星
银翼の速剣 龙星剣オルグ 赫醒剣アルゴルク 荒贵-阿尔柯克彗星
银翼の双刃 龙星刃ヘスト 赫醒刃リクヘスト 威斯特彗星
银翼の穿鎚 龙星鎚ノウド 赫醒鎚マグナウド 麦克诺特彗星
银翼の拍笛 龙星笛ホルム 赫醒笛エディウス 霍姆斯彗星
银翼の尖枪 龙星枪エンケ 赫醒枪エールエンケ 恩克彗星
银翼の铳枪 龙星铳枪ベネト 赫醒铳枪ジルベネト 班尼特彗星
银翼の剣斧 龙星剣斧ドナータ 赫醒剣斧バティスタ 多纳蒂彗星
银翼の盾斧 龙星盾斧テバト 赫醒盾斧ジルバッド 1861年大彗星
银翼の鋭棍 龙星棍シュミカ 赫醒棍レヴィアナ 舒梅克李维9号彗星
银翼の连弩 龙星弩ホーテック 赫醒弩ボルテルク 柯侯德彗星
银翼の重炮 龙星炮デビロッツ 赫醒炮ギルクロイツ 丹宁-藤川彗星
银翼の大弓 龙星弓ヘルバ 赫醒弓ヘヴンゲイト 海尔博普彗星
特殊个体基本上就是各种红色颜色的捏他,而且铳枪还没有人看出来是什麽东西XD
颜色放在这边 由来那边可以看见各种红色
https://images.plurk.com/1HGsI4Y5OcMRUFdMmR4vWk.jpg
武器的构成是 赫翼->龙天+各种红色,
这边中文蛮奇怪的,
直接把原种的彗星捏他也直接复制贴上了,本来武器没有的,
不过颜色倒是自己把想的到红色俗称都用上去了,
各种自己想的红色,个人觉得也没比日文差就是。
附带壹提,我看了一下所有翻译,
繁体中文应该是最认真的那边,还把所有红色色都翻译(硬掰)出来,
其他不是放弃只有龙天就是红色、赤色这样而已,
虽然自己加上彗星名很奇怪就是。
特殊个体武器 最终强化 颜色 中文翻译
赫翼の大剣 龙天大剣クリムゾナル クリムゾン 龙天大剣绯红之哈雷
赫翼刀 龙天刀【红百武】 红色 龙天刀红百武
赫翼の速剣 龙天剣ヴァミリオルグ ヴァーミリオン 龙天剣朱红之欧格
赫翼の双刃 龙天刃ヘスタカミン カーミン 龙天刃嫣红之威斯特
赫翼の穿鎚 龙天鎚レッドノウド レッド 龙天鎚赤红之诺特
赫翼の拍笛 龙天笛ホルマゼンタ マゼンタ 龙天笛洋红之霍姆斯
赫翼の尖枪 龙天枪エンカラモズィ クラモアジー 龙天枪血红之恩克
赫翼の铳枪 龙天铳枪ベネートルイ 不明 龙天铳枪深红之班尼特
赫翼の剣斧 龙天剣斧ロスドナータ ロッソ 龙天剣斧鲜红之多纳蒂
赫翼の盾斧 龙天盾斧スカルテバト スカルラット 龙天盾斧腥红之壹捌陆壹
赫翼の鋭棍 龙天棍シュミカーメン カーマイン 龙天棍茜红之舒梅克
赫翼の连弩 龙天弩ホーテルベニィ ルビー 龙天弩曙红之柯侯德
赫翼の重炮 龙天炮デビルーイ デビルス 龙天炮焰红之戴维克
赫翼の大弓 龙天弓ヘルバネズ 梅鼠 龙天弓樱红之海尔博普
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.206.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MH/M.1622211630.A.4BA.html
1F:推 sillymon: 好用心哦 05/28 22:23
2F:推 horseorange: 名字的话我还是比较喜欢中二泡狐武 05/28 22:24
黑蚀龙:
3F:推 melzard: 哇靠这名字这潮度都湿到要淹水惹 05/28 22:25
真正的潮到出水
https://images.plurk.com/7IIIqeNavhjMJFoFq8MbDC.jpg
※ 编辑: carotyao (1.34.206.181 台湾), 05/28/2021 22:28:54
4F:推 Slas: 黑蚀系列真的中二 05/28 22:31
5F:→ winda6627: 真希望卡表能把排列组合名字的心思用在武器平衡上。= = 05/28 22:36
6F:→ melzard: 又不是同一个人做的不影响啊 05/28 22:37
7F:→ melzard: 只能说那个负责武器平衡的大概有被人用盾牌砸过头 05/28 22:38
8F:推 oo2830oo: 中文翻译很用心 字型是太贵买不起吗... 05/28 22:43
9F:推 zseineo: 字型那是开发方决定的,跟翻译这边没关系啊 05/28 22:47
10F:→ wdg1e56: 炼黑武器更中二 05/28 23:04
11F:→ jotarokujo: 说到中二,炼黑龙武器可以介绍下吗? 05/28 23:06
12F:推 d6102003: 字体应该是版权问题之类的 所以除了日版都不能用 05/28 23:07
13F:推 killerj466: 那还不是普通的黑蚀 是中二中的中二 混沌黑蚀 05/28 23:20
14F:→ tommy0472: 字型其他语言至少标题或生态影片有些差异 中文这个全部 05/29 00:33
15F:→ tommy0472: 都用像正黑体的 05/29 00:33
16F:推 mikosara: 翻译不知道是不是跟世界的不一样 05/29 01:01
17F:推 tonyhsu0822: 盾斧那个壹捌陆壹超好笑 05/29 01:13
18F:推 bacon1989: 么捌陆么 (X 05/29 11:57
19F:嘘 Konaha: 翻译跟世界应该是同一批啦 超译问题还是在啊 05/29 14:01
20F:→ ash9911911: 其实我有一个问题 官方认证的翻译算超译吗 05/29 16:55
21F:推 mike0608: 算啊 看看勇气默示录2 05/29 20:43
22F:推 cloud7515: 壹捌陆壹XDDDDDDDDDDDDDDD 05/30 00:13