作者pttrAin (rAin)
看板MH
标题[影片] モンスターハンターMAD神曲
时间Sun Jul 6 18:57:20 2008
只要曾在魔物猎人的世界中冒险过的猎人们一定
都会为这首歌、这段影片而感动。
简直是为了这个游戏量身打造的歌曲阿～
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3820755
DRAGON CARNIVAL
作词：林保德
作曲：林保德
演唱：Acid Black Cherry
果てしなく深い密林と 始まりを呗うあの森丘
没有尽头的森林 开始歌唱的那个丘陵
神々に譲られたELDORADO 空を舞うDRAGON CARNIVAL
被神留下来的ELDORADO 在天空飞舞的DRAGON CARNIVAL
树海に响く鸣き声 闇に闭ざされた秘境へ
树海里发出的鸣叫声 被黑暗封闭的秘境
もう立ち止まれないよ 仆等は梦追いかける狩人
已经不能停止等待了 我们是追寻梦想的猎人
あとどれくらいで 夜が明けるの？
还有多久 才会天亮
あとどれくらいで 辿り着く？
还有多久 才会到达
あとどれくらいで 强くなれるの？
还有多久 才会变强
あとどれくらいで 君に逢える？
还有多久 才会遇到你
远い记忆の 幼き日の 梦がまだ消えなくて
遥远的记忆 年幼的日子 我的梦想还没消失
君と二人で叶えられたらいいな
如果能和你一同实现就好了
信じる事を ためらわないで 差し伸べた手をとって
相信的事 就不要犹豫 伸出你的手来吧
これからすべてを今 始めればいい
从现在开始这一切就是我的全部就好了
ほんの少しの不安と 大きな期待を両手に
怀着些少不安 还有很大的期待
人は一人じゃなにもできない 谁も强くないんだよ
如果是一个人的话跟本做不了什麽 谁都不是强大的
これから仆等と共に 伝説を追いかけないか？
从此我们就走在一起 不试着去追寻传说吗？
もう持ちきれないよ この胸の高鸣り抑えきれない
我已经不能再等待了 无法制止我内心的激动
この世界は 终わりがなくて
这个世界 还没有结束
この世界は 谜めいて
这个世界 有着很多迷团
この世界は 出会いに満ちて
这个世界 充满着相遇
この世界は 梦をくれる
这个世界 给了我梦想
たった一つの物语を 限りない物语を
只有一个属於我的故事 是没有界限的故事
君と二人で描いていけたらいいな
要是能和你创造这些故事就好了
どんなに时代が流れたとして いつまでも梦を持って
随着时代的流动 永远有着梦想
心にELDORADO求める 旅人でありたい
一心去寻求ELDORADO 就有旅人的存在
あとどれくらいで 手が届くの？
还有多久 伸手能接触及
あとどれくらいで 梦叶う
还有多久 梦想能够实现
あとどれくらいで 夜が明けるの？
还有多久 才会天亮
あとどれくらいで 辿り着く？
还有多久 才会到达
あとどれくらいで 强くなれるの？
还有多久 才会变强
あとどれくらいで 君に逢える？
还有多久 才会与你相遇
远い记忆の 幼き日の 梦がまだ消えなくて
遥远的记忆 年幼的日子 我的梦想还没消失
君と二人で叶えられたらいいな
如果能和你一同实现就好了
信じる事を ためらわないで 差し伸べた手をとって
相信的事 就不要犹豫 伸出你的手来吧
これからすべてを今 始めればいい
从今以後一切的开始
どんなに时代が流れたとして いつまでも梦を持って
无论时代怎样的流动 永远有着梦想
心にELDORADO求める 旅人でありたい
一心去寻求ELDORADO 这就是旅人的存在
另外推荐，熬夜爆肝、出门狩猎必备圣品
http://blog.pixnet.net/lagerfeld/post/15869971
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.41.86
1F：推 kill90206:此人为MH中毒者 07/06 18:58
2F：推 Xenoglossia:OP 不过这篇多了歌词和翻译 还是要推XD 07/06 19:06
3F：→ Xenoglossia:啊 这是修正版 跟之前的不一样 抱歉 07/06 19:08
4F：推 tsukie2887:这首MAD可以Loop喔XD 07/06 19:14
5F：推 sixthday:希望这不要被权利者删掉啊 07/06 20:40
6F：→ pttrAin:其实之前那个第一次看见时也觉得很棒，但这一个是神MAD阿 07/07 00:03