作者Soochyang (严小骚)
看板MH
标题Re: [P2G ] 口袋票的功用
时间Mon Jun 16 01:48:35 2008
※ 引述《FrankDIE (法克呆)》之铭言：
: 看到推文想回一下
: 某一期制作人访谈有提到当初命名为波凯村
: 的确有口袋里的村庄的涵义
: 那张票 我想是取其口语音
: 不管是巴哈还是这里
: 一看到有玩家讲翻译马上就会有人充血
: 我也常跟战友讲翻译 因为有些讲翻译名还满有趣的
: "下一场接个阿卡姆吧~"
: "凯萨X 这套装满威的"
: 前几天在巴哈也看到有人问青龙刀
: 回文马上就充血了
: 说什麽讲中文 看不懂拉
: 其实啊 充其量只是回文的看不懂 seiryudo而已
: 何必呢~
: 是不是~~
: 像口袋票这个 也不用反应这麽过度吧
: 他的确是口袋票没错啊
: 反盗版也别反过头拉~ 这是我一点感觉
说到青龙刀....
我记得黑狼鸟系的武器名称大多是用中国的武器说....
(打不出日文..只好请大家忍耐点了..Sorry)
(另外oo结尾的字都是念作"喔")
片手：TsuRuGi 剑..不过这个是日本的剑..像草薙剑就是用 KuSaNaGi No TsuRuGi
双刀：TeSen 铁扇
大剑：SeiRyuToo 青龙刀..怪鸟大剑则是叫做 SenSyuToo 斩首刀
太刀：DaiToo 大刀
长枪：HooTenGeGi 方天戟
大槌：SuI 槌
狩笛：SyaMiSen 三味线
轻弩：Do 筒
重炮：KaHoo 火炮
弓箭：YuMi 弓
我觉得魔物有趣的地方就是他把不同魔物的武器防具的系列做的很好..
像是老山系的就会用日本传统样式..
砦蟹系的就会弄得很青铜器时代的样式..玩起来很有感觉..
或许把魔物猎人当作古今中外武器大全看待也不错!?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.75.150
1F：推 anauma:狩猎笛：シャミセン 三味线 日本弦乐器 06/16 01:52
2F：→ anauma:弓：ユミ 日文弓的汉字读音直接采用 06/16 01:52
3F：→ Soochyang:感谢楼上补完..漏打了..不过三味线我都叫他虾味先的说 06/16 01:57
※ 编辑: Soochyang 来自: 163.29.75.150 (06/16 01:58)
4F：推 anauma:巧々 (殴) 06/16 01:58
5F：推 Rolflin:三味线是用猫做的，用这武器艾路应该会恨你 06/16 02:52
6F：推 FrankDIE:看到三味线 就想到传说的音乐家 黑木老师 06/16 03:40
7F：推 witness0828:还是要推有些吉他款的狩猎笛! 06/16 08:24
8F：→ Intermedia:Do不是筒，是弩 06/16 19:22