最近几天打到一些有的没的大小金 虽然名片还是很空 不过我说到做到　批踢踢修好决不富奸XD 今天要来介绍有些人很期待的火山财宝部份 小妹为此跑了两三趟名产猎人　所以宝物都有物品介绍 火山的名产也确实蛮精彩的~ 话说非各地名产的那些宝物 像是龙虫龙岩之类的 有些介绍也蛮有趣 大家玩财宝不赶时间的话 不妨打开物品栏看一看 当然 如果我再打出一只大小金 会再写一篇来介绍的 (笑) *** ●火山 ~~要得到潜眠在火山中的宝物，不先讨伐身为最大障害的铠龙是不行的了。 大致上以讨伐为优先，以最强的装备应战吧。~~ 铠竜の秘玉 "哥拉比摩斯体内稀有生成的极致的玉。" 铠竜のセセリ 铠龙的脖子肉 "铠龙的脖子的肉。美味多汁，一年份。" セセリ这个字，查了一下，好像是专指食用的脖子肉。 不过放了一年，也不会多汁了吧... 铠竜の手羽先 铠龙的二节翅 "铠龙的二节翅，一百多人的份量" 手羽先，一般是指鸡翅最前面那截，就是骨头很多肉很少那截。 不知铠龙的吃起来怎样？ ...喂，为啥龙身上都挖到吃的啦，还写得很好吃。 大半夜了我越看越饿... メテオテスカトル 炎王龙陨石 "从天而降的闪亮石头，内部总是灼热。" 文献[古龙生态] "记载古龙生态的学术书。作者[约翰‧亚瑟]。" 全调合必备。由破损的古书及古书的碎纸调合而成。 破かれた古书 "似乎是记载着古龙的文献，但是破损了无法阅读..." 古书の切り端 "作者[John Arthur](ジョン‧アーサー)...只这样写着的纸的碎片。" オノノコバチ 小野小蜂 "世界三大美女虫，非常贤能，能够理解人的言语。" *这个推测出处是小野小町(おののこまち)，平安时代的女性歌者。 附上wiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%87%8E%E5%B0%8F%E7%94%BA バサルモモ 巴萨鲁桃 =バサルモス(岩龙巴萨鲁摩斯)+モモ(桃子) "生长在地中的桃子，露出地面的部份像极了岩石。" ...那可不可以在旁边放大爆G，再丢个漆弹炸出来？ 咦？会变成炸桃子吧XDD グラビスカス　哥拉木槿 =グラビモス+ドスビスカス (铠龙哥拉比摩斯＋木槿王) "在火山绽放的木槿种，虽然在岩浆的旁边也不枯萎。" ドスビスカス大家都很熟吧？ 为了金妈笛花仙子装，种赤种绿种种得要死，一次也不一定收成一株的那种花。 *hibiscus这种花字典上翻成木槿，不过中文通常叫它朱槿，这样就很熟了吧? 还不熟的可以看看图: http://en.wikipedia.org/wiki/Hibiscus グラビスカス球根 哥拉木槿球根 "哥拉木槿的大球根，有着铠般的皮，可以遮断热。" 这玩意真的挺大的，要用搬运的才能带回营地。 所以哥拉木槿应该是因为这个球根得名吧？又大又铠这样... パープルヘッド　紫色的头 "毒跳王的头冠，价值视曲线的状态而异。" ウツクシメジ 美丽湿地菇 =美しい(ウツクシイ)+シメジ "美丽的湿地菇。吃了对美容很好，受到太太们的大好评。" *シメジ是一种食用香菇，日本人称作湿地茸或占地茸。 因为生物学上并没有专指何种何属，我没办法用学名查中文XD 附上wiki介绍: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A1%E3%82%B8 ラティオベリル 拉提欧绿柱石 "拉提欧活火山采掘到的矿石，社交界的象徵。" *ベリル=Beryl，绿柱石。 含有金属元素铍的六角柱状矿物，因在其中发现铍而得名。 附上wiki介绍: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%91%E6%9F%B1%E7%9F%B3 スサノウオ 须佐之鱼 =スサノオ(须佐之男)+ウオ(鱼) "神的鱼。传说中可以用剑般的尾鳍打倒邪恶的蛇。" *须佐之男是日本神话中的神，击退八岐大蛇， 并从蛇尾中拔出天丛云剑献给天照大神。 日本神话我不太熟，wiki上有详细介绍，有兴趣的请读读看 (笑) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B5%E3%83%8E%E3%82%AA 不过有趣的是这条鱼是从蛇龙身上挖到XDDD (下面那条天照是小镰蟹挖到) 附带一提，大长老的闲差(误)升上去的斩老刀，後面括号里也是这名子。 アマテラキス 天照大鱚 =アマテラス(天照大神)+キス(鱚鱼) "掌管太阳的神鱼。这条鱼所在的海域会成为丰收之地。" *天照大神是日本神话中的太阳女神 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%85%A7%E5%A4%A7%E7%A5%9E *有关说明的後句，原文是"この鱼が住む海は大渔が约束される” 这应该跟天照跟须佐的誓约有关。须佐是管海原的，应该是这样吧... 天照和须佐的誓约: http://0rz.tw/8d2UO *キス(鱚鱼) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%B9_(%E9%AD%9A) ドンドルマリン 多恩多鲁玛海洋 =ドンドルマ+マリン "多恩多鲁玛近边采到的矿石，深青色宛如稳重的海一般。" キラービーナス　杀手维纳斯 "美丽的杀人蜂，被刺中的人会在恍惚中倒下。" 正所谓"女神蜂下死，猫车也风流" (!?) 整体观之，C社真的很爱来用女性来替虫命名... *** 喔喔喔 总算打完了 比起在翻译 还倒像是在写历史或是生态报告啊0.0 那两条鱼玩日本神话玩很大XDD 小妹对日本神话不太熟 如果有了解者 欢迎指正文中凭着破烂的日文乱翻译而造成的错误 财宝猎人各地名产篇 就到这里告个段落啦^___^ 谢谢大家的支持~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.67.115 ※ 编辑: witchmage 来自: 220.137.67.115 (08/07 02:41) ※ 编辑: witchmage 来自: 220.137.67.115 (08/07 02:46) ※ 编辑: witchmage 来自: 220.137.67.115 (08/07 02:57) ※ 编辑: witchmage 来自: 220.137.67.115 (08/07 02:58) ※ 编辑: witchmage 来自: 140.109.40.140 (08/07 10:28)