作者darkelf (darkelf)
看板MED_serve
标题Re: [情报] 什麽是「培力」?
时间Fri Feb 3 23:37:22 2012
※ [本文转录自某隐形看板]
作者: icepipa (ice) 看板: (某隐形看板)
标题: Re: [课纲]100-2社会经济组织的创新与设计
时间: Fri Feb 3 23:33:14 2012
这篇不错,有明确的定义与实际案例!
「empower这个字,指的是培力、或者赋权。
也就是改变无力者消极被动,以为自己不可能改善状况的心态,
并赋与他们权利意识与积极行动的意愿和能力。」
http://blog.roodo.com/michaelcarolina/archives/9578341.html
培力.赋权.Empowerment
今天参访时,负责影像纪录的丽玲问可不可录影,受访单位迟疑了一下,指着举座皆妇孺
说,请不要拍脸部特写。第二个单位,乾脆明白的说,请不要拍摄,我们有很多人从缅甸
来,还必需回缅甸去。
而且,除了各自专精的议题,像是妇女、儿童、少数族群的权益,以及人权和社会工作者
的培力、训练和组织之外,他们都提起2010年即将举行的国会大选。那是自1990之後的第
一次,距今已20年。一名干部说,前次选举时她还很小,而这次她可能没有机会回去。但
是大家都在研究,要如何派遣移工和难民回国投入选举活动。
他们都心平气和的说着,好像那是最稀松平常的事。但我很明白,这并不稀松平常,一旦
失风,不死也要关到生虱母。
第二个参访单位正举行年度工作坊,来自缅甸国内外的干部超过30人,我特别问起他们对
大选的态度。主持人说他们已经花了两天讨论这个问题。因为选举绝非公平公正公开(咦
,好久没有人提起这六个字了。)如果不先释放翁山苏姬,修改宪法,举行三党谈判,停
止迫害少数民族,那麽选举没有意义。他们不愿为没有意义的大选背书。
天啊,这是多麽熟悉的语言。我对他们略为说明台湾的情形,在1992和1996两次「奠基性
选举」之前,我们不曾放弃任何一次,在制度限制下,根本不可能把统治者拉下马的选举
。因为无效不一定没有其他的意义,而参选也不代表为威权者背书。不过要有付出相当代
价的心理准备。
我很清楚,所谓人权工作,对於生活在威权者直接压迫下的人,其实是只是抵抗运动的另
类修辞。一整个下午,他们不断说empower这个字,指的是培力、或者赋权。也就是改变
无力者消极被动,以为自己不可能改善状况的心态,并赋与他们权利意识与积极行动的意
愿和能力。
这个字眼不断在我脑子里回响。台湾有一小群人不断举办各种活动,呼唤人民关心一个叫
作缅甸的,陌生的国度。还老远跑来这里,和更多人结识,计划着互相协力,好像力能消
灭万恶强人,解救缅甸同胞。然而我坐在那些战士面前,却只能说:此去风萧萧兮生死未
卜,你们千万要保重。
但似乎又不止这样。empower这个字此起彼落,逼我去思考台湾人关心缅甸的意义。於是
在临别之前,几句话突然脱口而出。我对那位表示自己即将回国受训加入游击队的女子说
,台湾人被国民党统治又被中国孤立半世纪之後,普遍觉得自己很无力,很powerless。
特别在面对国际事务的时候,总是因为无力,觉得反正不能做什麽,於是更加漠不关心。
我们呼唤台湾人关心缅甸,是另一种「self-empowerment自我赋权」。从停下来听路边的
演唱会,感动之余买一张印好的救援明信片,签上姓名投进邮筒。从这一点简单的行动开
始,我们希望能逐渐改变台湾人的无力感,赋与我们自己以力量,并逐渐形成完整的国际
人格。
我们尽一份力量协助缅甸,同时也在完善自己。
林世煜
2209/7/28
摄影:胡慧玲
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.228.66.13
--
███◤ 他 ▎ 紧走! ▎ YA~ ████▂ ★★★ ▎╲得分啦╱ \●/
██◤ ▂_ 接 ▎-● ▎@< ︿ ﹤ Nice ★★★ ▎ ╲ ╱ ≡ █
█◤ 囧/ 到 ▎V█\ ▎ ︺ Play! ▎ ▓ @
◤ ‧↙█ 球 ▎ @ ▓ ▎◥██████◣ 六星级的 ▎
∕> 啦 ▎ ╱ ╲ ▎ ◥████▌ 守备美技!! ▎ 2010年中华职棒
ψwearytolove! ▎╱ ╲▎ ████▌ ▎ 明星赛经典回顾
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.72.88
1F:推 KARENpennsy :推这两篇! 这次寒训学到很多~ 02/04 12:35
2F:推 higuma47 :推! 那天听到这个词汇时 真的有小小的迟疑了一下XD 02/04 14:10
3F:→ higuma47 :感谢补上定义:) 02/04 14:11