哈哈!!我之前也有看到这样的文章， 但是翻译的有点跟你不一样耶!!@@ 也忘记在哪边看到的， 不过内容都大同小异罗!! 想说就一起贴出来，让大家看看罗!!!!!! ---------------------------------------------------------------- 1.人生是不公平的，习惯去接受它吧! 2.这个世界不会在乎你的自尊，它期望你先做出成绩，再去强调自己的感受。 3.你不会一离开学校就有百万年薪，你不会马上就是拥有自己办公室的副总裁，二者都必 须靠努力赢得。 4.如果你觉得你的老板很凶，等你当了老板就知道原因了，老板是没有工作任期保障的。 5.在速食店煎汉堡并不是作贱自己，你的祖父母对煎汉堡有者完全不同的定义：机会。 6.如果你一事无成，不是你父母的错，所以不要只会对自己犯的错找寻藉口，要从错误中 去学习。 7.在你出生前，你的父母并不像现在这般无趣，他们变成这样是因为忙着付你的开销，洗 你的衣服，听你吹嘘自己有多了不起。所以在你批评被父母这一代人破坏的热带雨林前， 先整理一下自己的房间吧！ 8.在学校里可能有赢家和输家，在人生中则还言之过早。学校可能会给你机会找到正确答 案，真实人生中则完全不是这麽回事。 9.人生不是学期制，人生没有寒暑假，没有哪个雇主有兴趣协助你找寻自我，请用自己的 空暇做这件事吧！ 10.电视上演的并不是真实的人生。真实人生中每个人都要离开咖啡厅去上班。 11.对书呆子好一点，你未来很可能就为其中一位工作。 ※ 引述《prior (Love Actually啊!!!!!...)》之铭言： : 今天在我FB上看到的天下杂志之前的文章，可是对比最近我观察到学生 : 在不同课堂上的表现，我想贴出来或许可以给大家思考一下，早点理解 : 世界的现实也很好： : 作者：洪懿妍　译 　出处：天下杂志 360期 2006/11 : 相关关键字：比尔盖兹/微软 : 比尔盖兹在一所高中所发表的演说，提出学子们在学校学不到的十一件事。 : 1.人生并不公平──你要适应它。 : 2.这个世界并不在乎你的自尊，你想要对自己感到满意，就得先成就些什麽事。 : 3.你不可能离开学校就可以有四万美元的年薪，也不可能成为配有汽车电话的副 : 总裁，你得自己去赚才有。 : 4.如果你认为你的老师很严苛，等你有了老板就知道了。 : 5.煎汉堡并不会让你有失身分，你的祖父母们对煎汉堡有不同的定义，他们称之 : 为──机会。 : 6.如果你搞砸了，那并不是你父母的错，因此，不要抱怨你的错误，而是从中记 : 取教训。 : 7.在你出生之前，你的父母并不像现在这麽乏味，他们之所以如此，是因为他们 : 一直在支付你的帐单、清洗你的衣服、听你说你自己有多酷。因此，想要拯救 : 父母那一辈的寄生虫，请先从清除你房间里的蝨子做起。 : 8.你的学校可能已经废除优等生和劣等者的分法，但人生并没有。在某些学校里 : ，他们已废除了所谓不及格的分数，只要你想找到对的答案，他们就会给你无 : 数的机会，但这跟现实世界里的情况可是一点都不像。 : 9.生命并不是以学期来划分的。你不会有暑假，更不会有老板有兴趣帮助你发现 : 自我，你得自己找时间做。 : 10.电视并非真实的人生。在真实世界里，人们得离开咖啡厅去工作。 : 11.友善对待讨厌鬼，你很可能最後会为其中一个人工作。 : -------------分隔线---------------分隔线----------------分隔线--------------- : 说一句话：中肯！！ 常常在课堂上对学生说这些，可是言者谆谆听者藐藐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.47.48