作者hanyulu ()
看板MBLAQ
标题[翻译] 141223 杂志「THE STAR」1月号 Mir
时间Wed Dec 24 00:27:12 2014
[2014.12.23 THE STAR 2015年1月号访谈内容节录]
①记者: 不久前举行了演唱会呢，有什麽特别难忘的回忆吗?
「在踏上MBLAQ演唱会舞台前跟工作人员一起拍照，想一想已经是六年前的事了。是
「OH YEAH」之後再一次吧。「FIGHTING」这种口号也是隔了六年後再一次喊呢。
那时候就感受到「如果没有这些人我是没可能踏上现在这个舞台的。」
有很多的後悔也作了很多反省。」
②记者: 对MIR来说工作人员是怎样的一个存在呢?
「是像父母一样的存在。小时候父母不是会帮你穿衣服，喂你吃饭，送你上学的嘛，现在
工作人员就是这样照顾我把我送到台上去。我有几个忌讳的，我是不会差遣经理人哥做事
的，而且对於造型师帮我换下半身衣服时我都会说我自己换吧。因为觉得让他们跪下来帮
你做事很对不起嘛。」
③记者: 对MIR来说MBLAQ是怎样的一个存在呢?
「是我的青春。从19岁开始到24岁，几年後去军队再回来那我的20代就完全是被MBLAQ
填满了。」
④记者: 恋爱时会是个经常被牵着鼻子走的类型吗?
「比起被牵着鼻子走我更是一个会给予空间的类型呢。事实上跟女朋友比较，我对她的家
人是更好的，也会买很多礼物给她们。
而且我没有什麽执着的，即使女朋友说要去喝酒我也只会说「嗯喝吧。」
(女朋友)去有男人的CLUB也好，我也会说「好阿，你喜欢就去吧。」
⑤记者: 看来公司对谈恋爱没有什麽制裁呢。
「完全没有，所以我们如果是出了什麽意外或是有什麽事都是会立即给公司打电话的，
这样做公司才能马上帮你收拾嘛。我是即使只是有好感的女生也会(跟公司)说的，
因为不知道会发生什麽事嘛，这不是个只是跟异性吃饭也会出新闻的世界吗，(这样做)比
起为自己，更是为了那个女生的。」
⑥记者: 如果没有当艺人的话会是在做着什麽呢?
「应该是在帮爸爸忙做农务吧，我家乡的朋友们实际上也是这样做着的，现在也是如果没
行程的话也会回家乡帮忙。」
⑦记者: 过着艺人活动的生活後有了什麽不好的习惯吗?
「开始没了金钱的概念吧? 不是我没有了钱的概念，只是因为我看到的，我听到的是对金
钱没有了概念。我开始时也有过这样的时候，现在是真的很後悔，所以那时买的东西都全
部卖出去了，现在是把写家计簿当成习惯中。」
⑧记者: 这样说的话很好奇艺人们都是把钱花到那里去了呢。
「其实没有地方花的，公司也会给你饭吃，也会管接管送，衣服也是有赞助的不是吗。
普通的话是买昂贵的车或是买很多的衣服吧。虽然我也很关心时装，但没有怎麽买，因为
我知道我不是个适合穿几百万韩元衣服的类型嘛，以前曾经买过一次名牌衣服的，正好
遇到全身穿着这个品牌的BIGBANG，那刻觉得自己真的很落後很丢脸，现在是造型师给我
什麽就穿什麽，什至有过只穿着舞台服就走的时候呢。」
⑨记者: 2015年是羊年，MIR是个像温顺的羊的男人吗?
「平时的话是羊阿，但如果喝了酒就会变成狼，我不会树立敌人的。我爷爷说过
「人间就只有三类人，施暴者，受害者，配合者」我是第三种类的，这样看的话喝了酒後
就会爆发呢。」
⑩记者: 阿...那会变成怎样呢?
「会咆哮，即使这样也不会说身边的人是非，但当然也会讲平时积压着不喜欢的东西
或是没能讲的东西啦。酒的话一年里就只喝大概两次左右，本身也不太喜欢酒，大部份的
人都觉得MBLAQ是每天都喝酒会去CLUB，但其实我们休息的话都是去网吧或是看电影，喝
酒的成员都是自己在家喝的，我们出道以後都没有一起去过CLUB呢。」
原文: THE STAR (2015年1月号)
翻译:mrdarkcircle 杨昇昊香港
http://mrdarkcircle.weebly.com/blog/-mir-the-star-20151
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.70.224
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MBLAQ/M.1419352035.A.E39.html
※ 编辑: hanyulu (111.240.70.224), 12/24/2014 00:28:41
1F：推 kitty01: 善良得让人想哭啊 12/24 01:42
2F：推 mything: 第一段…是说这6年间都没有演唱会吗还是?? 12/24 01:49
3F：→ hanyulu: 第一段Mir是说在开演前和工作人员一起拍合照还有喊fighti 12/24 02:07
4F：→ hanyulu: ng是oh yeah舞台後的第二次 12/24 02:07
5F：推 ChoiYoungJae: MBLAQ...清纯阿... 12/24 03:05
6F：→ ChoiYoungJae: *青春 12/24 03:05
7F：推 Caroline3110: Mir真的是个善良又朴实的好孩子！ 12/24 12:35
8F：推 escapto: 常因为Mir贴心的话红了眼眶，真的是个好善良好温暖的孩子 12/24 15:34
9F：→ escapto: 记得之前暖咪回长城，姊姊发现他穿着奇怪的衣服，一问之 12/24 15:35
10F：→ escapto: 下才知道是A+送的，问他为何要穿着，咪很暖心的说:A+们也 12/24 15:37
11F：→ escapto: 是省吃俭用才能买礼物送我们，所以我们更应该穿着"之类 12/24 15:38
12F：→ escapto: 的话，看到的当下马上红了眼眶，觉得自己真的没有迷错团 12/24 15:39
13F：推 oyoy0413: 这孩子QQQQQQQ 善良到无话可说的暖咪啊... 12/24 18:06
14F：推 Caroline3110: 我知道e大说的那个 小咪说 粉丝的钱不是天上掉下来 12/25 07:34
15F：→ Caroline3110: 的 也不是地上挖到的 而是省吃俭用给他们买 所以不 12/25 07:34
16F：→ Caroline3110: 管买什麽都要好好穿好好用～暖到不行 12/25 07:34
17F：推 escapto: 没错没错就是这段，每次想起心里都又暖又酸，真是好孩子 12/25 11:29