https://chewpeople.com.tw/the-meaning-of-mariah-carey/ 潮人物 种族与社会问题、音乐及信仰── 《花蝴蝶回忆录：玛丽亚‧凯莉的真情告白》简直是美国近代史缩影 文/宋瑞文 2022-05-03 看着书名《The Meaning of Mariah Carey》，我想着：「玛丽亚凯莉的意义是什麽呢？」 对她的超级粉丝来说，这自然是一本众人渴求多年，终於得以一窥偶像内心世界的宝典。 但对於一般人，或只知道她的名曲〈All I want for Christmas is you〉的人而言，这本 书呈现了一个人和原生家庭长达三十年以上的纠葛、挣扎与放下，那是身为国际天后也没有 办法处理、拥有名利後还可能更复杂的难题。 ▲在〈All I want for Christmas is you〉新拍的MV里，有混血小女孩和黑人白人父母。 种族歧视是玛丽亚凯莉一生努力的议题。 诚如本书第一部第一篇所说的：「这本书证明了世界各地沉默的小女孩与小男孩的韧性，要 坚持我们相信他们，尊重他们的经历，并讲述他们的故事。让他们自由。」 I don’t want a lot for Christmas， 我对圣诞礼物并没要求太多 There is just one thing I need 只有一件礼物是我需要的 I don’t care about the presents 我并不在乎那些 Underneath the Christmas tree 圣诞树底下的礼物 这段全世界的人都耳熟能详的歌词里，对大部分人来说只是个简单的愿望，但对於玛丽亚而 言，却是一个艰难的愿望。她这麽描述儿时的圣诞节： 「兄姊几乎一年到头都没有连系，所以到了圣诞聚餐时，他们带着伤痛与愤怒前来，渴望得 到母亲的关注。但到头来，他们无可避免地爆发连珠炮似的谩骂。而我坐在一片混乱之中， 祈求他们别再吵了。」 ▲〈Close My Eyes〉是她抚慰自己童年阴影的重要歌曲之一，也帮助无数类似处境的人走 过伤痛。 争吵，只是玛丽亚童年阴影里的家常便饭。更多更多的是危及生命的暴力威胁，和想要相信 人性而掉落进去的阴谋陷阱；还有种族歧视的荆棘来回穿刺在每个家庭成员的内心深处。 如同现在还能看到的，美国警察对於黑人几近故意致死的案例。白人至上主义的价值观也依 然存在许多人的脑海里，还有有色人种面对国家机器的压迫与恐惧。即便玛丽亚已经贵为歌 坛天后，仍会遭遇种族歧视。 这种伤害并不仅只於有色人种遭遇不公的当下，而是贯穿玛丽亚一家人的生命史，成为纠缠 终身的後遗症。或者是白人母亲对於婚姻的选择，或者是黑人父亲的生活态度与价值观，或 者兄姐对於「相对上比较白」的玛丽亚的妒恨。在黑与白间，以及中间的各种灰阶，社会成 见与人性阴暗层层叠叠地彼此挤压扭曲着。 因此玛丽亚凯莉撰写刻画的，并不只是她个人的家庭史，而几乎是美国近代历史的缩影。伤 害与悲剧之所以发生，其中固然有着个人心理的无法超脱，但社会限制的枷锁也令人难以忽 视。 对於哥哥在青少年时被送入收容机构，姐姐在未成年时怀孕，玛丽亚写道：「应验了一位黑 人父亲最大的恐惧」、「统计数字的危险捷径上的第一站」。在承受个人的伤痛之余，她总 是保持宏观的视野，为读者与自己提供解释。 ▲〈We Belong Together / Fly Like A Bird〉葛莱美颁奖典礼演出。前者是美国告示牌排 行榜认证的，十年内最流行歌曲（2000~2009）。後者开头有玛丽亚的牧师Clarence Keaton 朗诵圣经。 而玛丽亚凯莉的音乐，正是美国信仰文化的展现。例如她的歌曲〈Fly Like a Bird〉一开 始，是她的牧师Clarence Keaton朗诵的一段圣经：「Weeping May Endure For A Night,But Joy Comes In The Morning/一宿虽有哭泣，早晨必欢呼（诗篇 Psalms 30:5） 。」 他们曾经一起去「真敬拜教堂全球总部」参加礼拜。阅读全书，等於游历了几种美国教会的 风貌，认识其祈祷仪式或地区背景等，感受玛丽亚与美国人的宗教生活。 ▲〈All I want for Christmas is you〉混音版，加入Jermaine Dupri与Bow Wow两位歌手 的饶舌。 尾声：玛丽亚凯莉的时代意义 对年轻的歌迷来说，玛丽亚凯莉或许只等於〈All I want for Christmas is you〉，但她 影响至今的时代意义绝不只如此。现在蔚然成风的饶舌音乐（嘻哈、Hip Hop），在她当红 的90年代，并不像现在这麽主流，而她是重要推手之一。2017年颁给她的「VH1 Hip Hop Honors」，即在表扬此一历史性的贡献。 在新版本的〈All I want for Christmas is you〉MV里，有一个由黑人白人父母组成的家 庭，很明显地，玛丽亚企图用她的影响力给全世界多元共存的愿景。在本书的最後提及，这 首歌为她拿下第19支冠军单曲的前一晚，她细数着眼前观众的各式背景，黑人、白人、原住 民，同性恋、跨性别、非二元性别者，自由派、无神论者、身障人士等等，「在我面前散开 着成为一片清澈透明的爱之海」。 ▲2020年重制的圣诞歌曲〈Oh Santa!〉，邀来Ariana Grande 与Jennifer Hudson一同高歌 。 或许，玛丽亚凯莉破碎危险的原生家庭，永无修复和解的一日；但她创造出来的全球歌迷家 庭，支持着彼此，「令人平静，感觉完好。」在每一年的圣诞节团圆到极致。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.0.237 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MARIAH/M.1652272147.A.F7A.html