作者honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚)
看板MARIAH
标题[讨论] 八年级
时间Sat Dec 1 00:21:43 2018
https://www.youtube.com/watch?v=0w_I1mnlXBw
https://pitchfork.com/features/interview/forever-mariah-an-interview-with-an-icon/
偶然看到她在访问谈这首歌。我简单翻译,可能翻错喔。
玛丽亚凯莉:「"八年级"不是一首快乐的歌曲。八年级是我人生低潮之一。那时我染错头
发,染成橘色。剃掉了眉毛。我没什麽衣服,有同学挡住我说,"她只有3件衣服替换。"
因为我妈选择白人社区,那里比我家有钱,但是住在黑人社区,因为爸妈分别是黑人白人
,也有问题,总之没有安全的地方。八年级的感觉就好像,"我喜欢他,他不喜欢我,我
完了世界末日。"」
引一段歌词。
I'm a confirmation should you feel unsure
I'm that security when you're insecure
I'll be that baby girl when you're immature
Don't be ambivalent towards me
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.132.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MARIAH/M.1543594906.A.5D6.html
1F:推 titleme07: 才女咪咪~~ 12/01 01:17
2F:推 blue820801: 这首好听!整张都好听耶 可惜没有热单的feel QQ 12/01 09:18
3F:推 fendismiso: 相较之下我的八年级只有成绩成绩成绩 12/01 13:09
4F:推 IAmFreeAndU: 我整个国中都在打手枪耶.... 12/01 23:06
5F:→ IAmFreeAndU: 这首单看歌名+咪咪本人 我以为会是青少女的思春梦 12/01 23:07
6F:→ IAmFreeAndU: 等到实际听完後 没想到这麽黯然 12/01 23:08