这首歌歌词获得很多好评耶 大概是她有史以来歌词获得最多注目的一次吧(虽然也不是什麽张悬) 她也以创作者的姿态对记者解释 总之因为喜欢 在这边超译一下.... 有错请鞭 欢迎集体创作 "Infinity"　地久天长 Why you mad? Talkin' 'bout you're mad Could it be that you just lost the best you've ever had? That’s your bag, yup, that’s too bad Show is over, you ain’t gotta act 你为什麽要火大？说说你在气啥 因你曾有过的最爱如今不知消逝何方？ 我知道你很不爽 我知道你很难过 散场了 而你还没赶上　 Name hold weight like kilos Boy, you actin' so corny like Fritos Wouldn’t have none of that without me though Ain’t none of my business, it's tea though 你想威名远扬 装大尾却装成俗辣 没有我你不像话 你的矬样有戏但非我管辖 Outta ammo, gotta reload If life was a game you're a free throw It's nothing that you don’t already know 准备子弹重新上膛 人生如GAME 你得罚球上场 活该如此 别再装傻 [Chorus:] Close the door, lose the key Leave my heart on the mat for me I was yours eternally There’s an end to infinity To infinity 把门关上 钥匙留下 把我真心 扔脚垫上 我曾是你的地久天长 如今地久天长有绝期 地久天长有绝期 How I say this? Fact that you still exist No disrespect, no second thought it truly, truly is Truthfully I’m through with this Why are we still doing this? 我该说啥 你还在啊 别再惹我 没有二话 是事实也是真相 说实话 我已重新出发 你又为啥还在闹场 Answer the phone like, "Who is this?" Take your head and knock some sense 回你电话只想说你哪位啊 跩你的头去撞墙提高智商 Je ne comprends pas 你搞得我好乱啊 Ain’t no compliments (duh) Ain’t no being friends (duh) Ain’t no false pretense (duh) Ain’t no make amends (duh) Ain’t no come agains (duh) That’s the story, ain’t no happy ends 别再装模作样（不然呢？） 别再装熟打哈哈（不然呢？） 别再装傻弄假（不然呢？） 别再补票免罚（不然呢？） 别再来惹老娘（不然呢？） 爱的故事最後没有快乐天堂 [Chorus] Is it lack of ice got you so cold? Have you ever felt this on your own? Why you tryin' to play like you’re so grown? Everything you own, boy, you still owe 你欠打吗？ 曾落单到痛成这样吗？ 干嘛学刘德华装潇洒？ 你一块肉都没有少啊 [Chorus] You're leaving, you're leaving, you're out the door Infinity loving me more and more 你要滚了你要闪了消失在门外了 地久天长的理想自会爱我多更多 You're leaving, you're leaving, you're out the door Infinity loving me more and more 你要滚了你要闪了消失在门外了 地久天长的理想自会爱我多更多 Cause I believe infinity is more than just a made up dream I believe infinity is more than just a made up dream 因我相信「地久天长」不只是捏造出来的幻想 我相信「地久天长」不只是捏造出来的幻想 -- 对於欣赏创作型歌手的人，或是一个苦思中的创作者而言，相信她的作品一定能够扩展你的 视野。 　　　中岛みゆき作品介绍会 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.3.92 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MARIAH/M.1430497072.A.A0B.html ※ 编辑: honkwun (219.85.3.92), 05/02/2015 21:16:33