不负责任翻译 （还没听完） 前面先说了一下Nicki Minaj不喜欢长长的评审时间 签约时以为只要两三个小时 谁知听35个孩子会要坐八九个小时 她每次吃完饭下午回来就不想动 其他人都要有尿尿放风一类的 但她只想坐在原地ＸＤ 後来问到Mariah 她说去评以前听说Mariah不想要她在评审席 她还一直跟别人说不要随便相信谣传的事情 但去了评审席以後 可能觉得有一点（这边不确定要怎样翻才好）Ｏ＆Ｏ 就反正有点在阴影里啦 所以她有点过度补偿地让自己变得更疯 结果并没有比较好 她也有点不好意思 她说那就是防卫机制 因为她无法相信她感觉的（Mariah不想要她在评审席） 所以就过度疯狂来补偿这种感觉 Ellen说 可怜的Keith Urban就坐在你们两个中间 然後他是全世界最可爱体贴的家伙了(sweetest guy in the world) Ellen问到那现在相处如何？ Nicky说 我们还ＯＫ （因为只有说We're fine XDDD） 解释了一下她从小就很崇拜她 从vision of love她就会跟他娘唱MC的歌唱整晚 她说她还是会保持本色搞笑等等 至於Mariah是不是还跟原本一样（不是非常确定某个字 总之就是抱持原本的意见或心态） Nicky本人并不在意 她承认她并不期待现场直播 尤其她没办法信任她自己ＸＤＤＤ （太疯狂了） 後面Ellen很有技巧地安慰她 翻到这边就累了 抱歉T.T ※ 引述《pressurepot ( 吃风兔与压力锅)》之铭言： : 现在的两造看法 : Nicki Minaj： : https://www.youtube.com/watch?v=8dXOPQ_iDZo : Mariah Carey： : https://www.youtube.com/watch?v=VFwrvTnkZOo : 跪求翻译>< : ※ 引述《amo07 (ＴＡＢＯＯ)》之铭言： : : Nicki表示当知道自己要跟Mariah合作Up Out My Face的混音时，她简直受宠若惊， : : 所以她非常保密。「一直到我真的和玛丽亚共处一间录音室的那天，我才真正相信我们 : : 合作的这件事情。我甚至没跟任何人说我会和玛丽亚合拍一支音乐录影带，因为我作梦 : : 也没想到，我连自己的专辑都还没有哩！此刻竟然会有机会跟这样的大明星出现在同一 : : 支mv里头！在这支mv曝光之後，反应似乎非常好，它好像还是某一天YouTube影片播放的 : : 冠军。这真是太疯狂了！玛丽亚是西洋音乐界的指标人物，我从Vision of Love, Someday : : 那时候就已经很迷她了！我都还记得我跟妈妈对着镜子假想自己是玛丽亚凯莉唱歌的样 : : 子。 : : 与其说她是个天后，不如说是个好伙伴。Nicki回忆道：「玛丽亚真的非常风趣幽默！ : : 我本来以为她会摆出天后架子给我看，但事实上我们整天都在开玩笑。她真是一个贴心 : : 且平实的好人！」在他们合作的mv里，有着绘有MIMI和Nicki的两个芭比娃娃盒， : : 里头装着一白一黑的巨型芭比，互相叫劲抢男人、变换造型。「这mv太搞笑了！ : : 大多数的大牌艺人会找後生晚辈合作，但这些菜鸟的名字几乎都不会被提到，因此我觉得 : : 自己相当被重视。玛丽亚本身很喜欢这些芭比玩意儿，而且她就想要和我一起拍摄这支mv : : 。不过，她还蛮担心人们会批评她怎麽老大不小了还在跟Nicki一样装可爱，我跟她说： : : 『你天生就有芭比娃娃的特质！』事实证明，我们拍摄得非常愉快，而且这mv的效果 : : 还真是好！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.92.83 ※ 编辑: urstillone 来自: 61.62.92.83 (03/13 11:48)