一个在感情路上受到多次波折与不顺遂的打击，但仍保有少女之心的熟女（「过 熟女子」的简称 XDD），觉得自己终於遇到了心动的对象，却仍然被过去的经验 纠缠着，不敢交付自己的真心，在那犹豫的当下，心头究竟会是怎样的滋味呢？ 且让犀利阿咪来唱给大家听吧！ （马卡龙（？）：我回不去（妈咪的大肚皮里面）惹！哭哭～ Q口Q） 以下是 lanzi的（无责任）歌词乱译： 瞧我是如何身不由己地经历这整件事 想拉近你我距离 但我早已向自己保证 绝对不再把真心交付出去 虽然难以理解但你仍然必须 事实是你所得到的一切伤痛苦楚和那些芭乐代志 一点也不值 我经历过许多次 早知事情会是如此 但每当你接近 我仍忍不住要感觉 真的认为你是 终於遇见唯一可能的真命天子 但我早已对自己承诺 不再对爱让步 我惊骇紧张 不想再受伤害 好糟啊 因为我知道你是真命天子 一般来说交往时的问题在於 我们总把爱情当成尔虞我诈的游戏 打一开始为了得到你 他们总是无所不用其极 得手之後便弃若敝屣 我知道这样的情形每个人都有可能牵涉进去 问题在於 一、真爱的感觉我是否要相信？ 二、真的要与爱情擦身而过？ 三、你是否觉得这样很肤浅 四、这次会不会真的不一样 能有个人爱我 有个人成为我的全部 或许我早已深陷其中 终於遇见唯一可能的真命天子（你是唯一） 但我早已对自己承诺 不再对爱让步（不不，绝不） 我惊骇紧张（只是不想受伤） 不想再受伤害 好糟啊 因为我知道你是真命天子 （我知道你一定是） 终於遇见唯一可能的真命天子（也许我真的找到了） 但我早已对自己承诺 不再对爱让步 我惊骇紧张（宝贝我真的害怕） 不想再受伤害 好糟啊 因为我知道你是真命天子（我知道你是）…… 首先就是，阿咪对於这种感情的纠葛与揪心一点也不陌生，而且很生动地用一连 串细碎的吟唱表现了出来，这不是公开的呼喊，而是内心纷扰的絮语，不断对自 己提问，不但反覆并且游移，而且非常私密。（我真的爱他吗？那他爱不爱我？ 这真的是爱吗？这次的爱情能够长久吗？他会不会轻易变心？上次的教训我有没 有牢记？如果一直把真爱挂在嘴边会不会被好友们取笑这样很肤浅？……） 虽然曲子一开始有讨人厌的JD在旁边跟着碎碎念让我无比不耐，但是阿咪却把自 问自答的态度与幽微复杂的情绪掌握得很好，一点点鼻音，很多的气音，繁琐的 咬字与快速的念白，完全就是内心纠结的表现，到了後段的呼喊，则是自我宣告 及说服，简直就要到了一种（近似宗教上）狂喜的境界。 爱情又何尝不是一种宗教呢？信者恒信，铁齿的人也是所在多有。也许仍然担心 自己（都几岁的大婶了，还）相信这种「真爱说」会让人耻笑，可是可是（理直 气壮貌），人家毕竟从骨子里就是个粉嫩嫩的少女啊！（显示为玛阿咪的内心独 白 XDD） 像阿咪这样的（内心住了一个永远长不大的）少女（实际上却早就是个大婶的描 述感情）教主，遇上了纯爱、真爱这类的话题自然会喋喋不休，端视聆听的人是 忙不迭连连点头同意，或者不耐烦直接开炮罗。（耸肩） 对我来说，乍然遇到恋情的降临，心里难免会犹疑不安，会忍不住问自己，这真 的是我要的吗？他真的是对的人吗？我已经保持了这麽久的独身状态，而且也已 经做好自己一个人终老的打算了，突然有人热情示好，我应该要接受吗？这样的 反覆询问以及相关心理活动是必然会进行的，所以对於这样的歌词以及表现方式 感到无比亲切而深深被打动，当然并不是说对这首歌无感甚至讨厌的人，就缺乏 了对爱情的敏锐与思考，毕竟每个人对待感情关系都有不同的角度、看法、体会 、体位（！）以及喜好，或许真的要一路走过这许多，渐渐感觉自己年华老去， 再也禁不起时间的浪费以及精神上的磨耗的人，才能够对这首曲子感到共鸣吧。 如果你有耐心看到这里，那就顺便再听一下「惹万」吧！（飘） 录音室版 https://www.youtube.com/watch?v=O5X3OOPqp_o live版（MTV Shining Through The Rain Concert） https://www.youtube.com/watch?v=ljLsy6Gsvhs https://www.youtube.com/watch?v=pW-g-nclzug（法文字幕） 清唱版（咪粉特制，只有阿咪声音轨） https://www.youtube.com/watch?v=j8E9FTQ-6nw so so def remix（一点也不好听 囧"） https://www.youtube.com/watch?v=t2IAJ-n_11E --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.7.15 ※ 编辑: lanzi 来自: 111.242.7.140 (05/24 12:24)