（以下是我的歌词中译。） ============================================ 《我恨我爱你（典型情绪低潮）》（H.A.T.E.U.） 很久很久以前， 我们誓不轻言分离， 但事过境迁我们也已改变。 你骄傲独坐而我暗自垂泪， 神仙美眷怎会落得这步境地？ 我们争吵一个又一个回合，直到连爱情都被击倒， 你我颓坐地面，相对无言。 如果这就是我们的相处模式， 为何无法轻言别离？ 等不及要恨你， 让你和我一样痛苦， 但仍无法将你自脑海驱逐； 我想摆脱过去， 但情绪如此翻腾，令我若有所失。 因为我等不及要面对你， 让你崩溃到底， 再无退路。 等不及要恨你…… 这些往日欢笑有谁能够理解？ 我只愿一切重来，再次体会； 每天夜里我独自坐着，不断在脑中倒带往日情景， 虽想按下暂停，你却早已云淡风轻。 我们争吵一个又一个回合，直到连爱情都被击倒， 你我颓坐地面，相对无言。 如果这就是我们的相处模式， 为何无法轻言别离？ 等不及要恨你， 让你和我一样痛苦， 但仍无法将你自脑海驱逐； 我想摆脱过去， 但情绪如此翻腾，令我若有所失。 因为我等不及要面对你， 让你崩溃到底， 再无退路。 等不及要恨你…… 你无须再打电话来，我今天换了电话号码， 我想是该远离的时候了。 抱歉情伤令我口不择言， 但我想说的话其实只有一句： 「我只想轻触你、拥抱着你、感觉你 仍在我身畔，宝贝宝贝我仍思念着你…… 我假装毫不在乎，却已精疲力尽， 而我已无计可施， 只能恨着仍爱着你的自己。」 等不及要恨你， 让你和我一样痛苦， 但仍无法将你自脑海驱逐； 我想摆脱过去， 但情绪如此翻腾，令我若有所失。 因为我等不及要面对你， 让你崩溃到底， 再无退路。 我恨我爱你， 宝贝…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.241.161