整个世界正准备迎接今年在温哥华所举行的冬季奥运。AT&T也号召了多位着名歌手 帮美国队录制了一张主题原声带，为这些代表美国参加比赛的选手们加油打气。 这些歌曲将在iTunes上独家提供付费下载，明天起也可以在AT&T无线通路上下载到 所有歌曲的铃声与答铃。 As the world prepares to take in the sights, sounds and majesty of the upcoming 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, AT&T is joining with world-renowned recording artists — 3 Doors Down, The All-American Rejects remix by Chad Hugo of the Neptunes, Mariah Carey, Gloriana, Green River Ordinance, Hoobastank, Puddle Of Mudd, Sugarland and many more— to create the exclusive AT&T Team USA Soundtrack for athletes as they pursue their dream of competing in the Olympic Games. These songs will be available exclusively via the iTunes Store, and via AT&T wireless devices, tones will available starting tomorrow. 这些歌曲都将会在冬季奥运开幕典礼上播出，藉由这些歌曲，将体育界和音乐界的力量 结合了起来，成为美国队的精神象徵。除此之外，多位参与的歌手还为这些歌曲拍了 音乐录影带，这些mv也都会在比赛期间於电视、网路上播映。 The music, which will debut on the opening day of the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, will offer inspirational songs for Team USA, sports and music fans across the country. In addition, several artists have recorded exclusive music videos, which will be featured during NBC's Olympic Games coverage, and will be available via TV, PC and wireless device through AT&T U-verse(SM) TV, AT&T Fan Zone and wirelessly through AT&T Mobile Video. 所有下载的费用将会捐给美国代表队。 All proceeds from the purchase of songs, participating ringtones and answer tones from February 12, 2010 through March 1, 2010 will be donated to Team USA.** Sample tracks for the 2010 AT&T Team USA Soundtrack include: 歌曲包括： 3 Doors Down – "Shine" The All-American Rejects – "Move Along (remix by Chad Hugo of the Neptunes)" Mariah Carey – "100%" Gloriana – "The World Is Ours Tonight" Green River Ordinance – "Rise Up" Hoobastank – "Never Be Here Again" Puddle Of Mudd – "Shook Up the World" Sugarland – "Wide Open" 玛丽亚凯莉表示：「能参与这项充满能量的活动我感到相当荣幸。冬季奥运是一项全球 民众共同见证的盛事。看到这些顶尖运动员在运动场上竭尽所能缔造新的纪录总是让人 惊叹不已。他们的努力也让观众们感受到希望与鼓舞。做为一位艺人，我们也同样尽我 们的力量希望能藉着音乐鼓励所有的人！」 Mariah Carey said: "I am honored to be a part of this effort to support Team USA through this soundtrack. The Olympic Winter Games create once-in-a-lifetime moments for the entire world to see. It is truly amazing to watch these first-rate athletes compete and give everything they have to reach new levels of achievement. Their actions provide hope and inspiration for everyone. As artists, we strive to encourage others through our music." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.220.148