作者iamexile (E＝MC^2)
看板MARIAH
标题Re: [闲聊] ByeBye乱想
时间Thu Apr 10 19:16:50 2008
我今天听bye bye时 当mariah唱出
You never got a chance to see
How good I've done
And you never got to
See me back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could
Spend the holidays together
真的超感动的 都快哭了>"<
※ 引述《kreuz1221 (狂爱耽美人间腐女子一枚)》之铭言：
: 因为本人英文不是很好....
: 所以一开始看到ByeBye的前面几段英文的时候
: 总是飘离原本的意思
: 胡思乱想........
: 就是下面这两段
: This is for my peoples
: Who just lost somebody
: Ya best friend ya baby
: Ya man or ya lady
: Put ya hand way up high
: We will never say bye
: Mamas daddys sisters brothers
: Friends and cousins
: This is for my peoples
: Who lost their grandmothers
: Lift ya head to the sky
: Cause we will never say bye
: 每次总是忍不住要想
: 这个人还真是倒楣
: 死了爹死了娘死了兄弟姐妹
: 连其他亲戚朋友都死光光.....
: 害我想唱
: "有一个女孩叫甜甜"
: "从小生长在孤儿院"
: "她有一堆好朋友"
: "全部也都死光光....."= =
: 後来看到两位前辈们翻的中文
: 总算让我感到无比的愧疚XDDDDD
: 第一次在mimi板po文(除了自介)
: 就明显是来乱的....会不会被爱摸大殴飞呀>_<
: 另PS:有没有最近mimi很爱穿裤装的八卦呀?
: mimi都不像mimi了XDDDDDD
: (↑其实是很令人高兴???)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.235
1F：→ dales:听着看着歌词跟着唱真的超好哭的Q_Q 04/10 19:27
2F：推 rockpoet:ya 也是这段词打到我的点 QQ 04/10 20:10
3F：推 loveyourself:尤其回头想她崩溃时期....QQ 04/10 20:32