作者kreuz1221 (狂爱耽美人间腐女子一枚)
看板MARIAH
标题[闲聊] ByeBye乱想
时间Thu Apr 10 15:06:15 2008
因为本人英文不是很好....
所以一开始看到ByeBye的前面几段英文的时候
总是飘离原本的意思
胡思乱想........
就是下面这两段
This is for my peoples
Who just lost somebody
Ya best friend ya baby
Ya man or ya lady
Put ya hand way up high
We will never say bye
Mamas daddys sisters brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift ya head to the sky
Cause we will never say bye
每次总是忍不住要想
这个人还真是倒楣
死了爹死了娘死了兄弟姐妹
连其他亲戚朋友都死光光.....
害我想唱
"有一个女孩叫甜甜"
"从小生长在孤儿院"
"她有一堆好朋友"
"全部也都死光光....."= =
後来看到两位前辈们翻的中文
总算让我感到无比的愧疚XDDDDD
第一次在mimi板po文(除了自介)
就明显是来乱的....会不会被爱摸大殴飞呀>_<
另PS:有没有最近mimi很爱穿裤装的八卦呀?
mimi都不像mimi了XDDDDDD
(↑其实是很令人高兴???)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.226.147
1F：→ sunrio:裤装好啊 前几年的服装真的很可怕 04/10 15:07
2F：推 amo07:我也喜欢看他穿紧身裤>/////< 04/10 16:08
3F：→ shyshyly:有没有人知道byebye最後一段他在哭喊着什麽词啊 04/10 16:47
4F：推 amo07:就是副歌的歌词啊～ 04/10 16:57
5F：→ amo07:I never knew it. Everyday of my life I wish, I wish, 04/10 16:58
6F：→ amo07:I wish as time goes by. It's true that you've reach a 04/10 16:59
7F：→ amo07:better place, still I'd give the world to see your face, 04/10 17:02
8F：→ amo07:And be right here next to you. Now the hardest thing to 04/10 17:02
9F：→ amo07:do is say bye bye~~~~~ it's hard to say bye bye(xn) 04/10 17:03
10F：推 kaystone:因为终於挤进牛仔裤了XD 04/10 17:04
11F：→ amo07:不过後面那句我也听不懂 囧rz 04/10 17:04
12F：→ amo07:我猜是so come on sombody sing it with me wave yur hand 04/10 17:11
13F：→ amo07:so high. So this is for my people who just lost somebody 04/10 17:15
14F：→ amo07:So this is for everybody. Just clap(?) your hand to the 04/10 17:15
15F：→ amo07:sky. We will never say bye bye 04/10 17:17
16F：推 hikkiyo:全部死光光XD|||||||| 04/10 17:42
17F：推 camisanegra:推原po前面屎光光一段 >< 这样的歌很难得到共鸣吧 04/10 17:56
18F：推 FTO2:楼上别闹了，快去#3843拜读去～XD 04/10 18:02
19F：推 iamexile:我觉得是wave your hands up high 最後是lift your head 04/10 19:02
20F：→ iamexile:to the sky 就是跟原本的歌词一样~ 04/10 19:06
21F：→ mariahism:今天用耳机突然发现背景有奇怪男声一直 ㄟ ㄟ ㄟ 04/10 22:28
22F：→ mariahism:第一次出现在cousin的地方 用耳机好明显 04/10 22:28
23F：推 amo07:我是一直听到好像有人再唱「ㄘㄘㄘㄘㄘㄘㄘㄘㄘㄘㄘ」的感觉 04/11 00:03
24F：→ loveyourself:#3892 我有问._./ 很明显，应该很容易听出来吧 04/11 00:05
25F：→ kreuz1221:先说我一直都有懂那个意思...只是常常会乱想>_< 04/11 00:40
26F：→ kreuz1221:CAM大哥不要误会我....这首歌共鸣可大的呢>_< 04/11 00:41
27F：推 shyshyly:我到现在才发现爱摸帮了我(泣)感谢爱摸~ 04/14 19:13
28F：→ shyshyly:最後一句会不会是keep ur hand to the sky? 04/14 19:14