http://www.wretch.cc/blog/craigga&article_id=13179943 (影音并茂) FOURTH OF JULY -Lyrics: M. Carey- -Music: M. Carey, W. Afanasieff- Trembling Starry eyed As you put your hand in mine... 我们牵着手，对未来的美好想像，兴奋到颤抖… It was twilight On the Fourth of July Sparkling colors were Strewn across the sky And we sat close enough That we just barely touched While roman candles Went soaring above us and baby 七月四日，夕阳，我们靠得很近，天空缀着烟火斑斓。 Then you put your hand in mine And we wandered away I was trembling inside But I wanted to stay Pressed against you there and leave the world behind On that Fourth of July 先是你的手，我们走呀走的，心里其实很胆怯，却又不想离开你 ，我欲擒故纵，地球停止转动，就在七月四日。 So starry eyed On the flowery hillside Breathless and fervid Amid the dandelions As it swept over me Like the wind through the trees I felt you sigh with a Sweet intensity and baby 蒲公英淹没了半山腰，年少轻狂的我们，爱得无可救药，夏夜晚风 ，你的喘息如此甜腻。 Then you put your hand in mine And we floated away Delicately lay entwined In an intimate daze A crescent moon began to shine And I wanted to stay Tangled up with you among the fireflies On that Fourth of July 先是你那双熟悉的手，领我进入梦幻天堂，亲密而晕眩，月色姣好 ，我一点也不想离开你，点点萤火中我们难分难舍，就在七月四日。 Thunder clouds Hung around So threateningly Ominously hovering And the sky Opened wide Showering 倾盆前的乌云，似乎在暗示这一切未必是真的。 Then you put your hand in mine And we ran from the rain Tentatively kissed goodnight And went our separate ways And I've never truly felt the way that I Felt that Fourth of July 再次让我紧贴你的手，我们试着逃离这场大雨，短暂的吻 ，接着是永久的离别。 Truly I have never felt the same inside Like that Fourth of July Truly I could never feel the same as I Felt that Fourth of July 再也没有人让我感受过恋爱的氛围，七月四日，你。 Mariah 和老搭档 Walter Afanasieff 最後合作的作品之一 ，鸟啭错着浦公英萤火虫如梦似幻的意象，绕梁的气音交织 出绮丽的少女情怀，我好像又回到了高中。 比起星空灿烂下的姐妹作，每到七月四日，总是想起成长的苦涩。 -- [Pantheon] Muses of the 60's http://www.wretch.cc/blog/craigga --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.131.249