─────────────────────────────────────── ◆ 投票名称: butterfly歌词翻译大赛 ─────────────────────────────────────── ◆ 投票中止於: Mon Apr 17 21:24:23 2006 ◆ 票选题目描述: 经过两周的徵稿之後,终於在今夜完美落幕罗 这次的比赛总共有十位版友参与 大家的作品都独具风格,展现出个人的文彩 相信各位也都大开眼界罗 如今要来决选出最佳前三名罗! 请先到以下的网页欣赏完十位版友的作品 http://stweb.cgu.edu.tw/~b9105027 背景音乐:Butterfly(Classic Bossa Nova) 再继续皆下来的投票唷!谢谢各位的参与^^ ◆投票结果:(共有 35 人投票,每人最多可投 3 票) 选 项 总票数 得票率 得票分布 coexistence 5 票 14.29% 6.67% derex 12 票 34.29% 16.00% devildennis 15 票 42.86% 20.00% duckduck2 2 票 5.71% 2.67% Monarc 4 票 11.43% 5.33% MSme 4 票 11.43% 5.33% POYUANG 18 票 51.43% 24.00% pressurepot 7 票 20.00% 9.33% sweetener 5 票 14.29% 6.67% toofat 3 票 8.57% 4.00% ─────────────────────────────────────── ◆ 使用者建议： ○使用者 benguoguo 的建议： 都翻的很棒，真难选呢 ○使用者 kourten 的建议： 大家翻的真是太赞了!~thx a lot ○使用者 devildennis 的建议： 一定要支持自己一下的啦XDDDD ○使用者 Monarc 的建议： 大爱之歌!!! 美丽发福蝶!!! ○使用者 toofat 的建议： 好隆重喔^^ ○使用者 Carey2005 的建议： 哈哈~ 国文系的可能会比较挑一点吧 XD 台语版的那个很有创意 而且很用心的编排了韵味 大家都很赞喔! 以後应该要多办几次这种翻译歌词比赛的!! :) ○使用者 amo07 的建议： 大家都好厉害~ 小弟太佩服了! ○使用者 etan 的建议： 大卷毛你头好卷 大头毛你头好大 大头卷你好卷头 ○使用者 elmayuu 的建议： 大家都很厉害！对歌词的了解也都很清楚 国文造诣也太强了吧????!!!!! ─────────────────────────────────────── ◆ 总票数 = 75 票