(这不是我翻译的 但我觉得翻的不错 翻译顾问是齐豫唷) There's a hero 你会看到一个英雄 If you look inside your heart 只要你朝自己内心的最深处张望 You don't have to be afraid of what you are 你不必因看到自己而惊慌 There's an answer 你会找到答案 If you reach into your soul 只要你往自己灵魂的最深处探索 And the sorrow that you know will melt away 所有的哀伤亦会随之消弭无形 And then a hero comes along 然後那个英雄赫然出现 With the strength to carry on 带着无以伦比的勇气坚持下去 And you cast your fear aside 於是你一扫莫名恐惧 And you know you can survive 於是知道你能生存下去 So when you feel like hope is gone 所以 每当你觉得绝望 Look inside you and be strong 向内心探索 要坚强 And you'll finally see the true 你终会了解真相 That a hero lies in you 英雄自在心中 It's a long road 这条路走来漫长 When you face the world alone 当你必须独自面对这世界 No one reaches out a hand for you to hold 没有人伸出援手让你依靠 You can find love if you search within yourself 你可以在自己内心找到爱 And the emptiness you felt will disappear 所有空虚都将一扫而空 (重复副歌) Lord knows dreams are hard to follow 天知道梦有多难追 But don't let anyone tear them away 然而 别让任何人牵走你的梦 Hold on there will be tomorrow 坚持下去 明天终究会来 In time you'll find the way 你将适时找到方向 -- 你那浓郁的咖哩饭香涓涓流入我的鼻孔深处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.226.204.137