作者toofat (官能基)
看板MARIAH
标题When I Saw You
时间Fri Feb 7 01:48:15 2003
ㄏㄏ 又翻唱一首旧歌了....
When I Saw You当我见你(From DAYDREAM梦游仙境)
Mm……………
Soft heavenly eyes gazed into me Transcending space and time
你 天使的眼~ 柔柔望着我~ 穿越时间 空间~
And I was rendered still there were no words for me too find at all
而我~ 已不能动~ 默默无言~ 不知要说~什麽
As I stood there deside myself I could see you and no one else…
当我呆立浑然 忘我~ 除了你还能看 见谁~
When I saw you When I saw you I could not breathe I fell so deep oh~
当我见你 当我见你啊~难呼吸 我~深沉迷~ 喔~~
When I saw you When I saw you I'd never be…I'd never be the same.(Never be the same.)
当我见你 当~我~见~你啊~我不~再 我~不 再~是 以往~(不 再~是 以往~)
no!no!no! nononono…. uh…~
Only once in my lifetime Love rush in Changing you with the tide
一~生 就此一次 真爱闯进~波动了你 心海~
And dawn's ribbon of light burst through the dark Wakening you inside
一道 黎明曙光~ 划破黑夜~ 让你内心~ 醒来
And I thought it were all untrue Until there all at once I knew~ uh~~~
我以为这都是~ 虚无~ 顿时我才恍然~ 领悟~uh~~~
With no beginning and without an end
忘了何时开始~ 何时结束~
You are the one for me And it's evident
显然~ 你是为我~ 为我而存在~
And your eyes told me so…yeah~ Your eyes let me know~
你~眼睛如此 告~诉我~ 你眼神 让我懂~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.4.189
1F:→ GOHOME2000:翻译的很不错 推 61.223.3.116 02/07
2F:→ screwball:你要不要从事翻译呀...把那些金笔都干掉!! 推 61.223.138.156 02/07