作者lucy9422 (chiaya)
看板MAMAMOO
标题[情报] 玟星 SBS《Kick a Goal》选手固定出演
时间Fri Feb 25 17:34:11 2022
▌节目资讯
节目名称
射门的她们 第二季 (Kick a Goal Season 2)
节目海报
https://i.imgur.com/YVze0yA.jpg
播出频道
SBS
播出时间
玟星11/24正式加入，每周三晚间8点(台湾时间)
主持阵容
李寿根、裵晟载
企划意图
"足球，我们也做得到!"
真实性200%! 和真心对待足球的她们
大韩民国传奇太极战士们共同打造的健康小聚会诞生!
Goal!! 有趣的!
Goal!! 刺激的!
女足的文艺复兴即将展开
▌队伍资讯
FC TOP GIRL https://i.imgur.com/kBWQier.png
识别色彩 灰色 &
霓虹绿
教 练 崔眞喆
主 将 蔡丽娜(Roo'Ra)
选 手 背 号 ∣ 选手 所属女团∣ 位 置 ∣IG帐号
NO.3 ∣
蔡丽娜 Roo'Ra∣
MF中场 ∣rina_sister
NO.9 ∣
BADA S.E.S.∣
DF後卫 ∣bada0228
NO.7 ∣
简美姸 Baby V.O.X∣
MF中场 ∣miyoun_kan
NO.99 ∣
Ayumi SUGAR∣
GK守门员∣iqaymiq
NO.111∣
YUBIN Wonder Girls∣
DF後卫 ∣iluvyub
★NO.22 ∣ 玟星 MAMAMOO∣ FW前锋 ∣mo_onbyul★
https://i.imgur.com/9RaDim2.png
玟星(MAMAMOO) | FW前锋 | NO.22
FC TOP GIRL的黄金忙内
受到崔眞喆教练的爱戴，
正在从足球不懂变成足球很懂的Moonstar☆Liker
▌相关连结
节目官方SNS https://www.instagram.com/sbs_goal/
节目官方网站 https://programs.sbs.co.kr/enter/kickagoal/main
节目CLIP影片 SBS Entertainment YouTube 频道
https://www.youtube.com/channel/UCmjNKt6kITwaZTqvWuaSPLg
官方VOD(锁区) https://programs.sbs.co.kr/enter/kickagoal/vods/68129
韩国电视转播 https://tvchak.com/ (自行选SBS)
https://aqstream.com/sbs/SBS
无字幕播放列表 (Cr. kintora8)
https://www.bilibili.com/video/BV1zK4y1X7nL
中字播放列表 (Cr. 为星发电字幕组)
https://www.bilibili.com/video/BV1Eh411b7pW
▌相关影片 (Cr. SBS NOW., SBS Entertainment / 中字:为星发电字幕组)
[玟星登场预告] https://youtu.be/05hUs4vzXqw
中字
https://www.bilibili.com/video/BV1Eh411b7pW?p=1
[S2成员介绍] https://youtu.be/JEwEmWR-qbo
[Behind]
FC TOP GRIL 二连败後待机室
https://youtu.be/C8HDMIocxac
▌备注
这个节目有时候整集都是在播比赛，
即使玟星是固定的成员，也不一定当集有播出他们队的比赛，
因此不是每集都会有玟星哟！
*因为我其实没有在看足球，运动相关部分尽力整理了
如果运动/比赛用语等等有些查错了麻烦留言跟我说，我再来改XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.200.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1645781655.A.46C.html
1F：推 GalGadot: 什麽是 足球很懂XDDD 倒装句吗 02/25 22:25
2F：→ lucy9422: 其实韩文是写足球的第一个字+小孩子的後面两个字 直接 02/25 22:35
3F：→ lucy9422: 翻是’足孩子‘ 感觉大家应该看不懂是什麽意思吧 02/25 22:35
4F：→ lucy9422: 但我又想不到有什麽常用的讲法可以代替 02/25 22:35
5F：→ lucy9422: 後面是写说他成长为’足很懂‘ (很懂足球的人) 又是SNS 02/25 22:35
6F：→ lucy9422: 流行缩语 我就翻成足球不懂和足球很懂这样了哈哈 02/25 22:35
7F：→ lucy9422: 总之就是韩国人最爱的简语 我想说尽量把它翻到位~ 02/25 22:38
8F：推 kathyfour: 推推 感谢整理 02/26 00:56
9F：推 GalGadot: 了解 感谢解说 我以为是节目组的原话XD 02/26 02:23
10F：→ GalGadot: 就像 世最可 世最美 这样的缩写就对了啦哈哈 02/26 02:23