▌访问新闻 首尔体育 Lee ji seog 记者 ① http://naver.me/FIJaRvmX ② http://naver.me/GaYwo0ta ③ http://naver.me/5mOqmTFa ▌翻译来源 DazzlingQueen安惠真个人站 https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404323760407725163#_0 ※有修改部分标点符号以及用语 '属猪' 华莎 "因综艺大热而疑惑...对牛肠爱好者感到抱歉" [新年采访①] 「属猪」的MAMAMOO华莎，预计在2019年即「黄金猪猪」年也会猛活跃。去年以综艺人、 歌手的身份度过了最棒的一年，所以是今年备受期待的明星。 华莎以嘉宾出演MBC「我独自生活」时，不仅展现了洒脱的模样，还用历代级牛肠吃播引 起了全国性的牛肠综合徵。之後的酱蟹吃播，紫菜锅巴吃播都引起了很大话题。 JTBC「 请给一顿饭吧」里的舌鳎鱼吃播也引起了火爆的线上订购大乱。结果仅凭吃播就收到了4 个感谢牌，势不可挡。牛肠感谢牌是畜牧副产品协会颁发的，紫菜锅巴感谢牌由智异山休 制作厂和sunggyung食品赠予，舌鳎鱼感谢牌由军山舌鳎鱼促销机构赠予。还获得了2018 MBC放送演艺大赏综艺部门女子新人奖。 2018年所属组合MAMAMOO也猛活跃。通过「4Season 4Color Project」，充满温暖的春日 心情的《Yellow Flower》, 展现夏日热情魅力的《RED MOON》，和充满秋日冬日感性的 迷你专辑《BLUE;S》，共进行了三次活动。作为创作型歌手的华莎和Loco一起制作的《不 要给》也收到了大众的喜爱。 以下是和「黄金猪」年契合的「属猪明星」华莎的采访提问。 -过去的2018年对於华莎是怎样的一年 对我而言是像梦一般的一年。我真觉得自己没什麽特别的，看到我在综艺里的那些行为 大家都以美好视线看待，甚至成为话题，我就「为什麽会这样?」、「这是什麽情况?」很 疑惑。 -我对很疑惑这个回答有点意外 我经常打我自己耳光。告诉自己要变得坚强不要动摇而打自己。我本来就是会想很多想很 深的人。想法多到睡不着觉的那种程度。我还觉得这样活着不会长命。 2018年自我鞭策 了很多，工作越是顺利，越是不知道怎麽才能享受其中。 -不幸福吗 虽然表面上看上去幸福，但是内心并不舒坦。 -你觉得2018年为什麽会受到如此大的喜爱呢 我只是一直在做以前做的事情。机会来的时候运气好抓住了。 -感觉你是容易受到压力的性格，是怎麽解压的呢 点外卖吃东西解压。在家没事做的话也会经常看电影 -出演MBC《我独自生活》成为华莎人气的引爆剂 我想过自己是没有综艺的命。我不是那种开朗的性格。平时也是安安静静不太活泼。会因 为综艺红我真的没想到。第一次《我独自生活》来涉外的时候我挺害怕的。觉得我独自拉 不动整个节目走。 但是我也有特别的一点。真觉得害怕的事情一定要去做。反而就是这样成为了很好的机会 ，展示了我自己都没想到的长处。所以别人不知道自己一直苦恼了一个月，想了很多。大 家都不知道我拍一个综艺节目要苦恼一个月。虽然不知道要怎麽做，但也已经拍了。其实 拍摄那天，好像没有苦恼过一样地就拍了。 -本来是想在综艺里展现什麽样的面貌呢 比起要展现什麽来说，我想过要在什麽方面节制一点。想着不能出现板着脸的模样，松懈 的模样，结果一看到画面吓了一跳，我真的太随便了。(笑) 我拍摄前还经历了这麽一番 心理斗争，结果就这麽随便的拍了...想着我完了。我要是剪辑师，我肯定全给剪掉了。 想着该怎麽办觉也睡不着。那种模样受到了大众的喜爱我真的吓了一跳。 -拍《我独自生活》尤其「吃播」成为话题。 成为话题的原因我也不清楚。真的不知道，从以前开始就经常有「别人刚吃过饭，结果看 到我吃饭的样子又想吃」的情况，就以为是开玩笑，笑笑就过去了，结果看到在节目里成 为话题，自我好奇地想着「我吃的有这麽香吗?」 -因「吃播」大热。对餐饮业等副业有兴趣吗 周边有几位朋友开玩笑地说让我投资开个餐厅之类的，但我现在对这方面没什麽兴趣。不 过也世事难料。(笑)要是再做别的事情，我的苦恼又会变得更多吧。目前只想考虑音乐上 的事。还有和餐饮业相关的工作，最近有很多食品相关的广告拍摄，这些就已经足够了。 -因引起格外火爆话题的牛肠吃播而收到了价值100万的牛肠商品券都用了吗 我把牛肠商品券都分给《我独自生活》的工作人员，MAMAMOO成员们，公司工作人员和我 的朋友们了。 -因为「吃播」收到了畜牧副产品协会等好几个感谢牌 因为牛肠、紫菜锅巴、酱蟹、舌鳎鱼吃播收到了几个感谢牌。这是我小学6年级童谣比赛 拿奖後，时隔11年第一次收到个人奖。(笑) 感谢牌我没放在家里，放在公司里了。每次看 到都觉得好神奇。原来奖福还可以这麽来啊。虽然想从容的接受，但还是有点无语(笑) -有想尝试的「吃播」食物吗 没有什麽格外要尝试的。只是那天想吃的偶然在节目里吃了而已。拍摄《我独自生活》的 时候，就是选择了我当下想吃的，吃活动期间没能吃到的酱蟹，紫菜锅巴也是本来就很喜 欢吃才吃的。 -本来就喜欢吃牛肠的人可能会不喜欢华莎，因为引起了牛肠热风很难吃到牛肠。 其实也有几位对我说过。最近牛肠也涨价了。真的对不起牛肠爱好者们。我懂他们生气的 原因。我在节目里介绍的牛肠店最近人实在太多了都去不了。有一家我最近经常去的牛肠 店，有一次那家老板给我免费赠送了。说开店之後第一次给人免单就是给我。 -有以後想尝试的综艺吗 对於综艺没有特别大的野心。如果可以的话，想出演的时候能像MT一样的氛围就好了。我 平时没什麽玩的机会，就没什麽机会和闲暇。所以也没有什麽玩得很开心的回忆。《我独 自生活》里去庆州玩的时候，有点像修学旅行觉得很有意思。想做边旅行边玩边吃的节 目(笑) (MT = Membership Training的缩写) -人气有涨有落。人气到达顶点的话，难免会下滑，会觉得不安吗 我真的是从一无所有开始，一点一点积累来到这里。也不怕人气下滑。人有高潮也有低谷 是理所当然的事情。对於这点我不怕。我只怕自己厌倦所以担心。我内心一直很火热，就 怕自己会因人们或者我热爱的事物所缠而疲惫。 '属猪' 华莎 "音乐是我,我是音乐...一直有着是最後一个舞台的觉悟"[新年采访②] -MAMAMOO和华莎的女性粉丝比例相对较高 我挺喜欢的。不是说只有女性粉丝就更好的意思，而是被同样身为女性的人认证的感觉很 好。要是从女性身上听到不好的话，我可能会很伤心。 -有「安致命」(粉丝们取的别名，将具有致命魅力的含义与本名安惠真结合)等几个别名 。有尤为想听到的别名吗 未来年纪再大点的时候，想要「Queen」之类的称呼。希望能在女性，歌手等群体中以这 个称呼崭露头角。不知道要怎麽说明，就是想成为在女性看来也觉得很帅气的女性。 -作为歌手经常会听到充满自信感的表情和表演给人留下印象深刻的评价吧 我是那种要努力就尽力努力的人。我现在在做的领域就是自己能为之疯狂又喜欢的领域。 一直告诉自己今天这个舞台就是最後一个舞台。不让任何一次舞台後悔而倾注一切，这个 初心从未改变过。这点从小时候开始就是这样做的。 -2018年有什麽遗憾或惋惜的事情吗 没能制作很多歌曲对我个人而言比较惋惜。4月和Loco一起合作的《不要给》就是最後一 首我创作的作品。非常伤心。平时像习惯一样把一点一滴的感情和想法以memo的形式记录 下来，最後没能把这些组合在一起感到伤心。 -对出道专辑收录的solo曲《我乐意》进行作词，作曲後，一直有公开的自作曲。感觉在 创作型歌手方面有很大的野心。 小时候开始就觉得歌手自己写歌是理所当然的事情。怀着「音乐是我，我是音乐」的觉悟 。野心非常非常大，想自己能多做一些。现在处於草稿阶段的创作曲有3~4首，总有一天 会给粉丝们听的。 -作为创作型歌手，华莎的长处是什麽 周边朋友们都反映说我的歌曲可以很好地展现自己的魅力。不管怎麽说自己作的曲子好像 都有那种力量。 -作为创作型歌手，有想要一起合作的artist吗 选不出来诶。作曲这件事还是处於开始阶段，什麽都想尝试一下。想要挑战的风格实在是 太多了，也想做雷鬼，最终想做的音乐还是爵士。 -1月开始就能开始过久违地假期了，计划怎麽过呢 到目前为止一次欧洲都没去过。想去一次长距离旅行来着，但是这次感觉很困难。1月计 划和珍贵的人们一起去日本等3个国家旅行。 -「属猪」遇上本命年「黄金猪猪年」了 小时候就很期待25岁。小时候就感觉20代中期是最美好的年纪。 我的性格就是慢吞吞比较从容的性格。工作的时候就会倾注一切，但是平时做事就很慢。 所以今年想更勤快一些。为了健康，也计划要勤快运动。当然音乐制作方面是会最用心去 做的，对时尚方面也比较有兴趣。想成为25岁的帅气女性。日後再回头看我25岁的时候， 希望是「活得很帅气，毫无後悔地过了」的想法。如果真的帅气地度过的这一年的话，因 为实现了小时候的梦想，自己会觉得很了不起。 '属猪'华莎"演唱会取消，对粉丝·所属社都感到抱歉"[新年采访③] -对於MAMAMOO来说2018是怎样的一年？ 是出道以来最忙的一年，相应的也获得了很大的成长。 -今年MAMAMOO进行了3次活动。「4 Season 4 Color Project」完结的感想？ 几乎把能量都用尽了。活动的时候觉得很累现在回想一下觉得很棒，想给令人骄傲的成员 鼓励和打气。虽然很累我们也成长了很多。 -记忆深刻的音乐活动？ 作为MAMAMOO想选择去年3月发表的《Starry Night》，这是MAMAMOO新挑战的起点。希望 脱离现存的MAMAMOO的风格而努力，现在做到了觉得很幸福。听到最高兴的话就是「 MAMAMOO没有做不到的」。听到这个话即使装作若无其事心里很很开心。《Starry Night》 是宣示今年「4 Season 4 Color Project」开始的作品，音源成绩也不错很满足。 个人活动的话对去年4月通过出演KBS综艺节目《键盘上的鬣狗》和Loco一起制作演唱的《 不要给》印象深刻。那是第一次个人活动，也是可以展示我个人的音乐色彩的机会。成绩 太好了不敢相信。真的很幸福。可以展示我作为Artist参与制作的面貌，也向粉丝传达了 属於华莎的感性。虽然之前也跟其他Artist合作过，这样直接见面制作是第一次。在合作 过程中也学到很多东西。 -虽然MAMAMOO进行了活跃的活动，由於公司和粉丝沟通不足等原因导致了年末演唱会的 取消。 对粉丝一直很感激，反面也很抱歉。对公司也很抱歉。 粉丝们很担心我们的健康。虽然让粉丝为我们担心感到很抱歉但作为我们同时也为可以有 这样的担心而感到幸福。因为不知道我们什麽时候还会有繁忙的工作。但是这件事对於粉 丝确实可能会很严重。 当时公司也是很疲惫的状态。我们MAMAMOO想要频繁的活动不是四个人动起来就可以的。 金代表也要忙前忙後，公司全体工作人员都要一起行动起来。这一年公司所有工作人员都 因为我们的活动很疲惫了，遇到各种事情公司也很累。如果我和MAMAMOO其他成员们少露 出疲倦的样子的话公司和粉丝就不会这样的问题了。对公司和粉丝都很抱歉。 -2019年已经是MAMAMOO出道第六年了 我们会进行新的挑战。不会满足或停滞在现在的位置，要摆脱现有的框架开拓新路。请期 待我们全新的冒险。 - 其他版本翻译 https://www.weibo.com/5753929709/H9Vgn2k6Y?ref=appreciation --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.172.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1546358236.A.A61.html