作者wasamin55532 (柏木wasamin)
看板MAMAMOO
标题[新闻] 终於日本出道 首单发行活动盛况
时间Thu Oct 4 14:27:57 2018
新闻来源: Kstyle(日本)
原文网址: https://goo.gl/126TGv
新闻翻译:
https://i.imgur.com/i4KvROQ.png
MAMAMOO於10月3日发行单曲<Decalcomanie -Japanese ver.->，终於迎来了日本出道，而
且同一天在东京池袋Sunshine City喷水广场举办发行纪念活动，盛况空前。
出道前夕纪念活动透过LINE LIVE直播，全国(日本)粉丝庆祝MAMAMOO登陆日本、出道前夕
的隔天，於日本出道当天所举行的单曲发行纪念活动。
1500余名粉丝团团围住舞台，以女性为中心的大声欢呼，迎接穿着和单曲封面相同、纯白
色服装现身舞台的成员们。登台後立刻表演的是日本出道曲<Decalcomanie -Japanese
ver.->，在韩国也是代表歌曲，一边踏着轻快又优雅的舞步，歌曲本身则充满活力地让人
用心听到漂亮的日文，煽动着听众的兴奋感。
https://i.imgur.com/xU89BiD.png
听到MC「能和日本粉丝见面，感觉如何?」这麽问的Solar，感动表示「聚集了这麽多的人
，真的很开心!停留日本的这段时间，想和日本的各位粉丝度过愉快的时光!」
https://i.imgur.com/Ox8i5zX.png
此外，被问到喜欢的日文，玟星回答「我想只有ムム(日文发音mumu，即粉丝名)」，受到
了大声欢呼。被问到终於日本出道的心情，玟星继续表示「非常紧张，同时又觉得很兴奋
托日本粉丝送来许多的关心之福，看来可以快乐地进行活动了!」
https://i.imgur.com/RKP5L6P.png
这一天也充分地和大家聊天，最後华莎表示「能获得日本出道的机会，觉得很光荣!我们
MAMAMOO的音乐究竟能否满足日本粉丝的大家，抱持着担心过来，结果和我们的担忧相反
，收到了好多人的激励和声援，非常开心，感觉充满希望!之後也会拚命努力的!」
辉人则说，「很开心在日本正式出道，我们每次来日本，各位都温暖地迎接我们，真的很
感谢，想要一边在日本活动，一边和大家创造美好的回忆。」
https://i.imgur.com/hPiOmCJ.png
玟星也说「为我们分出时间来见面，谢谢大家，祈祷这是一个美好的夜晚!」接着最後的
一句话，Solar以日文说「请大家多多爱我们喔~!」作结，最後表演了让人琅琅上口、作
为
单曲B面曲的日本专属新歌<You Don't Know Me>，整个表演活动结束。在那之後，进行
(日本)首次的击掌会，虽然还不习惯，还是享受着和日本粉丝快乐地交流。
本周10月6日也将在大阪的阿倍野Q's Mall举办发行纪念活动，关西方面的粉丝们务必要
注意了。
https://i.imgur.com/F1QfXS5.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.201.245
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1538634480.A.1DD.html
1F：推 tychou: 推 10/04 14:29
2F：推 jbd123: 妈木日本出道也要大发! 10/04 14:29
3F：→ jbd123: 然後You Don't Know Me一点开真的吓到 怎麽那麽好听 10/04 14:30
4F：推 seapple: 推推 辉人 有错字10/04 14:31
5F：推 momotry: 真的很好听的日文新歌！ 10/04 14:56
※ 编辑: wasamin55532 (61.231.201.245), 10/04/2018 15:01:57
6F：推 ss5010593: You Don't Know Me超好听的10/04 17:38
7F：推 kagura5566: 推推 麻木大发10/04 18:58
8F：推 emma89352: you don't know me真的吓到的好听！10/04 20:23
9F：推 pinaa0421: 超棒的～加油加油 10/04 22:19
10F：推 slavnsrns: 日本出道顽张！！！！ 10/04 22:37
11F：推 RAOYA: 推推 10/05 04:01
12F：推 GalGadot: 推10/05 15:39
13F：推 peiyuu: 玟保守已下线！但玟星星依然好美～10/05 16:52
14F：推 rdmoo: 推！！ 10/06 01:56
15F：推 imren1214: 超爱you don't know me10/06 09:46
16F：推 sweetslover: you don't know me好像词曲都有日本人参与制作，所10/06 12:59
17F：→ sweetslover: 以整个很日风。很久没有听日文歌了，但这首真的是取10/06 12:59
18F：→ sweetslover: 向狙击啊～10/06 12:59
19F：推 rainlingring: 想知道you don’t know me的作曲者，好久没听到第一10/07 09:51
20F：→ rainlingring: 次就中的jpop，超好听～10/07 09:51
You Don't Know Me 的日本作词＆作曲者是Lauren Kaori，写过不少歌给韩国和日本歌
手~
※ 编辑: wasamin55532 (220.129.198.70), 10/07/2018 10:52:40
21F：推 naoyama: 词曲同一个人，但没编曲人 10/08 08:49