前几天在外媒看到了英翻报导的16日韩新闻专访，内容觉得不错但好像没人发，或许对岸 翻译站有翻但我不知道入口，韩原文是Q＆A问答体且似乎比英版本有更多小细节 (韩文能 力0)，但相信想要传递的讯息是差不多的(吧)，感觉上外媒是截取了他们认为重要的内容 重新编辑再发稿，如果板上有人有这篇更正确的翻译内容或翻译错误提醒，都欢迎推文或 寄信告知我修文，或是有人想重发我删文也ok，谢谢 - 07/16/2017 OSEN韩原文 https://goo.gl/pp2EJr Soompi 英文稿 https://goo.gl/oKWDJy - MAMAMOO经纪公司CEO兼作曲家，透漏了她们是如何参与创作专辑 MAMAMOO不是一般的女子团体。她们的声音在业界可以说是数一数二，她们也知道在LIVE 时如何享受并掌控舞台。 凭藉着 <暧昧模糊 Mr. Ambiguous> 成功出道，她们带来一首接一首的热门歌曲 <Piano Man> 、<Um Oh Ah Yeh>、<你最完美 You’re the Best>、 <Décalcomanie>，以及最新的 <Yes I Am>。 在MAMAMOO以上六首热门歌曲背後的是RBW的CEO兼作曲家金度勳。他成功的秘诀是会询问M AMAMOO对歌曲的意见并反馈到自己的制作上。当被问到对六首热门歌曲的感想，他表示很 感谢MAMAMOO对他的坚定信任。 MAMAMOO在挑选自己歌曲，并使它们真正成为自己的歌曲上，扮演了重要的角色。金度勳 说：「当我制作MAMAMOO的歌曲时，没有其他人听过歌曲，只有成员们听过，并且将她们 所说的都列入考量。我们选择了这首新歌(指Yes I Am)是因为成员们说它很新鲜又很不错 。过去大概有两首歌被我丢弃，因为成员们的反应不是很好。在歌曲中有介绍自己的part ，成员都给出了自己的想法和意见，并且也花了5小时参与MV的制作编辑。」 当金度勳在打造女团MAMAMOO时，他希望她们可以是「玩得很好的女孩们」。他解释：「 例如YG是有距离而豪华高级的，SM有童话般的氛围，MAMAMOO则是看起来熟悉而友善的， 然而他们又可以在舞台上尽情狂欢，让人们感觉很好。假如想到「平易近人的女团」，现 在这可能已经不新奇了，但在当时这是个新的想法，再加上成员们都是很棒的歌手。这概 念看起来似乎很一般，却又不一般，所以我相信她们将会和其他团体有所不同。」 MAMAMOO专注於适合舞蹈表演的音乐，因为这类型的歌曲最容易吸引消费者。他说：「一 开始她们做了复古音乐(Retro)，很多人把这件事解释为她们是正式的复古组合。然而我 并不只想做复古，只是当时复古是和别人有点不一样的东西。假如仔细观察她们的专辑， 里面有电子庞克Electronic Punk、Bossa Nova(一种融合森巴舞曲的爵士乐)和民谣Balla d。我挑选了歌唱和表演能力都很好的团员 ，因为我想要一个可以消化各种音乐类型的团体。她们微笑并享受舞台时看起来最漂亮这 是事实，她们的主打也最适合这种表演，但这不代表她们只做这类型的音乐。」 他补充道：「不久前我才看到她们的表演，她们看起来就像有8年经验的资深老将(笑)。 假如她们太轻松那就没什麽乐趣了，我意识到我要寻找新的东西。下一张专辑，她们的表 演风格或许会有很大的变化。」 对海外歌迷幸运的是，金度勳正在将重心转往国际市场。「她们在秋天有东南亚的宣传计 画。我们海外宣传的系统还没有很稳定，所以我们还不是很熟悉，或许有点迟了，但我们 会藉此机会开启海外行程。在最近的签名会上，我看到有一半的粉丝是国际粉丝，我很惊 讶。」 他对MAMAMOO的长久维持满怀希望。「做了很久的音乐让我了解到，有些音乐在一年就很 容易被遗忘，有些音乐在人们的日常中却可以被传颂10年之久。作为一个作曲家，可以制 作後面那种歌曲是很有趣的，我想要让MAMAMOO成为可以让人们有所共鸣的音乐家，或许 哭或许笑，我希望她们可以将音乐当做生活的一部分。」 - 几张原文内附图 https://i.imgur.com/BcxG3mw.jpg https://i.imgur.com/UtVMLPE.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.43.120 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MAMAMOO/M.1500314841.A.1F4.html ※ 编辑: giantbody (36.235.43.120), 07/18/2017 02:11:18 ※ 编辑: giantbody (36.235.43.120), 07/18/2017 07:10:51 按指路去看了其实我自己觉得还好，所以原本有关灯补上，但看大家反应决定删惹避免有的没的 被大家认为争议性(?)的采访内容，应该是此专访落落长的其中一小段，以下为精简大纲： 金代表认为成员们在创作歌曲都很有才华，并且有兴趣的在尝试着，她们都有累积不少作品，或许在专业作曲技巧上略有不足但瑕不掩瑜。加上在RBW有约10位编曲家，因此在创作环境上无後顾之忧。 关於solo，金爸有「小心翼翼地说过一次，要不渐渐开始准备solo专辑吧。」在重要歌曲上成员们有很大决定权并不会随意干涉，让她们自由的表达自己，这部分也是有在渐渐准备新歌。 参考 moomoochina@weibo 推 kingzak: 看到标题原本以为是写歌的那部分（？ 07/18 09:56 真心不知道这件事QQ Soompi的稿里面没提到只想说好文来分享XD ※ 编辑: giantbody (36.235.43.120), 07/18/2017 12:30:47